Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich sieben/ Als ich zum andern mahl bin Vater-Wäise blieben. Mein Pflege-Vater stirbt/ doch nimmt sich meiner an Und unterhält mich noch der nimmer sterben kan. Das dreymahl sechste Jahr weicht meistens hinter sich/ Als ich Piastens Stadt sechsjährger Gast entwich/ Hab ich an Witz und Kunst alldar was zugenommen/ So ist die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen. Nun schwing' ich in die Welt/ als Icarus/ die Flügel/ Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zügel/ Doch ists zuweilen gutt/ wenn solche kurtz geschnitten/ So wird der Tugend-Weg viel minder überschritten. Mich hegt ins andre Jahr der Musen Silber-Stadt/ * Die izt der strenge Mars mit Stahl gefesselt hat/ Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/ Daß nichts auff dieser Welt beständig sey zu nennen. Der damahls freye Rhein schickt mich auff engen Nachen/ Wo für des Landes Heyl gepichte Schlösser wachen: Führt mich ein grosses Schiff/ trägt mich ein kleiner Kahn/ Es gilt mir beydes gleich/ länd' ich nur sicher an. Das freye Niederland/ durchs Land der engen Hosen/ Gewährt mich in das Reich der herrschenden Frantzosen. Von dar ich kurtze Zeit den Welschen sprechen muß/ Viel sehn/ und über nichts sich wundern/ ist mein Schluß. Ich lange wieder heim nach dreyen Reise-Jahren/ Und soll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/ Viel Eiteles gesehn/ viel Thörichtes gedacht/ Den Leib und Geist bemüht/ den Beutel leer gemacht. Es soll die Lebens-Art izt gantz geändert seyn/ GOtt will mich in das Joch der Wirthschafft spannen ein/ Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/ Gewährt mir seine Gunst durch fremde Mutter-Hand. I[ch] * Argentoratum.
Himmel-Schluͤſſel. Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich ſieben/ Als ich zum andern mahl bin Vater-Waͤiſe blieben. Mein Pflege-Vater ſtirbt/ doch nimmt ſich meiner an Und unterhaͤlt mich noch der nimmer ſterben kan. Das dreymahl ſechſte Jahr weicht meiſtens hinter ſich/ Als ich Piaſtens Stadt ſechsjaͤhrger Gaſt entwich/ Hab ich an Witz und Kunſt alldar was zugenommen/ So iſt die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen. Nun ſchwing’ ich in die Welt/ als Icarus/ die Fluͤgel/ Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zuͤgel/ Doch iſts zuweilen gutt/ wenn ſolche kurtz geſchnitten/ So wird der Tugend-Weg viel minder uͤberſchritten. Mich hegt ins andre Jahr der Muſen Silber-Stadt/ * Die izt der ſtrenge Mars mit Stahl gefeſſelt hat/ Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/ Daß nichts auff dieſer Welt beſtaͤndig ſey zu nennen. Der damahls freye Rhein ſchickt mich auff engen Nachen/ Wo fuͤr des Landes Heyl gepichte Schloͤſſer wachen: Fuͤhrt mich ein groſſes Schiff/ traͤgt mich ein kleiner Kahn/ Es gilt mir beydes gleich/ laͤnd’ ich nur ſicher an. Das freye Niederland/ durchs Land der engen Hoſen/ Gewaͤhrt mich in das Reich der herrſchenden Frantzoſen. Von dar ich kurtze Zeit den Welſchen ſprechen muß/ Viel ſehn/ und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß. Ich lange wieder heim nach dreyen Reiſe-Jahren/ Und ſoll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/ Viel Eiteles geſehn/ viel Thoͤrichtes gedacht/ Den Leib und Geiſt bemuͤht/ den Beutel leer gemacht. Es ſoll die Lebens-Art izt gantz geaͤndert ſeyn/ GOtt will mich in das Joch der Wirthſchafft ſpannen ein/ Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/ Gewaͤhrt mir ſeine Gunſt durch fremde Mutter-Hand. I[ch] * Argentoratum.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0566" n="146"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <lg n="17"> <l>Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich ſieben/</l><lb/> <l>Als ich zum andern mahl bin Vater-Waͤiſe blieben.</l><lb/> <l>Mein Pflege-Vater ſtirbt/ doch nimmt ſich meiner an</l><lb/> <l>Und unterhaͤlt mich noch der nimmer ſterben kan.</l> </lg><lb/> <lg n="18"> <l>Das dreymahl ſechſte Jahr weicht meiſtens hinter ſich/</l><lb/> <l>Als ich Piaſtens Stadt ſechsjaͤhrger Gaſt entwich/</l><lb/> <l>Hab ich an Witz und Kunſt alldar was zugenommen/</l><lb/> <l>So iſt die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen.</l> </lg><lb/> <lg n="19"> <l>Nun ſchwing’ ich in die Welt/ als Icarus/ die Fluͤgel/</l><lb/> <l>Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zuͤgel/</l><lb/> <l>Doch iſts zuweilen gutt/ wenn ſolche kurtz geſchnitten/</l><lb/> <l>So wird der Tugend-Weg viel minder uͤberſchritten.</l> </lg><lb/> <lg n="20"> <l>Mich hegt ins andre Jahr der Muſen Silber-Stadt/ <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Argentoratum.</hi></note></l><lb/> <l>Die izt der ſtrenge Mars mit Stahl gefeſſelt hat/</l><lb/> <l>Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/</l><lb/> <l>Daß nichts auff dieſer Welt beſtaͤndig ſey zu nennen.</l> </lg><lb/> <lg n="21"> <l>Der damahls freye Rhein ſchickt mich auff engen Nachen/</l><lb/> <l>Wo fuͤr des Landes Heyl gepichte Schloͤſſer wachen:</l><lb/> <l>Fuͤhrt mich ein groſſes Schiff/ traͤgt mich ein kleiner Kahn/</l><lb/> <l>Es gilt mir beydes gleich/ laͤnd’ ich nur ſicher an.</l> </lg><lb/> <lg n="22"> <l>Das freye Niederland/ durchs Land der engen Hoſen/</l><lb/> <l>Gewaͤhrt mich in das Reich der herrſchenden Frantzoſen.</l><lb/> <l>Von dar ich kurtze Zeit den Welſchen ſprechen muß/</l><lb/> <l>Viel ſehn/ und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß.</l> </lg><lb/> <lg n="23"> <l>Ich lange wieder heim nach dreyen Reiſe-Jahren/</l><lb/> <l>Und ſoll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/</l><lb/> <l>Viel Eiteles geſehn/ viel Thoͤrichtes gedacht/</l><lb/> <l>Den Leib und Geiſt bemuͤht/ den Beutel leer gemacht.</l> </lg><lb/> <lg n="24"> <l>Es ſoll die Lebens-Art izt gantz geaͤndert ſeyn/</l><lb/> <l>GOtt will mich in das Joch der Wirthſchafft ſpannen ein/</l><lb/> <l>Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/</l><lb/> <l>Gewaͤhrt mir ſeine Gunſt durch fremde Mutter-Hand.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">I<supplied>ch</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [146/0566]
Himmel-Schluͤſſel.
Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich ſieben/
Als ich zum andern mahl bin Vater-Waͤiſe blieben.
Mein Pflege-Vater ſtirbt/ doch nimmt ſich meiner an
Und unterhaͤlt mich noch der nimmer ſterben kan.
Das dreymahl ſechſte Jahr weicht meiſtens hinter ſich/
Als ich Piaſtens Stadt ſechsjaͤhrger Gaſt entwich/
Hab ich an Witz und Kunſt alldar was zugenommen/
So iſt die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen.
Nun ſchwing’ ich in die Welt/ als Icarus/ die Fluͤgel/
Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zuͤgel/
Doch iſts zuweilen gutt/ wenn ſolche kurtz geſchnitten/
So wird der Tugend-Weg viel minder uͤberſchritten.
Mich hegt ins andre Jahr der Muſen Silber-Stadt/ *
Die izt der ſtrenge Mars mit Stahl gefeſſelt hat/
Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/
Daß nichts auff dieſer Welt beſtaͤndig ſey zu nennen.
Der damahls freye Rhein ſchickt mich auff engen Nachen/
Wo fuͤr des Landes Heyl gepichte Schloͤſſer wachen:
Fuͤhrt mich ein groſſes Schiff/ traͤgt mich ein kleiner Kahn/
Es gilt mir beydes gleich/ laͤnd’ ich nur ſicher an.
Das freye Niederland/ durchs Land der engen Hoſen/
Gewaͤhrt mich in das Reich der herrſchenden Frantzoſen.
Von dar ich kurtze Zeit den Welſchen ſprechen muß/
Viel ſehn/ und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß.
Ich lange wieder heim nach dreyen Reiſe-Jahren/
Und ſoll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/
Viel Eiteles geſehn/ viel Thoͤrichtes gedacht/
Den Leib und Geiſt bemuͤht/ den Beutel leer gemacht.
Es ſoll die Lebens-Art izt gantz geaͤndert ſeyn/
GOtt will mich in das Joch der Wirthſchafft ſpannen ein/
Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/
Gewaͤhrt mir ſeine Gunſt durch fremde Mutter-Hand.
Ich
* Argentoratum.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/566 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/566>, abgerufen am 25.07.2024. |