Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Wie irrt der Menschen Wahn/ in irrdischem Ergötzen
Den äuserlichen Schein der Warheit vorzusetzen.
Man sucht am meisten das/ was unsern Leib vergnügt/
Acht selbst der Seele nicht/ woran doch alles liegt.
Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/
Daß wir uns/ wo wir seyn/ kaum bey uns selber kennen;
Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/
Als solte hier kein Tod/ und dort kein Himmel seyn.
Doch wer sich nicht ein Kind der Finsterniß will nennen/
Kan diesen Fehler leicht der blinden Thorheit kennen.
Was unsern Leib erfreut/ sind Rosen kurtzer Zeit:
Was das Gemütte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit.
Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/
Was uns von aussen ziert/ wird offters bald zu nichte.
Des Glückes schwacher Grund/ der Zeiten schneller
Lauff
Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff.
Der ist Bejammerns werth/ der seinen Sinn und Dencken
Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will beschräncken.
Pflantzt doch ein Gärtner wohl der Nach-Welt einen
Baum/
Wie schleust du selber denn dich in so engen Raum?
Ein tugendhaffter Geist/ der nach der Krone strebet/
Die uns vergöttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet.
Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm erst beyge-
legt/
Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe trägt.
Schaut unsern Abschatz an/ der wird euch alle lehren/
Wie ihr der Tugend Gold solt vor die Schlacken ehren/
Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/
Und zwar die Rosen liest/ doch keine Dornen hegt.
Er kandte gar zu wohl der Welt verstimmte Säiten/
Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten;
Er aber stopffte stets des Hertzens Ohren zu/
Und blieb bey Sturm und Wind in Felsen-gleicher
Ruh.

(C)

Ehren-Gedaͤchtniß.

Wie irrt der Menſchen Wahn/ in irrdiſchem Ergoͤtzen
Den aͤuſerlichen Schein der Warheit vorzuſetzen.
Man ſucht am meiſten das/ was unſern Leib vergnuͤgt/
Acht ſelbſt der Seele nicht/ woran doch alles liegt.
Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/
Daß wir uns/ wo wir ſeyn/ kaum bey uns ſelber kennen;
Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/
Als ſolte hier kein Tod/ und dort kein Himmel ſeyn.
Doch wer ſich nicht ein Kind der Finſterniß will nennen/
Kan dieſen Fehler leicht der blinden Thorheit kennen.
Was unſern Leib erfreut/ ſind Roſen kurtzer Zeit:
Was das Gemuͤtte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit.
Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/
Was uns von auſſen ziert/ wird offters bald zu nichte.
Des Gluͤckes ſchwacher Grund/ der Zeiten ſchneller
Lauff
Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff.
Der iſt Bejammerns werth/ der ſeinen Sinn und Dencken
Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will beſchraͤncken.
Pflantzt doch ein Gaͤrtner wohl der Nach-Welt einen
Baum/
Wie ſchleuſt du ſelber denn dich in ſo engen Raum?
Ein tugendhaffter Geiſt/ der nach der Krone ſtrebet/
Die uns vergoͤttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet.
Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm erſt beyge-
legt/
Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe traͤgt.
Schaut unſern Abſchatz an/ der wird euch alle lehren/
Wie ihr der Tugend Gold ſolt vor die Schlacken ehren/
Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/
Und zwar die Roſen lieſt/ doch keine Dornen hegt.
Er kandte gar zu wohl der Welt verſtimmte Saͤiten/
Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten;
Er aber ſtopffte ſtets des Hertzens Ohren zu/
Und blieb bey Sturm und Wind in Felſen-gleicher
Ruh.

(C)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0053" n="33"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ie irrt der Men&#x017F;chen Wahn/ in irrdi&#x017F;chem Ergo&#x0364;tzen</l><lb/>
              <l>Den a&#x0364;u&#x017F;erlichen Schein der Warheit vorzu&#x017F;etzen.</l><lb/>
              <l>Man &#x017F;ucht am mei&#x017F;ten das/ was un&#x017F;ern Leib vergnu&#x0364;gt/</l><lb/>
              <l>Acht &#x017F;elb&#x017F;t der Seele nicht/ woran doch alles liegt.</l><lb/>
              <l>Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/</l><lb/>
              <l>Daß wir uns/ wo wir &#x017F;eyn/ kaum bey uns &#x017F;elber kennen;</l><lb/>
              <l>Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/</l><lb/>
              <l>Als &#x017F;olte hier kein Tod/ und dort kein Himmel &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Doch wer &#x017F;ich nicht ein Kind der Fin&#x017F;terniß will nennen/</l><lb/>
              <l>Kan die&#x017F;en Fehler leicht der blinden Thorheit kennen.</l><lb/>
              <l>Was un&#x017F;ern Leib erfreut/ &#x017F;ind Ro&#x017F;en kurtzer Zeit:</l><lb/>
              <l>Was das Gemu&#x0364;tte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit.</l><lb/>
              <l>Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/</l><lb/>
              <l>Was uns von au&#x017F;&#x017F;en ziert/ wird offters bald zu nichte.</l><lb/>
              <l>Des Glu&#x0364;ckes &#x017F;chwacher Grund/ der Zeiten &#x017F;chneller</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Lauff</hi> </l><lb/>
              <l>Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff.</l><lb/>
              <l>Der i&#x017F;t Bejammerns werth/ der &#x017F;einen Sinn und Dencken</l><lb/>
              <l>Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will be&#x017F;chra&#x0364;ncken.</l><lb/>
              <l>Pflantzt doch ein Ga&#x0364;rtner wohl der Nach-Welt einen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Baum/</hi> </l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;chleu&#x017F;t du &#x017F;elber denn dich in &#x017F;o engen Raum?</l><lb/>
              <l>Ein tugendhaffter Gei&#x017F;t/ der nach der Krone &#x017F;trebet/</l><lb/>
              <l>Die uns vergo&#x0364;ttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet.</l><lb/>
              <l>Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm er&#x017F;t beyge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">legt/</hi> </l><lb/>
              <l>Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe tra&#x0364;gt.</l><lb/>
              <l>Schaut un&#x017F;ern <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> an/ der wird euch alle lehren/</l><lb/>
              <l>Wie ihr der Tugend Gold &#x017F;olt vor die Schlacken ehren/</l><lb/>
              <l>Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/</l><lb/>
              <l>Und zwar die Ro&#x017F;en lie&#x017F;t/ doch keine Dornen hegt.</l><lb/>
              <l>Er kandte gar zu wohl der Welt ver&#x017F;timmte Sa&#x0364;iten/</l><lb/>
              <l>Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten;</l><lb/>
              <l>Er aber &#x017F;topffte &#x017F;tets des Hertzens Ohren zu/</l><lb/>
              <l>Und blieb bey Sturm und Wind in Fel&#x017F;en-gleicher</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Ruh.</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">C</hi>)</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[33/0053] Ehren-Gedaͤchtniß. Wie irrt der Menſchen Wahn/ in irrdiſchem Ergoͤtzen Den aͤuſerlichen Schein der Warheit vorzuſetzen. Man ſucht am meiſten das/ was unſern Leib vergnuͤgt/ Acht ſelbſt der Seele nicht/ woran doch alles liegt. Die Fackel der Vernunfft will offt zu dunckel brennen/ Daß wir uns/ wo wir ſeyn/ kaum bey uns ſelber kennen; Wir wandeln taumelnde frey in den Tag hinein/ Als ſolte hier kein Tod/ und dort kein Himmel ſeyn. Doch wer ſich nicht ein Kind der Finſterniß will nennen/ Kan dieſen Fehler leicht der blinden Thorheit kennen. Was unſern Leib erfreut/ ſind Roſen kurtzer Zeit: Was das Gemuͤtte ziert/ ein Schatz der Ewigkeit. Denn in der Seele wohnt ein Glantz von reinem Lichte/ Was uns von auſſen ziert/ wird offters bald zu nichte. Des Gluͤckes ſchwacher Grund/ der Zeiten ſchneller Lauff Baun in der Ewigkeit nicht Ehren-Tempel auff. Der iſt Bejammerns werth/ der ſeinen Sinn und Dencken Nur mit der kurtzen Zeit des Lebens will beſchraͤncken. Pflantzt doch ein Gaͤrtner wohl der Nach-Welt einen Baum/ Wie ſchleuſt du ſelber denn dich in ſo engen Raum? Ein tugendhaffter Geiſt/ der nach der Krone ſtrebet/ Die uns vergoͤttern kan/ lebt wenn er nicht mehr lebet. Der Nach-Welt Ehren-Krantz wird ihm erſt beyge- legt/ Wenn man/ was Eitel hieß/ mit ihm zu Grabe traͤgt. Schaut unſern Abſchatz an/ der wird euch alle lehren/ Wie ihr der Tugend Gold ſolt vor die Schlacken ehren/ Wie man den rechten Grund zu wahrer Tugend legt/ Und zwar die Roſen lieſt/ doch keine Dornen hegt. Er kandte gar zu wohl der Welt verſtimmte Saͤiten/ Und den Syrenen-Klang/ die ihrer viel verleiten; Er aber ſtopffte ſtets des Hertzens Ohren zu/ Und blieb bey Sturm und Wind in Felſen-gleicher Ruh. Er (C)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/53
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/53>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.