Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Komm/ linder West/ laß deinen Athem spielen/
Daß sich bey uns der Glaub' an GOtt entzünd.
Komm/ reiner Geist/ laß deine Regung fühlen/
Daß sich die Brust von Liebe heiß befind.
O werther Gast/ zeuch ein mit deinem Worte/
Komm/ finde dich mit deinen Gaben ein/
Wir öffnen dir mit Lust des Hertzens Pforte/
Und Seel und Geist soll deine Wohnung seyn.

In duodecimam Octobris Anni 1696.

HEu! quam clara dies atro carbone notatur,
Et quam sit fumo proxima flamma docet!
Flamma leves stipulas quasi ludens lambit & ambit,
Mox urit postes, nec cohibenda furit.
Parva metu primo volitat scintilla per orbem,
Mox egressa solo culmina summa petit,
Mobilitate viget, viresque acquirit eundo,
Qua vento rapitur strata domusque rapit,
Undique firma ruunt subductis tecta columnis,
Ardendi finis pruna, favilla, cinis.
Quam nuper foetis messem congessimus agris,
Ignis eheu! tristis dente rubente vorat.
Annua decollat miseri spes una coloni,
Qui nil quod comedat, quove tegatur, habet.
Quid nostris superest curis, nostroque labori?
Quod querula quaerit tegmina voce, pecus.
Indictas nondum Accisas respublica sentit:
Accisae nobis diminuuntur opes.
An sic continuo stimulatum crimine Numen,
In nos vindictae commovet arma, faces?
An meliora licet sperare, & gratia Jovae
Ad frugem fruges eripiendo trahit?

E 5

Himmel-Schluͤſſel.

Komm/ linder Weſt/ laß deinen Athem ſpielen/
Daß ſich bey uns der Glaub’ an GOtt entzuͤnd.
Komm/ reiner Geiſt/ laß deine Regung fuͤhlen/
Daß ſich die Bruſt von Liebe heiß befind.
O werther Gaſt/ zeuch ein mit deinem Worte/
Komm/ finde dich mit deinen Gaben ein/
Wir oͤffnen dir mit Luſt des Hertzens Pforte/
Und Seel und Geiſt ſoll deine Wohnung ſeyn.

In duodecimam Octobris Anni 1696.

HEu! quam clara dies atro carbone notatur,
Et quam ſit fumo proxima flamma docet!
Flamma leves ſtipulas quaſi ludens lambit & ambit,
Mox urit poſtes, nec cohibenda furit.
Parva metu primo volitat ſcintilla per orbem,
Mox egreſſa ſolo culmina ſumma petit,
Mobilitate viget, viresque acquirit eundo,
Qua vento rapitur ſtrata domusque rapit,
Undique firma ruunt ſubductis tecta columnis,
Ardendi finis pruna, favilla, cinis.
Quam nuper fœtis meſſem congeſſimus agris,
Ignis eheu! triſtis dente rubente vorat.
Annua decollat miſeri ſpes una coloni,
Qui nil quod comedat, quove tegatur, habet.
Quid noſtris ſupereſt curis, noſtroque labori?
Quod querula quærit tegmina voce, pecus.
Indictas nondum Acciſas reſpublica ſentit:
Acciſæ nobis diminuuntur opes.
An ſic continuo ſtimulatum crimine Numen,
In nos vindictæ commovet arma, faces?
An meliora licet ſperare, & gratia Jovæ
Ad frugem fruges eripiendo trahit?

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0493" n="73"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Komm/ linder We&#x017F;t/ laß deinen Athem &#x017F;pielen/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich bey uns der Glaub&#x2019; an GOtt entzu&#x0364;nd.</l><lb/>
          <l>Komm/ reiner Gei&#x017F;t/ laß deine Regung fu&#x0364;hlen/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich die Bru&#x017F;t von Liebe heiß befind.</l><lb/>
          <l>O werther Ga&#x017F;t/ zeuch ein mit deinem Worte/</l><lb/>
          <l>Komm/ finde dich mit deinen Gaben ein/</l><lb/>
          <l>Wir o&#x0364;ffnen dir mit Lu&#x017F;t des Hertzens Pforte/</l><lb/>
          <l>Und Seel und Gei&#x017F;t &#x017F;oll deine Wohnung &#x017F;eyn.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#aq">In duodecimam Octobris Anni 1696.</hi> </head><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">H</hi>Eu! quam clara dies atro carbone notatur,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Et quam &#x017F;it fumo proxima flamma docet!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Flamma leves &#x017F;tipulas qua&#x017F;i ludens lambit &amp; ambit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Mox urit po&#x017F;tes, nec cohibenda furit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Parva metu primo volitat &#x017F;cintilla per orbem,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Mox egre&#x017F;&#x017F;a &#x017F;olo culmina &#x017F;umma petit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Mobilitate viget, viresque acquirit eundo,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Qua vento rapitur &#x017F;trata domusque rapit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Undique firma ruunt &#x017F;ubductis tecta columnis,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Ardendi finis pruna, favilla, cinis.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Quam nuper f&#x0153;tis me&#x017F;&#x017F;em conge&#x017F;&#x017F;imus agris,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Ignis eheu! tri&#x017F;tis dente rubente vorat.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Annua decollat mi&#x017F;eri &#x017F;pes una coloni,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Qui nil quod comedat, quove tegatur, habet.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Quid no&#x017F;tris &#x017F;upere&#x017F;t curis, no&#x017F;troque labori?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Quod querula quærit tegmina voce, pecus.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Indictas nondum Acci&#x017F;as re&#x017F;publica &#x017F;entit:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Acci&#x017F;æ nobis diminuuntur opes.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">An &#x017F;ic continuo &#x017F;timulatum crimine Numen,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">In nos vindictæ commovet arma, faces?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">An meliora licet &#x017F;perare, &amp; gratia Jovæ</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Ad frugem fruges eripiendo trahit?</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">E</hi> 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">An</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0493] Himmel-Schluͤſſel. Komm/ linder Weſt/ laß deinen Athem ſpielen/ Daß ſich bey uns der Glaub’ an GOtt entzuͤnd. Komm/ reiner Geiſt/ laß deine Regung fuͤhlen/ Daß ſich die Bruſt von Liebe heiß befind. O werther Gaſt/ zeuch ein mit deinem Worte/ Komm/ finde dich mit deinen Gaben ein/ Wir oͤffnen dir mit Luſt des Hertzens Pforte/ Und Seel und Geiſt ſoll deine Wohnung ſeyn. In duodecimam Octobris Anni 1696. HEu! quam clara dies atro carbone notatur, Et quam ſit fumo proxima flamma docet! Flamma leves ſtipulas quaſi ludens lambit & ambit, Mox urit poſtes, nec cohibenda furit. Parva metu primo volitat ſcintilla per orbem, Mox egreſſa ſolo culmina ſumma petit, Mobilitate viget, viresque acquirit eundo, Qua vento rapitur ſtrata domusque rapit, Undique firma ruunt ſubductis tecta columnis, Ardendi finis pruna, favilla, cinis. Quam nuper fœtis meſſem congeſſimus agris, Ignis eheu! triſtis dente rubente vorat. Annua decollat miſeri ſpes una coloni, Qui nil quod comedat, quove tegatur, habet. Quid noſtris ſupereſt curis, noſtroque labori? Quod querula quærit tegmina voce, pecus. Indictas nondum Acciſas reſpublica ſentit: Acciſæ nobis diminuuntur opes. An ſic continuo ſtimulatum crimine Numen, In nos vindictæ commovet arma, faces? An meliora licet ſperare, & gratia Jovæ Ad frugem fruges eripiendo trahit? An E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/493
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/493>, abgerufen am 26.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.