Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Was kein gefallner Geist in Ewigkeit kan hoffen/
Ist uns durch dich erlangt/ ein ausgesöhnter GOtt;
Der Himmel stehet uns durch deine Wohlthat offen/
Der Segen vor den Fluch/ das Leben vor den Tod.

Du/ deinem Vater gleich/ an Alter und Gewalt/
Verleugnest uns zu gutt die göttliche Gestalt/
Und läst dich Pflege-Sohn des armen Josephs nennen:
Du grosses Fürsten-Kind wirst an die Brust gelegt/
Der Mutter/ welche dich vor Vater muß erkennen/
Und dich als reine Magd auff keuschen Armen trägt.

Der König aller Welt giebt einem Bettler nach/
Die finstre Stallung ist sein königlich Gemach/
Die Krippe fasset den/ der alle Welt erfüllet/
Der/ dem der Himmel ist sein täglich Ehren-Kleid/
Wird durstig und entblöst in Windeln eingehüllet/
Lebt reich von allem Gutt in höchster Dürfftigkeit.

Der des Gesetzes Joch von unsern Schultern thut
Vergeust demselben nach sein königliches Blutt/
Nimmt die beschwerte Last auff seinen edlen Rücken/
Die unsre Zärtligkeit nicht länger tragen kan:
Vor dem sich Könige von fremden Landen bücken/
Den nimmt ein fremdes Land vor armen Fremdling an.

Der manchen Fürsten-Thron in Asch und Staub verkehrt/
Flieht bey der finstern Nacht vor seiner Feinde Schwerd/
Will einsam und verjagt in zarter Jugend reisen/
Erduldet ungescheut des Fliehens Ungemach/
Damit er uns den Weg zum Himmel möchte weisen/
Und wir durch Noth und Tod mit Freuden folgen nach.

O süsses Wunder-Kind/ wie kräfftig liebest du!
Du schleust den Feinden nicht dein liebreich Hertze zu/
Du wilt sie ewig auch an deiner Seite wissen/
Giebst ihnen/ was du selbst begiebst/ die Himmels-Ruh/
Versüssest ihren Tod durch Tod und Bluttvergiessen/
O süsses Wunder-Kind/ wie kräfftig liebest du?

Hier

Himmel-Schluͤſſel.

Was kein gefallner Geiſt in Ewigkeit kan hoffen/
Iſt uns durch dich erlangt/ ein ausgeſoͤhnter GOtt;
Der Himmel ſtehet uns durch deine Wohlthat offen/
Der Segen vor den Fluch/ das Leben vor den Tod.

Du/ deinem Vater gleich/ an Alter und Gewalt/
Verleugneſt uns zu gutt die goͤttliche Geſtalt/
Und laͤſt dich Pflege-Sohn des armen Joſephs nennen:
Du groſſes Fuͤrſten-Kind wirſt an die Bruſt gelegt/
Der Mutter/ welche dich vor Vater muß erkennen/
Und dich als reine Magd auff keuſchen Armen traͤgt.

Der Koͤnig aller Welt giebt einem Bettler nach/
Die finſtre Stallung iſt ſein koͤniglich Gemach/
Die Krippe faſſet den/ der alle Welt erfuͤllet/
Der/ dem der Himmel iſt ſein taͤglich Ehren-Kleid/
Wird durſtig und entbloͤſt in Windeln eingehuͤllet/
Lebt reich von allem Gutt in hoͤchſter Duͤrfftigkeit.

Der des Geſetzes Joch von unſern Schultern thut
Vergeuſt demſelben nach ſein koͤnigliches Blutt/
Nimmt die beſchwerte Laſt auff ſeinen edlen Ruͤcken/
Die unſre Zaͤrtligkeit nicht laͤnger tragen kan:
Vor dem ſich Koͤnige von fremden Landen buͤcken/
Den nimmt ein fremdes Land vor armen Fremdling an.

Der manchen Fuͤrſten-Thron in Aſch und Staub verkehrt/
Flieht bey der finſtern Nacht vor ſeiner Feinde Schwerd/
Will einſam und verjagt in zarter Jugend reiſen/
Erduldet ungeſcheut des Fliehens Ungemach/
Damit er uns den Weg zum Himmel moͤchte weiſen/
Und wir durch Noth und Tod mit Freuden folgen nach.

O ſuͤſſes Wunder-Kind/ wie kraͤfftig liebeſt du!
Du ſchleuſt den Feinden nicht dein liebreich Hertze zu/
Du wilt ſie ewig auch an deiner Seite wiſſen/
Giebſt ihnen/ was du ſelbſt begiebſt/ die Himmels-Ruh/
Verſuͤſſeſt ihren Tod durch Tod und Bluttvergieſſen/
O ſuͤſſes Wunder-Kind/ wie kraͤfftig liebeſt du?

Hier

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="6">
            <pb facs="#f0465" n="45"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Was kein gefallner Gei&#x017F;t in Ewigkeit kan hoffen/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t uns durch dich erlangt/ ein ausge&#x017F;o&#x0364;hnter GOtt;</l><lb/>
            <l>Der Himmel &#x017F;tehet uns durch deine Wohlthat offen/</l><lb/>
            <l>Der Segen vor den Fluch/ das Leben vor den Tod.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Du/ deinem Vater gleich/ an Alter und Gewalt/</l><lb/>
            <l>Verleugne&#x017F;t uns zu gutt die go&#x0364;ttliche Ge&#x017F;talt/</l><lb/>
            <l>Und la&#x0364;&#x017F;t dich Pflege-Sohn des armen Jo&#x017F;ephs nennen:</l><lb/>
            <l>Du gro&#x017F;&#x017F;es Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Kind wir&#x017F;t an die Bru&#x017F;t gelegt/</l><lb/>
            <l>Der Mutter/ welche dich vor Vater muß erkennen/</l><lb/>
            <l>Und dich als reine Magd auff keu&#x017F;chen Armen tra&#x0364;gt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Der Ko&#x0364;nig aller Welt giebt einem Bettler nach/</l><lb/>
            <l>Die fin&#x017F;tre Stallung i&#x017F;t &#x017F;ein ko&#x0364;niglich Gemach/</l><lb/>
            <l>Die Krippe fa&#x017F;&#x017F;et den/ der alle Welt erfu&#x0364;llet/</l><lb/>
            <l>Der/ dem der Himmel i&#x017F;t &#x017F;ein ta&#x0364;glich Ehren-Kleid/</l><lb/>
            <l>Wird dur&#x017F;tig und entblo&#x0364;&#x017F;t in Windeln eingehu&#x0364;llet/</l><lb/>
            <l>Lebt reich von allem Gutt in ho&#x0364;ch&#x017F;ter Du&#x0364;rfftigkeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Der des Ge&#x017F;etzes Joch von un&#x017F;ern Schultern thut</l><lb/>
            <l>Vergeu&#x017F;t dem&#x017F;elben nach &#x017F;ein ko&#x0364;nigliches Blutt/</l><lb/>
            <l>Nimmt die be&#x017F;chwerte La&#x017F;t auff &#x017F;einen edlen Ru&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Die un&#x017F;re Za&#x0364;rtligkeit nicht la&#x0364;nger tragen kan:</l><lb/>
            <l>Vor dem &#x017F;ich Ko&#x0364;nige von fremden Landen bu&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Den nimmt ein fremdes Land vor armen Fremdling an.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Der manchen Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Thron in A&#x017F;ch und Staub verkehrt/</l><lb/>
            <l>Flieht bey der fin&#x017F;tern Nacht vor &#x017F;einer Feinde Schwerd/</l><lb/>
            <l>Will ein&#x017F;am und verjagt in zarter Jugend rei&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Erduldet unge&#x017F;cheut des Fliehens Ungemach/</l><lb/>
            <l>Damit er uns den Weg zum Himmel mo&#x0364;chte wei&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Und wir durch Noth und Tod mit Freuden folgen nach.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>O &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Wunder-Kind/ wie kra&#x0364;fftig liebe&#x017F;t du!</l><lb/>
            <l>Du &#x017F;chleu&#x017F;t den Feinden nicht dein liebreich Hertze zu/</l><lb/>
            <l>Du wilt &#x017F;ie ewig auch an deiner Seite wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Gieb&#x017F;t ihnen/ was du &#x017F;elb&#x017F;t begieb&#x017F;t/ die Himmels-Ruh/</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t ihren Tod durch Tod und Bluttvergie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>O &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Wunder-Kind/ wie kra&#x0364;fftig liebe&#x017F;t du?</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0465] Himmel-Schluͤſſel. Was kein gefallner Geiſt in Ewigkeit kan hoffen/ Iſt uns durch dich erlangt/ ein ausgeſoͤhnter GOtt; Der Himmel ſtehet uns durch deine Wohlthat offen/ Der Segen vor den Fluch/ das Leben vor den Tod. Du/ deinem Vater gleich/ an Alter und Gewalt/ Verleugneſt uns zu gutt die goͤttliche Geſtalt/ Und laͤſt dich Pflege-Sohn des armen Joſephs nennen: Du groſſes Fuͤrſten-Kind wirſt an die Bruſt gelegt/ Der Mutter/ welche dich vor Vater muß erkennen/ Und dich als reine Magd auff keuſchen Armen traͤgt. Der Koͤnig aller Welt giebt einem Bettler nach/ Die finſtre Stallung iſt ſein koͤniglich Gemach/ Die Krippe faſſet den/ der alle Welt erfuͤllet/ Der/ dem der Himmel iſt ſein taͤglich Ehren-Kleid/ Wird durſtig und entbloͤſt in Windeln eingehuͤllet/ Lebt reich von allem Gutt in hoͤchſter Duͤrfftigkeit. Der des Geſetzes Joch von unſern Schultern thut Vergeuſt demſelben nach ſein koͤnigliches Blutt/ Nimmt die beſchwerte Laſt auff ſeinen edlen Ruͤcken/ Die unſre Zaͤrtligkeit nicht laͤnger tragen kan: Vor dem ſich Koͤnige von fremden Landen buͤcken/ Den nimmt ein fremdes Land vor armen Fremdling an. Der manchen Fuͤrſten-Thron in Aſch und Staub verkehrt/ Flieht bey der finſtern Nacht vor ſeiner Feinde Schwerd/ Will einſam und verjagt in zarter Jugend reiſen/ Erduldet ungeſcheut des Fliehens Ungemach/ Damit er uns den Weg zum Himmel moͤchte weiſen/ Und wir durch Noth und Tod mit Freuden folgen nach. O ſuͤſſes Wunder-Kind/ wie kraͤfftig liebeſt du! Du ſchleuſt den Feinden nicht dein liebreich Hertze zu/ Du wilt ſie ewig auch an deiner Seite wiſſen/ Giebſt ihnen/ was du ſelbſt begiebſt/ die Himmels-Ruh/ Verſuͤſſeſt ihren Tod durch Tod und Bluttvergieſſen/ O ſuͤſſes Wunder-Kind/ wie kraͤfftig liebeſt du? Hier

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/465
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/465>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.