Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Was sag ich: treu biß in den Tod/
Auch treu/ nachdem er wieder lebt/
Der deine Sünden/ deine Roth/
Büßt an sich selbst/ mit sich begräbt.
Der so viel Hohn und Spott in dieser Nacht erlitten/
Damit er dir das Reich der Ehren hat erstritten.

Pech/ Kohlen/ Tinte/ gleichen nicht
An Schwärtze dieser Trauer Nacht/
Die dunckler Leuchten blindes Licht
Mehr grausam noch und schrecklich macht:
Der Juden grimmer Zorn speyt Lästerung und Flammen/
Die schlagen über dich/ mein Heyl und Licht zusammen.

Und dieses ist die trübe Nacht/
Die uns den Himmel wieder klärt/
Die deines Leydens Anfang macht/
Das uns die Seligkeit gewehrt:
Wir hätten ohne die in steten Finsternissen
Und glimmend blauer Glutt der Hölle sitzen müssen.

Die Deck ist nunmehr auffgehüllt/
Die uns und unsern GOtt getrennt/
Die strenge Rach-Glutt ist gestillt
Die biß in tieffsten Abgrund brennt.
Mein schwaches Glaubens-Licht kan sich nunmehr erquicken.
An GOttes Vater-Aug' und hellen Sonnen-Blicken.

Izt ist noch eine Nacht für mir/
Dafür dem blöden Auge graut/
So offt es seine Grabes-Thür
Ihm mehr als halb-geöffnet schaut:
Es muß hier aller Glantz der Eitelkeit verblinden/
Und was man gerne sah auff Erden/ bleibt dahinden.

Ein enger Sarg ist mein Gemach/
Da läst mich alle Welt allein/
Und meine Wercke folgen nach/
Ach daß sie möchten besser seyn!
Die Farben erster Nacht seh ich an ihnen kleben/
Doch gläub ich/ Christus Blutt wird beffre Farbe geben.

Das

Himmel-Schluͤſſel.

Was ſag ich: treu biß in den Tod/
Auch treu/ nachdem er wieder lebt/
Der deine Suͤnden/ deine Roth/
Buͤßt an ſich ſelbſt/ mit ſich begraͤbt.
Der ſo viel Hohn und Spott in dieſer Nacht erlitten/
Damit er dir das Reich der Ehren hat erſtritten.

Pech/ Kohlen/ Tinte/ gleichen nicht
An Schwaͤrtze dieſer Trauer Nacht/
Die dunckler Leuchten blindes Licht
Mehr grauſam noch und ſchrecklich macht:
Der Juden grimmer Zorn ſpeyt Laͤſterung und Flammen/
Die ſchlagen uͤber dich/ mein Heyl und Licht zuſammen.

Und dieſes iſt die truͤbe Nacht/
Die uns den Himmel wieder klaͤrt/
Die deines Leydens Anfang macht/
Das uns die Seligkeit gewehrt:
Wir haͤtten ohne die in ſteten Finſterniſſen
Und glimmend blauer Glutt der Hoͤlle ſitzen muͤſſen.

Die Deck iſt nunmehr auffgehuͤllt/
Die uns und unſern GOtt getrennt/
Die ſtrenge Rach-Glutt iſt geſtillt
Die biß in tieffſten Abgrund brennt.
Mein ſchwaches Glaubens-Licht kan ſich nunmehr erquicken.
An GOttes Vater-Aug’ und hellen Sonnen-Blicken.

Izt iſt noch eine Nacht fuͤr mir/
Dafuͤr dem bloͤden Auge graut/
So offt es ſeine Grabes-Thuͤr
Ihm mehr als halb-geoͤffnet ſchaut:
Es muß hier aller Glantz der Eitelkeit verblinden/
Und was man gerne ſah auff Erden/ bleibt dahinden.

Ein enger Sarg iſt mein Gemach/
Da laͤſt mich alle Welt allein/
Und meine Wercke folgen nach/
Ach daß ſie moͤchten beſſer ſeyn!
Die Farben erſter Nacht ſeh ich an ihnen kleben/
Doch glaͤub ich/ Chriſtus Blutt wird beffre Farbe geben.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0460" n="40"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <lg n="15">
            <l>Was &#x017F;ag ich: treu biß in den Tod/</l><lb/>
            <l>Auch treu/ nachdem er wieder lebt/</l><lb/>
            <l>Der deine Su&#x0364;nden/ deine Roth/</l><lb/>
            <l>Bu&#x0364;ßt an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ mit &#x017F;ich begra&#x0364;bt.</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;o viel Hohn und Spott in die&#x017F;er Nacht erlitten/</l><lb/>
            <l>Damit er dir das Reich der Ehren hat er&#x017F;tritten.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="16">
            <l>Pech/ Kohlen/ Tinte/ gleichen nicht</l><lb/>
            <l>An Schwa&#x0364;rtze die&#x017F;er Trauer Nacht/</l><lb/>
            <l>Die dunckler Leuchten blindes Licht</l><lb/>
            <l>Mehr grau&#x017F;am noch und &#x017F;chrecklich macht:</l><lb/>
            <l>Der Juden grimmer Zorn &#x017F;peyt La&#x0364;&#x017F;terung und Flammen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chlagen u&#x0364;ber dich/ mein Heyl und Licht zu&#x017F;ammen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="17">
            <l>Und die&#x017F;es i&#x017F;t die tru&#x0364;be Nacht/</l><lb/>
            <l>Die uns den Himmel wieder kla&#x0364;rt/</l><lb/>
            <l>Die deines Leydens Anfang macht/</l><lb/>
            <l>Das uns die Seligkeit gewehrt:</l><lb/>
            <l>Wir ha&#x0364;tten ohne die in &#x017F;teten Fin&#x017F;terni&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Und glimmend blauer Glutt der Ho&#x0364;lle &#x017F;itzen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="18">
            <l>Die Deck i&#x017F;t nunmehr auffgehu&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Die uns und un&#x017F;ern GOtt getrennt/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;trenge Rach-Glutt i&#x017F;t ge&#x017F;tillt</l><lb/>
            <l>Die biß in tieff&#x017F;ten Abgrund brennt.</l><lb/>
            <l>Mein &#x017F;chwaches Glaubens-Licht kan &#x017F;ich nunmehr erquicken.</l><lb/>
            <l>An GOttes Vater-Aug&#x2019; und hellen Sonnen-Blicken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="19">
            <l>Izt i&#x017F;t noch eine Nacht fu&#x0364;r mir/</l><lb/>
            <l>Dafu&#x0364;r dem blo&#x0364;den Auge graut/</l><lb/>
            <l>So offt es &#x017F;eine Grabes-Thu&#x0364;r</l><lb/>
            <l>Ihm mehr als halb-geo&#x0364;ffnet &#x017F;chaut:</l><lb/>
            <l>Es muß hier aller Glantz der Eitelkeit verblinden/</l><lb/>
            <l>Und was man gerne &#x017F;ah auff Erden/ bleibt dahinden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="20">
            <l>Ein enger Sarg i&#x017F;t mein Gemach/</l><lb/>
            <l>Da la&#x0364;&#x017F;t mich alle Welt allein/</l><lb/>
            <l>Und meine Wercke folgen nach/</l><lb/>
            <l>Ach daß &#x017F;ie mo&#x0364;chten be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn!</l><lb/>
            <l>Die Farben er&#x017F;ter Nacht &#x017F;eh ich an ihnen kleben/</l><lb/>
            <l>Doch gla&#x0364;ub ich/ Chri&#x017F;tus Blutt wird beffre Farbe geben.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0460] Himmel-Schluͤſſel. Was ſag ich: treu biß in den Tod/ Auch treu/ nachdem er wieder lebt/ Der deine Suͤnden/ deine Roth/ Buͤßt an ſich ſelbſt/ mit ſich begraͤbt. Der ſo viel Hohn und Spott in dieſer Nacht erlitten/ Damit er dir das Reich der Ehren hat erſtritten. Pech/ Kohlen/ Tinte/ gleichen nicht An Schwaͤrtze dieſer Trauer Nacht/ Die dunckler Leuchten blindes Licht Mehr grauſam noch und ſchrecklich macht: Der Juden grimmer Zorn ſpeyt Laͤſterung und Flammen/ Die ſchlagen uͤber dich/ mein Heyl und Licht zuſammen. Und dieſes iſt die truͤbe Nacht/ Die uns den Himmel wieder klaͤrt/ Die deines Leydens Anfang macht/ Das uns die Seligkeit gewehrt: Wir haͤtten ohne die in ſteten Finſterniſſen Und glimmend blauer Glutt der Hoͤlle ſitzen muͤſſen. Die Deck iſt nunmehr auffgehuͤllt/ Die uns und unſern GOtt getrennt/ Die ſtrenge Rach-Glutt iſt geſtillt Die biß in tieffſten Abgrund brennt. Mein ſchwaches Glaubens-Licht kan ſich nunmehr erquicken. An GOttes Vater-Aug’ und hellen Sonnen-Blicken. Izt iſt noch eine Nacht fuͤr mir/ Dafuͤr dem bloͤden Auge graut/ So offt es ſeine Grabes-Thuͤr Ihm mehr als halb-geoͤffnet ſchaut: Es muß hier aller Glantz der Eitelkeit verblinden/ Und was man gerne ſah auff Erden/ bleibt dahinden. Ein enger Sarg iſt mein Gemach/ Da laͤſt mich alle Welt allein/ Und meine Wercke folgen nach/ Ach daß ſie moͤchten beſſer ſeyn! Die Farben erſter Nacht ſeh ich an ihnen kleben/ Doch glaͤub ich/ Chriſtus Blutt wird beffre Farbe geben. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/460
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/460>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.