Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

es gewiß so sehr/ als jener Egyptische meritiret/ daß ihm das
Ebenbild eines admirablen Apidis auffgerichtet werde. Es
sey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Abschatz und
von Hund an statt aller Ehren-Bilder erhöhen wolten/ in
welchen zu mahl/ nach Egyptischer Art/ zwey Thier-Bilder zu
ersehen sind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend-
Thieres/ in diesem ein weisser Hund mit gelbem Hals-Ban-
de. Eines ist Josephs Wapen/ womit er beyde seine Söhne
und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen sagte bey ih-
rer Geburt: Der HErr hat mich lassen wachsen im Lande
meines Elendes. Das andere ist der Familie von Anubis
und Assenath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge-
lehrten/ daß man ihr Wapen/ den Hund/ mit an den Ster-
nen-Himmel sezte/ und solchen Sirium oder gestirnten Hund
gemeiniglich Isis, eben so/ wie Assenath im Tempel tituliret
wurde/ zu nennen pflegte.

Ich setze diesem allen noch bey ein Bild von neuerer Er-
findung/ und lasse einen lebendigen Adler von diesem Castro
doloris, nach Art der edlen Römer in Campo Martio bey den
Leichen-Ehren wohlverdienter Leute in die Höhe fliegen/ die
apotheosin vorzubilden/ und die Seelen beyder unter unserm
hoch-beglücktem Römischen Adler biß daher wohlvergnügten
und wohlgeschäzten Frey-Herrlichen Todten hinauff zu allen
Himmels-Bürgern zu tragen. Christlich zu reden: GOtt
breite seine Gnaden-Fittigen über Unsers Römischen Adlers
Schutz-Flügeln aus auff uns und diese allhier-ruhenden
Frey-Herrlichen Gebeine/ erquicke aber auch beyde Seelen
da/ wo Joseph und Assenath himmlisch ergötzet werden!
Denn dahin sind sie ungezweifelt durch die Bothen GOttes
begleitet worden/ am verflossenen 22. und 24. April. iedes-
mahl des Morgens/ da sie einerseits 53. Jahr/ anderer Sei-
ten 48. Jahr meistens überlebet hatten.

Solches lesen wir nun vollends zu den Füssen beyder Frey-
herrlichen Särge/ und dabey allerrühmlichst/ daß sie also im
HErrn verschieden.

Hoch-

Freyherrlich-Abſchatziſches

es gewiß ſo ſehr/ als jener Egyptiſche meritiret/ daß ihm das
Ebenbild eines admirablen Apidis auffgerichtet werde. Es
ſey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Abſchatz und
von Hund an ſtatt aller Ehren-Bilder erhoͤhen wolten/ in
welchen zu mahl/ nach Egyptiſcher Art/ zwey Thier-Bilder zu
erſehen ſind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend-
Thieres/ in dieſem ein weiſſer Hund mit gelbem Hals-Ban-
de. Eines iſt Joſephs Wapen/ womit er beyde ſeine Soͤhne
und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen ſagte bey ih-
rer Geburt: Der HErr hat mich laſſen wachſen im Lande
meines Elendes. Das andere iſt der Familie von Anubis
und Aſſenath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge-
lehrten/ daß man ihr Wapen/ den Hund/ mit an den Ster-
nen-Himmel ſezte/ und ſolchen Sirium oder geſtirnten Hund
gemeiniglich Iſis, eben ſo/ wie Aſſenath im Tempel tituliret
wurde/ zu nennen pflegte.

Ich ſetze dieſem allen noch bey ein Bild von neuerer Er-
findung/ und laſſe einen lebendigen Adler von dieſem Caſtro
doloris, nach Art der edlen Roͤmer in Campo Martio bey den
Leichen-Ehren wohlverdienter Leute in die Hoͤhe fliegen/ die
apotheoſin vorzubilden/ und die Seelen beyder unter unſerm
hoch-begluͤcktem Roͤmiſchen Adler biß daher wohlvergnuͤgten
und wohlgeſchaͤzten Frey-Herrlichen Todten hinauff zu allen
Himmels-Buͤrgern zu tragen. Chriſtlich zu reden: GOtt
breite ſeine Gnaden-Fittigen uͤber Unſers Roͤmiſchen Adlers
Schutz-Fluͤgeln aus auff uns und dieſe allhier-ruhenden
Frey-Herrlichen Gebeine/ erquicke aber auch beyde Seelen
da/ wo Joſeph und Aſſenath himmliſch ergoͤtzet werden!
Denn dahin ſind ſie ungezweifelt durch die Bothen GOttes
begleitet worden/ am verfloſſenen 22. und 24. April. iedes-
mahl des Morgens/ da ſie einerſeits 53. Jahr/ anderer Sei-
ten 48. Jahr meiſtens uͤberlebet hatten.

Solches leſen wir nun vollends zu den Fuͤſſen beyder Frey-
herrlichen Saͤrge/ und dabey allerruͤhmlichſt/ daß ſie alſo im
HErrn verſchieden.

Hoch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0044" n="24"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
es gewiß &#x017F;o &#x017F;ehr/ als jener Egypti&#x017F;che <hi rendition="#aq">meritir</hi>et/ daß ihm das<lb/>
Ebenbild eines <hi rendition="#aq">admirablen Apidis</hi> auffgerichtet werde. Es<lb/>
&#x017F;ey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Ab&#x017F;chatz und<lb/>
von Hund an &#x017F;tatt aller Ehren-Bilder erho&#x0364;hen wolten/ in<lb/>
welchen zu mahl/ nach Egypti&#x017F;cher Art/ zwey Thier-Bilder zu<lb/>
er&#x017F;ehen &#x017F;ind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend-<lb/>
Thieres/ in die&#x017F;em ein wei&#x017F;&#x017F;er Hund mit gelbem Hals-Ban-<lb/>
de. Eines i&#x017F;t Jo&#x017F;ephs Wapen/ womit er beyde &#x017F;eine So&#x0364;hne<lb/>
und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen &#x017F;agte bey ih-<lb/>
rer Geburt: Der HErr hat mich la&#x017F;&#x017F;en wach&#x017F;en im Lande<lb/>
meines <hi rendition="#fr">Elendes.</hi> Das andere i&#x017F;t der <hi rendition="#aq">Familie</hi> von <hi rendition="#aq">Anubis</hi><lb/>
und A&#x017F;&#x017F;enath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge-<lb/>
lehrten/ daß man ihr Wapen/ den <hi rendition="#fr">Hund</hi>/ mit an den Ster-<lb/>
nen-Himmel &#x017F;ezte/ und &#x017F;olchen <hi rendition="#aq">Sirium</hi> oder ge&#x017F;tirnten Hund<lb/>
gemeiniglich <hi rendition="#aq">I&#x017F;is,</hi> eben &#x017F;o/ wie A&#x017F;&#x017F;enath im Tempel tituliret<lb/>
wurde/ zu nennen pflegte.</p><lb/>
            <p>Ich &#x017F;etze die&#x017F;em allen noch bey ein Bild von neuerer Er-<lb/>
findung/ und la&#x017F;&#x017F;e einen lebendigen Adler von die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tro<lb/>
doloris,</hi> nach Art der edlen Ro&#x0364;mer in <hi rendition="#aq">Campo Martio</hi> bey den<lb/>
Leichen-Ehren wohlverdienter Leute in die Ho&#x0364;he fliegen/ die<lb/><hi rendition="#aq">apotheo&#x017F;in</hi> vorzubilden/ und die Seelen beyder unter un&#x017F;erm<lb/>
hoch-beglu&#x0364;cktem Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Adler biß daher wohlvergnu&#x0364;gten<lb/>
und wohlge&#x017F;cha&#x0364;zten Frey-Herrlichen Todten hinauff zu allen<lb/>
Himmels-Bu&#x0364;rgern zu tragen. Chri&#x017F;tlich zu reden: GOtt<lb/>
breite &#x017F;eine Gnaden-Fittigen u&#x0364;ber Un&#x017F;ers Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Adlers<lb/>
Schutz-Flu&#x0364;geln aus auff uns und die&#x017F;e allhier-ruhenden<lb/>
Frey-Herrlichen Gebeine/ erquicke aber auch beyde Seelen<lb/>
da/ wo Jo&#x017F;eph und A&#x017F;&#x017F;enath himmli&#x017F;ch ergo&#x0364;tzet werden!<lb/>
Denn dahin &#x017F;ind &#x017F;ie ungezweifelt durch die Bothen GOttes<lb/>
begleitet worden/ am verflo&#x017F;&#x017F;enen 22. und 24. April. iedes-<lb/>
mahl des Morgens/ da &#x017F;ie einer&#x017F;eits 53. Jahr/ anderer Sei-<lb/>
ten 48. Jahr mei&#x017F;tens u&#x0364;berlebet hatten.</p><lb/>
            <p>Solches le&#x017F;en wir nun vollends zu den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en beyder Frey-<lb/>
herrlichen Sa&#x0364;rge/ und dabey allerru&#x0364;hmlich&#x017F;t/ daß &#x017F;ie <hi rendition="#fr">al&#x017F;o im<lb/>
HErrn ver&#x017F;chieden.</hi></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Hoch-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0044] Freyherrlich-Abſchatziſches es gewiß ſo ſehr/ als jener Egyptiſche meritiret/ daß ihm das Ebenbild eines admirablen Apidis auffgerichtet werde. Es ſey denn/ daß wir die beyden Wapen derer von Abſchatz und von Hund an ſtatt aller Ehren-Bilder erhoͤhen wolten/ in welchen zu mahl/ nach Egyptiſcher Art/ zwey Thier-Bilder zu erſehen ſind. In jenem der Hals und Kopff eines Elend- Thieres/ in dieſem ein weiſſer Hund mit gelbem Hals-Ban- de. Eines iſt Joſephs Wapen/ womit er beyde ſeine Soͤhne und dero Nachkommen beehrete/ als er zu ihnen ſagte bey ih- rer Geburt: Der HErr hat mich laſſen wachſen im Lande meines Elendes. Das andere iſt der Familie von Anubis und Aſſenath/ welche die Ehre hatte unter ihres Volcks Ge- lehrten/ daß man ihr Wapen/ den Hund/ mit an den Ster- nen-Himmel ſezte/ und ſolchen Sirium oder geſtirnten Hund gemeiniglich Iſis, eben ſo/ wie Aſſenath im Tempel tituliret wurde/ zu nennen pflegte. Ich ſetze dieſem allen noch bey ein Bild von neuerer Er- findung/ und laſſe einen lebendigen Adler von dieſem Caſtro doloris, nach Art der edlen Roͤmer in Campo Martio bey den Leichen-Ehren wohlverdienter Leute in die Hoͤhe fliegen/ die apotheoſin vorzubilden/ und die Seelen beyder unter unſerm hoch-begluͤcktem Roͤmiſchen Adler biß daher wohlvergnuͤgten und wohlgeſchaͤzten Frey-Herrlichen Todten hinauff zu allen Himmels-Buͤrgern zu tragen. Chriſtlich zu reden: GOtt breite ſeine Gnaden-Fittigen uͤber Unſers Roͤmiſchen Adlers Schutz-Fluͤgeln aus auff uns und dieſe allhier-ruhenden Frey-Herrlichen Gebeine/ erquicke aber auch beyde Seelen da/ wo Joſeph und Aſſenath himmliſch ergoͤtzet werden! Denn dahin ſind ſie ungezweifelt durch die Bothen GOttes begleitet worden/ am verfloſſenen 22. und 24. April. iedes- mahl des Morgens/ da ſie einerſeits 53. Jahr/ anderer Sei- ten 48. Jahr meiſtens uͤberlebet hatten. Solches leſen wir nun vollends zu den Fuͤſſen beyder Frey- herrlichen Saͤrge/ und dabey allerruͤhmlichſt/ daß ſie alſo im HErrn verſchieden. Hoch-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/44
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/44>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.