Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Was nützet/ zu mir her/ was schadet/ von mir wende.
Vergieb die schwere Schuld/ vergiß der ernsten Rache/
Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben schliessen soll/
Daß ich auff dein Verdienst/ O JEsu/ sterbe wohl.
Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erhält/
So leb ich wohl beglückt in der und jener Welt/
So schadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Höllen-Drache.

Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/
Geschwister widerwärtiger Sinnen.

Aus dem Oedipo Athanasii Kircheri.

Die Flügel-schnelle Zeit/ die Fürstin aller Sachen/
Von welcher/ was nicht ist/ noch immer war entsteht/
Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/
Mit welcher/ was da ist/ und nicht stets war/ vergeht/
Zu deren Diensten sich die Erde muß verpachen/
Der unterworffen ist was niedrig/ was erhöht/
Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen
Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen.

Es führen diese Zwey noch bey der Mutter Leben
Den hohen Königs-Stab in freygewohnter Hand/
Stadthalter müssen sie in allen Ländern geben/
Wo dieser Königin Regierung ist bekandt/
Doch will sich mancher Streit bey solchem Paar erheben/
Wer billich haben soll den allerersten Stand/
Wem wohl der gröste Staat zu halten will gebühren/
Wer künfftig mit der Zeit soll Kron und Scepter führen?

Dem einen pflichten bey die meisten Reichs-Gesetze/
Der ander gründet sich auff mancher Völcker Recht/
Der eine macht sich groß durch eingetragne Schätze/
Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/
Durch Freyheit/ daß man sich in sanffter Ruh ergötze/
Wird von dem andern Theil des ersten Heer geschwächt/
Der eine suchet Gunst durch Mühsamkeit bey allen/
Der ander will der Welt durchs Widerspiel gefallen.

Dem

Himmel-Schluͤſſel.

Was nuͤtzet/ zu mir her/ was ſchadet/ von mir wende.
Vergieb die ſchwere Schuld/ vergiß der ernſten Rache/
Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben ſchlieſſen ſoll/
Daß ich auff dein Verdienſt/ O JEſu/ ſterbe wohl.
Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erhaͤlt/
So leb ich wohl begluͤckt in der und jener Welt/
So ſchadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Hoͤllen-Drache.

Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/
Geſchwiſter widerwaͤrtiger Sinnen.

Aus dem Oedipo Athanaſii Kircheri.

Die Fluͤgel-ſchnelle Zeit/ die Fuͤrſtin aller Sachen/
Von welcher/ was nicht iſt/ noch immer war entſteht/
Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/
Mit welcher/ was da iſt/ und nicht ſtets war/ vergeht/
Zu deren Dienſten ſich die Erde muß verpachen/
Der unterworffen iſt was niedrig/ was erhoͤht/
Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen
Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen.

Es fuͤhren dieſe Zwey noch bey der Mutter Leben
Den hohen Koͤnigs-Stab in freygewohnter Hand/
Stadthalter muͤſſen ſie in allen Laͤndern geben/
Wo dieſer Koͤnigin Regierung iſt bekandt/
Doch will ſich mancher Streit bey ſolchem Paar erheben/
Wer billich haben ſoll den allererſten Stand/
Wem wohl der groͤſte Staat zu halten will gebuͤhren/
Wer kuͤnfftig mit der Zeit ſoll Kron und Scepter fuͤhren?

Dem einen pflichten bey die meiſten Reichs-Geſetze/
Der ander gruͤndet ſich auff mancher Voͤlcker Recht/
Der eine macht ſich groß durch eingetragne Schaͤtze/
Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/
Durch Freyheit/ daß man ſich in ſanffter Ruh ergoͤtze/
Wird von dem andern Theil des erſten Heer geſchwaͤcht/
Der eine ſuchet Gunſt durch Muͤhſamkeit bey allen/
Der ander will der Welt durchs Widerſpiel gefallen.

Dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0438" n="18"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Was nu&#x0364;tzet/ zu mir her/ was &#x017F;chadet/ von mir wende.</l><lb/>
          <l>Vergieb die &#x017F;chwere Schuld/ vergiß der ern&#x017F;ten Rache/</l><lb/>
          <l>Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll/</l><lb/>
          <l>Daß ich auff dein Verdien&#x017F;t/ O JE&#x017F;u/ &#x017F;terbe wohl.</l><lb/>
          <l>Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erha&#x0364;lt/</l><lb/>
          <l>So leb ich wohl beglu&#x0364;ckt in der und jener Welt/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Ho&#x0364;llen-Drache.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/<lb/>
Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter widerwa&#x0364;rtiger Sinnen.</hi> </head><lb/>
          <stage>Aus dem <hi rendition="#aq">Oedipo Athana&#x017F;ii Kircheri.</hi></stage><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Flu&#x0364;gel-&#x017F;chnelle Zeit/ die Fu&#x0364;r&#x017F;tin aller Sachen/</l><lb/>
            <l>Von welcher/ was nicht i&#x017F;t/ noch immer war ent&#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/</l><lb/>
            <l>Mit welcher/ was da i&#x017F;t/ und nicht &#x017F;tets war/ vergeht/</l><lb/>
            <l>Zu deren Dien&#x017F;ten &#x017F;ich die Erde muß verpachen/</l><lb/>
            <l>Der unterworffen i&#x017F;t was niedrig/ was erho&#x0364;ht/</l><lb/>
            <l>Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen</l><lb/>
            <l>Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Es fu&#x0364;hren die&#x017F;e Zwey noch bey der Mutter Leben</l><lb/>
            <l>Den hohen Ko&#x0364;nigs-Stab in freygewohnter Hand/</l><lb/>
            <l>Stadthalter mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie in allen La&#x0364;ndern geben/</l><lb/>
            <l>Wo die&#x017F;er Ko&#x0364;nigin Regierung i&#x017F;t bekandt/</l><lb/>
            <l>Doch will &#x017F;ich mancher Streit bey &#x017F;olchem Paar erheben/</l><lb/>
            <l>Wer billich haben &#x017F;oll den allerer&#x017F;ten Stand/</l><lb/>
            <l>Wem wohl der gro&#x0364;&#x017F;te Staat zu halten will gebu&#x0364;hren/</l><lb/>
            <l>Wer ku&#x0364;nfftig mit der Zeit &#x017F;oll Kron und Scepter fu&#x0364;hren?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Dem einen pflichten bey die mei&#x017F;ten Reichs-Ge&#x017F;etze/</l><lb/>
            <l>Der ander gru&#x0364;ndet &#x017F;ich auff mancher Vo&#x0364;lcker Recht/</l><lb/>
            <l>Der eine macht &#x017F;ich groß durch eingetragne Scha&#x0364;tze/</l><lb/>
            <l>Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/</l><lb/>
            <l>Durch Freyheit/ daß man &#x017F;ich in &#x017F;anffter Ruh ergo&#x0364;tze/</l><lb/>
            <l>Wird von dem andern Theil des er&#x017F;ten Heer ge&#x017F;chwa&#x0364;cht/</l><lb/>
            <l>Der eine &#x017F;uchet Gun&#x017F;t durch Mu&#x0364;h&#x017F;amkeit bey allen/</l><lb/>
            <l>Der ander will der Welt durchs Wider&#x017F;piel gefallen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dem</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0438] Himmel-Schluͤſſel. Was nuͤtzet/ zu mir her/ was ſchadet/ von mir wende. Vergieb die ſchwere Schuld/ vergiß der ernſten Rache/ Verleih/ im fall diß Jahr mein Leben ſchlieſſen ſoll/ Daß ich auff dein Verdienſt/ O JEſu/ ſterbe wohl. Im fall mich deine Gnad in treuem Schutz erhaͤlt/ So leb ich wohl begluͤckt in der und jener Welt/ So ſchadet mir noch Tod/ noch Welt/ noch Hoͤllen-Drache. Tag und Nacht/ Kinder einer Mutter/ Geſchwiſter widerwaͤrtiger Sinnen. Aus dem Oedipo Athanaſii Kircheri. Die Fluͤgel-ſchnelle Zeit/ die Fuͤrſtin aller Sachen/ Von welcher/ was nicht iſt/ noch immer war entſteht/ Die alle Dinge groß und klein gewohnt zu machen/ Mit welcher/ was da iſt/ und nicht ſtets war/ vergeht/ Zu deren Dienſten ſich die Erde muß verpachen/ Der unterworffen iſt was niedrig/ was erhoͤht/ Sucht das geraume Ziel der ungemeßnen Grantzen Durch ein getreues Paar der Erben fortzupflantzen. Es fuͤhren dieſe Zwey noch bey der Mutter Leben Den hohen Koͤnigs-Stab in freygewohnter Hand/ Stadthalter muͤſſen ſie in allen Laͤndern geben/ Wo dieſer Koͤnigin Regierung iſt bekandt/ Doch will ſich mancher Streit bey ſolchem Paar erheben/ Wer billich haben ſoll den allererſten Stand/ Wem wohl der groͤſte Staat zu halten will gebuͤhren/ Wer kuͤnfftig mit der Zeit ſoll Kron und Scepter fuͤhren? Dem einen pflichten bey die meiſten Reichs-Geſetze/ Der ander gruͤndet ſich auff mancher Voͤlcker Recht/ Der eine macht ſich groß durch eingetragne Schaͤtze/ Damit er auff den Fall kan werben manchen Knecht/ Durch Freyheit/ daß man ſich in ſanffter Ruh ergoͤtze/ Wird von dem andern Theil des erſten Heer geſchwaͤcht/ Der eine ſuchet Gunſt durch Muͤhſamkeit bey allen/ Der ander will der Welt durchs Widerſpiel gefallen. Dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/438
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/438>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.