Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Der unglückselge Mensch kan kaum die Welt begrüssen/
Daß nicht ein Thränen-Fluß/ eh das noch schwache Licht
Den hellen Tag erkennt/ aus seinen Augen bricht/
Wird frey und lässet sich in neue Bande schlüssen.

Bringt seine Jahre zu gewiegt in Freud und Leyd/
In Unruh/ Sorg und Angst/ in Hoffnung/ Furcht und Streit/
Biß ihn der lange Schlaff der Ruhe läst genüssen/
Was aber klagen wir? wann wir die Welt begrüssen

So hat uns JEsus Hand ein Freybad zugericht/
Wäscht/ reiniget und stärckt der blöden Augen Licht/
Befreyet von dem Strick der Erb-Schuld das Gewissen/
Sein Blut ist unsre Milch/ sein Unschuld unser Kleid/
Die Wiege seine Schoß/ der Schlaff die Seligkeit.
Diß laß mich auch/ O GOTT/ allhier und dort geniessen.

Der alte Teutsche trug die Kinder an den Rhein/
Es solte dieses Bad der Unschuld Probe seyn.
Wir haben allesammt ein heilsam Bad von nöthen/
Wenn uns die Erb-Schuld nicht erröthen soll und tödten.

Allein/ es ist hierzu kein schlechtes Wasser gutt/
Der Rhein macht keinen rein/ die stärckste Wasser-Flutt
Wäscht keinen Flecken ab/ der an der Seele klebet/
Wenn aber GOttes Geist ob Jordans Strome schwebet/

Wenn er mit Wunder-Krafft den Teich Betheßda rührt/
Wenn der Erlöser uns zu einem Brunnen führt/
Durch Geist und Wort geweyht/ so ist ein Bach zu finden/
In dem man sauber wird von allem Koth der Sünden.

Die Quelle macht dich auch/ geliebte Seele/ rein/
Und wird dir Lebenslang der Unschuld Zeugniß seyn;
Sie bring' an Leib und Seel erwünschtes Wohlgedeyn/
Und führe dich zum Strom der ewgen Wollust ein.

Wir

Himmel-Schluͤſſel.

Der ungluͤckſelge Menſch kan kaum die Welt begruͤſſen/
Daß nicht ein Thraͤnen-Fluß/ eh das noch ſchwache Licht
Den hellen Tag erkennt/ aus ſeinen Augen bricht/
Wird frey und laͤſſet ſich in neue Bande ſchluͤſſen.

Bringt ſeine Jahre zu gewiegt in Freud und Leyd/
In Unruh/ Sorg und Angſt/ in Hoffnung/ Furcht und Streit/
Biß ihn der lange Schlaff der Ruhe laͤſt genuͤſſen/
Was aber klagen wir? wann wir die Welt begruͤſſen

So hat uns JEſus Hand ein Freybad zugericht/
Waͤſcht/ reiniget und ſtaͤrckt der bloͤden Augen Licht/
Befreyet von dem Strick der Erb-Schuld das Gewiſſen/
Sein Blut iſt unſre Milch/ ſein Unſchuld unſer Kleid/
Die Wiege ſeine Schoß/ der Schlaff die Seligkeit.
Diß laß mich auch/ O GOTT/ allhier und dort genieſſen.

Der alte Teutſche trug die Kinder an den Rhein/
Es ſolte dieſes Bad der Unſchuld Probe ſeyn.
Wir haben alleſammt ein heilſam Bad von noͤthen/
Wenn uns die Erb-Schuld nicht erroͤthen ſoll und toͤdten.

Allein/ es iſt hierzu kein ſchlechtes Waſſer gutt/
Der Rhein macht keinen rein/ die ſtaͤrckſte Waſſer-Flutt
Waͤſcht keinen Flecken ab/ der an der Seele klebet/
Wenn aber GOttes Geiſt ob Jordans Strome ſchwebet/

Wenn er mit Wunder-Krafft den Teich Betheßda ruͤhrt/
Wenn der Erloͤſer uns zu einem Brunnen fuͤhrt/
Durch Geiſt und Wort geweyht/ ſo iſt ein Bach zu finden/
In dem man ſauber wird von allem Koth der Suͤnden.

Die Quelle macht dich auch/ geliebte Seele/ rein/
Und wird dir Lebenslang der Unſchuld Zeugniß ſeyn;
Sie bring’ an Leib und Seel erwuͤnſchtes Wohlgedeyn/
Und fuͤhre dich zum Strom der ewgen Wolluſt ein.

Wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0435" n="15"/>
        <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er unglu&#x0364;ck&#x017F;elge Men&#x017F;ch kan kaum die Welt begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Daß nicht ein Thra&#x0364;nen-Fluß/ eh das noch &#x017F;chwache Licht</l><lb/>
            <l>Den hellen Tag erkennt/ aus &#x017F;einen Augen bricht/</l><lb/>
            <l>Wird frey und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich in neue Bande &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Bringt &#x017F;eine Jahre zu gewiegt in Freud und Leyd/</l><lb/>
            <l>In Unruh/ Sorg und Ang&#x017F;t/ in Hoffnung/ Furcht und Streit/</l><lb/>
            <l>Biß ihn der lange Schlaff der Ruhe la&#x0364;&#x017F;t genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Was aber klagen wir? wann wir die Welt begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>So hat uns JE&#x017F;us Hand ein Freybad zugericht/</l><lb/>
            <l>Wa&#x0364;&#x017F;cht/ reiniget und &#x017F;ta&#x0364;rckt der blo&#x0364;den Augen Licht/</l><lb/>
            <l>Befreyet von dem Strick der Erb-Schuld das Gewi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Sein Blut i&#x017F;t un&#x017F;re Milch/ &#x017F;ein Un&#x017F;chuld un&#x017F;er Kleid/</l><lb/>
            <l>Die Wiege &#x017F;eine Schoß/ der Schlaff die Seligkeit.</l><lb/>
            <l>Diß laß mich auch/ O GOTT/ allhier und dort genie&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er alte Teut&#x017F;che trug die Kinder an den Rhein/</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;olte die&#x017F;es Bad der Un&#x017F;chuld Probe &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Wir haben alle&#x017F;ammt ein heil&#x017F;am Bad von no&#x0364;then/</l><lb/>
            <l>Wenn uns die Erb-Schuld nicht erro&#x0364;then &#x017F;oll und to&#x0364;dten.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Allein/ es i&#x017F;t hierzu kein &#x017F;chlechtes Wa&#x017F;&#x017F;er gutt/</l><lb/>
            <l>Der Rhein macht keinen rein/ die &#x017F;ta&#x0364;rck&#x017F;te Wa&#x017F;&#x017F;er-Flutt</l><lb/>
            <l>Wa&#x0364;&#x017F;cht keinen Flecken ab/ der an der Seele klebet/</l><lb/>
            <l>Wenn aber GOttes Gei&#x017F;t ob Jordans Strome &#x017F;chwebet/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Wenn er mit Wunder-Krafft den Teich Betheßda ru&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Wenn der Erlo&#x0364;&#x017F;er uns zu einem Brunnen fu&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Durch Gei&#x017F;t und Wort geweyht/ &#x017F;o i&#x017F;t ein Bach zu finden/</l><lb/>
            <l>In dem man &#x017F;auber wird von allem Koth der Su&#x0364;nden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Die Quelle macht dich auch/ geliebte Seele/ rein/</l><lb/>
            <l>Und wird dir Lebenslang der Un&#x017F;chuld Zeugniß &#x017F;eyn;</l><lb/>
            <l>Sie bring&#x2019; an Leib und Seel erwu&#x0364;n&#x017F;chtes Wohlgedeyn/</l><lb/>
            <l>Und fu&#x0364;hre dich zum Strom der ewgen Wollu&#x017F;t ein.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Wir</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0435] Himmel-Schluͤſſel. Der ungluͤckſelge Menſch kan kaum die Welt begruͤſſen/ Daß nicht ein Thraͤnen-Fluß/ eh das noch ſchwache Licht Den hellen Tag erkennt/ aus ſeinen Augen bricht/ Wird frey und laͤſſet ſich in neue Bande ſchluͤſſen. Bringt ſeine Jahre zu gewiegt in Freud und Leyd/ In Unruh/ Sorg und Angſt/ in Hoffnung/ Furcht und Streit/ Biß ihn der lange Schlaff der Ruhe laͤſt genuͤſſen/ Was aber klagen wir? wann wir die Welt begruͤſſen So hat uns JEſus Hand ein Freybad zugericht/ Waͤſcht/ reiniget und ſtaͤrckt der bloͤden Augen Licht/ Befreyet von dem Strick der Erb-Schuld das Gewiſſen/ Sein Blut iſt unſre Milch/ ſein Unſchuld unſer Kleid/ Die Wiege ſeine Schoß/ der Schlaff die Seligkeit. Diß laß mich auch/ O GOTT/ allhier und dort genieſſen. Der alte Teutſche trug die Kinder an den Rhein/ Es ſolte dieſes Bad der Unſchuld Probe ſeyn. Wir haben alleſammt ein heilſam Bad von noͤthen/ Wenn uns die Erb-Schuld nicht erroͤthen ſoll und toͤdten. Allein/ es iſt hierzu kein ſchlechtes Waſſer gutt/ Der Rhein macht keinen rein/ die ſtaͤrckſte Waſſer-Flutt Waͤſcht keinen Flecken ab/ der an der Seele klebet/ Wenn aber GOttes Geiſt ob Jordans Strome ſchwebet/ Wenn er mit Wunder-Krafft den Teich Betheßda ruͤhrt/ Wenn der Erloͤſer uns zu einem Brunnen fuͤhrt/ Durch Geiſt und Wort geweyht/ ſo iſt ein Bach zu finden/ In dem man ſauber wird von allem Koth der Suͤnden. Die Quelle macht dich auch/ geliebte Seele/ rein/ Und wird dir Lebenslang der Unſchuld Zeugniß ſeyn; Sie bring’ an Leib und Seel erwuͤnſchtes Wohlgedeyn/ Und fuͤhre dich zum Strom der ewgen Wolluſt ein. Wir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/435
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/435>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.