Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ADONIS Blumen Die Einsame und Verliebte. Betrübte Nacht/ in der mich Lieb' und Schrecken Ohn Unterlaß von meiner Ruh erwecken/ Wenn kömmt einmahl die angenehme Nacht/ Die meiner Pein ein frölich Ende macht? Du gehst dahin/ nicht aber mein Betrüben/ Der Morgen kömmt/ nicht aber mein Belieben: Dein frischer Thau erquickt das dürre Land; Wer kühlet mir den ungelöschten Brand? Der Sterne Glantz erleuchtet deinen Schaten/ Und lehret dich der heissen Sonn entrathen; Wer tröstet mich/ wenn dieses Auge weint/ Daß ihm kein Stern und keine Sonne scheint? Philander ruht in süssen Schlaff gewieget/ Wenn Einsamkeit in meinen Armen lieget: Die leichte Last der Federn ist zu schwer/ Ich wende mich vergebens hin und her. Endimion kan mit Dianens Küssen Den Uberdruß der langen Nacht versüssen: Mein Hunger wächst durch fremden Uberfluß: Ach hätt ich nur für tausend einen Kuß! Der stille Brand verzehret mein Geblütte/ Mein Hertze raucht/ wie Bajens Schwefel-Hütte/ Die Geister sind bey mir umsonst bemüht/ An der man selbst nur dürren Schatten sieht. Komm/ Sonne/ komm/ und bringe deinen Morgen/ Komm früher Tag/ du Trost verliebter Sorgen/ Und laß mich den/ den ich verlange/ sehn/ Sonst ists um mich für Abends noch geschehn. Die U 5
ADONIS Blumen Die Einſame und Verliebte. Betruͤbte Nacht/ in der mich Lieb’ und Schrecken Ohn Unterlaß von meiner Ruh erwecken/ Wenn koͤmmt einmahl die angenehme Nacht/ Die meiner Pein ein froͤlich Ende macht? Du gehſt dahin/ nicht aber mein Betruͤben/ Der Morgen koͤmmt/ nicht aber mein Belieben: Dein friſcher Thau erquickt das duͤrre Land; Wer kuͤhlet mir den ungeloͤſchten Brand? Der Sterne Glantz erleuchtet deinen Schaten/ Und lehret dich der heiſſen Sonn entrathen; Wer troͤſtet mich/ wenn dieſes Auge weint/ Daß ihm kein Stern und keine Sonne ſcheint? Philander ruht in ſuͤſſen Schlaff gewieget/ Wenn Einſamkeit in meinen Armen lieget: Die leichte Laſt der Federn iſt zu ſchwer/ Ich wende mich vergebens hin und her. Endimion kan mit Dianens Kuͤſſen Den Uberdruß der langen Nacht verſuͤſſen: Mein Hunger waͤchſt durch fremden Uberfluß: Ach haͤtt ich nur fuͤr tauſend einen Kuß! Der ſtille Brand verzehret mein Gebluͤtte/ Mein Hertze raucht/ wie Bajens Schwefel-Huͤtte/ Die Geiſter ſind bey mir umſonſt bemuͤht/ An der man ſelbſt nur duͤrren Schatten ſieht. Komm/ Sonne/ komm/ und bringe deinen Morgen/ Komm fruͤher Tag/ du Troſt verliebter Sorgen/ Und laß mich den/ den ich verlange/ ſehn/ Sonſt iſts um mich fuͤr Abends noch geſchehn. Die U 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0413" n="313"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Die Einſame und Verliebte.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">B</hi>etruͤbte Nacht/ in der mich Lieb’ und Schrecken</l><lb/> <l>Ohn Unterlaß von meiner Ruh erwecken/</l><lb/> <l>Wenn koͤmmt einmahl die angenehme Nacht/</l><lb/> <l>Die meiner Pein ein froͤlich Ende macht?</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Du gehſt dahin/ nicht aber mein Betruͤben/</l><lb/> <l>Der Morgen koͤmmt/ nicht aber mein Belieben:</l><lb/> <l>Dein friſcher Thau erquickt das duͤrre Land;</l><lb/> <l>Wer kuͤhlet mir den ungeloͤſchten Brand?</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Der Sterne Glantz erleuchtet deinen Schaten/</l><lb/> <l>Und lehret dich der heiſſen Sonn entrathen;</l><lb/> <l>Wer troͤſtet mich/ wenn dieſes Auge weint/</l><lb/> <l>Daß ihm kein Stern und keine Sonne ſcheint?</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Philander ruht in ſuͤſſen Schlaff gewieget/</l><lb/> <l>Wenn Einſamkeit in meinen Armen lieget:</l><lb/> <l>Die leichte Laſt der Federn iſt zu ſchwer/</l><lb/> <l>Ich wende mich vergebens hin und her.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Endimion kan mit Dianens Kuͤſſen</l><lb/> <l>Den Uberdruß der langen Nacht verſuͤſſen:</l><lb/> <l>Mein Hunger waͤchſt durch fremden Uberfluß:</l><lb/> <l>Ach haͤtt ich nur fuͤr tauſend einen Kuß!</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Der ſtille Brand verzehret mein Gebluͤtte/</l><lb/> <l>Mein Hertze raucht/ wie Bajens Schwefel-Huͤtte/</l><lb/> <l>Die Geiſter ſind bey mir umſonſt bemuͤht/</l><lb/> <l>An der man ſelbſt nur duͤrren Schatten ſieht.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Komm/ Sonne/ komm/ und bringe deinen Morgen/</l><lb/> <l>Komm fruͤher Tag/ du Troſt verliebter Sorgen/</l><lb/> <l>Und laß mich den/ den ich verlange/ ſehn/</l><lb/> <l>Sonſt iſts um mich fuͤr Abends noch geſchehn.</l> </lg> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">U 5</fw> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [313/0413]
ADONIS Blumen
Die Einſame und Verliebte.
Betruͤbte Nacht/ in der mich Lieb’ und Schrecken
Ohn Unterlaß von meiner Ruh erwecken/
Wenn koͤmmt einmahl die angenehme Nacht/
Die meiner Pein ein froͤlich Ende macht?
Du gehſt dahin/ nicht aber mein Betruͤben/
Der Morgen koͤmmt/ nicht aber mein Belieben:
Dein friſcher Thau erquickt das duͤrre Land;
Wer kuͤhlet mir den ungeloͤſchten Brand?
Der Sterne Glantz erleuchtet deinen Schaten/
Und lehret dich der heiſſen Sonn entrathen;
Wer troͤſtet mich/ wenn dieſes Auge weint/
Daß ihm kein Stern und keine Sonne ſcheint?
Philander ruht in ſuͤſſen Schlaff gewieget/
Wenn Einſamkeit in meinen Armen lieget:
Die leichte Laſt der Federn iſt zu ſchwer/
Ich wende mich vergebens hin und her.
Endimion kan mit Dianens Kuͤſſen
Den Uberdruß der langen Nacht verſuͤſſen:
Mein Hunger waͤchſt durch fremden Uberfluß:
Ach haͤtt ich nur fuͤr tauſend einen Kuß!
Der ſtille Brand verzehret mein Gebluͤtte/
Mein Hertze raucht/ wie Bajens Schwefel-Huͤtte/
Die Geiſter ſind bey mir umſonſt bemuͤht/
An der man ſelbſt nur duͤrren Schatten ſieht.
Komm/ Sonne/ komm/ und bringe deinen Morgen/
Komm fruͤher Tag/ du Troſt verliebter Sorgen/
Und laß mich den/ den ich verlange/ ſehn/
Sonſt iſts um mich fuͤr Abends noch geſchehn.
Die
U 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/413 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/413>, abgerufen am 05.07.2024. |