Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Wer ihr Ohr und Hertz hält offen/
Kan allzeit vergnüget seyn.
Solche Freude quillt vom Hoffen/
Die bey allen kehret ein.

Was machstu noch bey mir/ vergebnes Hoffen?
Du hast getroffen
Verstählte Sinnen/
Die zu gewinnen
Kein ächzend Sehnen
Kein' heisse Thränen
Genung seyn künnen/
Die von den trüben Augen rinnen.
Ist denn nun kein Erbarmniß hier/
Was machst du noch bey mir?

Die Hoffnung/ welche sich kan nimmer ruhig wissen/
Die ists/ die unser Hertz in tausend Stücke theilt.
Die Wunden/ welche sonst Gedult und Zeit verheilt/
Hat eitles Hoffen mehr als erstlich auffgerissen.

Im fall nicht Tantalus im Wasser müste stehen/
Im fall die Aepffel ihm nicht reichten an den Mund/
Da ihm doch Speiß und Tranck zu brauchen nicht ver-
gunt/
So würde seiner Qual ein grosser Theil entgehen.

Ihr/ die ihr Ruhe sucht in schwerer Angst und Leyden/
Wie sehr euch auch beschwert die aufferlegte Pein/
Im fall ihr mit der Zeit derselben loß wolt seyn/
So müsset ihr die Last der eitlen Hoffnung meiden.

Die

ANEMONS und

Wer ihr Ohr und Hertz haͤlt offen/
Kan allzeit vergnuͤget ſeyn.
Solche Freude quillt vom Hoffen/
Die bey allen kehret ein.

Was machſtu noch bey mir/ vergebnes Hoffen?
Du haſt getroffen
Verſtaͤhlte Sinnen/
Die zu gewinnen
Kein aͤchzend Sehnen
Kein’ heiſſe Thraͤnen
Genung ſeyn kuͤnnen/
Die von den truͤben Augen rinnen.
Iſt denn nun kein Erbarmniß hier/
Was machſt du noch bey mir?

Die Hoffnung/ welche ſich kan nimmer ruhig wiſſen/
Die iſts/ die unſer Hertz in tauſend Stuͤcke theilt.
Die Wunden/ welche ſonſt Gedult und Zeit verheilt/
Hat eitles Hoffen mehr als erſtlich auffgeriſſen.

Im fall nicht Tantalus im Waſſer muͤſte ſtehen/
Im fall die Aepffel ihm nicht reichten an den Mund/
Da ihm doch Speiß und Tranck zu brauchen nicht ver-
gunt/
So wuͤrde ſeiner Qual ein groſſer Theil entgehen.

Ihr/ die ihr Ruhe ſucht in ſchwerer Angſt und Leyden/
Wie ſehr euch auch beſchwert die aufferlegte Pein/
Im fall ihr mit der Zeit derſelben loß wolt ſeyn/
So muͤſſet ihr die Laſt der eitlen Hoffnung meiden.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="2">
              <pb facs="#f0408" n="308"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Wer ihr Ohr und Hertz ha&#x0364;lt offen/</l><lb/>
              <l>Kan allzeit vergnu&#x0364;get &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Solche Freude quillt vom Hoffen/</l><lb/>
              <l>Die bey allen kehret ein.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as mach&#x017F;tu noch bey mir/ vergebnes Hoffen?</l><lb/>
            <l>Du ha&#x017F;t getroffen</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;ta&#x0364;hlte Sinnen/</l><lb/>
            <l>Die zu gewinnen</l><lb/>
            <l>Kein a&#x0364;chzend Sehnen</l><lb/>
            <l>Kein&#x2019; hei&#x017F;&#x017F;e Thra&#x0364;nen</l><lb/>
            <l>Genung &#x017F;eyn ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Die von den tru&#x0364;ben Augen rinnen.</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t denn nun kein Erbarmniß hier/</l><lb/>
            <l>Was mach&#x017F;t du noch bey mir?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Hoffnung/ welche &#x017F;ich kan nimmer ruhig wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Die i&#x017F;ts/ die un&#x017F;er Hertz in tau&#x017F;end Stu&#x0364;cke theilt.</l><lb/>
              <l>Die Wunden/ welche &#x017F;on&#x017F;t Gedult und Zeit verheilt/</l><lb/>
              <l>Hat eitles Hoffen mehr als er&#x017F;tlich auffgeri&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Im fall nicht Tantalus im Wa&#x017F;&#x017F;er mu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;tehen/</l><lb/>
              <l>Im fall die Aepffel ihm nicht reichten an den Mund/</l><lb/>
              <l>Da ihm doch Speiß und Tranck zu brauchen nicht ver-<lb/><hi rendition="#c">gunt/</hi></l><lb/>
              <l>So wu&#x0364;rde &#x017F;einer Qual ein gro&#x017F;&#x017F;er Theil entgehen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ihr/ die ihr Ruhe &#x017F;ucht in &#x017F;chwerer Ang&#x017F;t und Leyden/</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ehr euch auch be&#x017F;chwert die aufferlegte Pein/</l><lb/>
              <l>Im fall ihr mit der Zeit der&#x017F;elben loß wolt &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihr die La&#x017F;t der eitlen Hoffnung meiden.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[308/0408] ANEMONS und Wer ihr Ohr und Hertz haͤlt offen/ Kan allzeit vergnuͤget ſeyn. Solche Freude quillt vom Hoffen/ Die bey allen kehret ein. Was machſtu noch bey mir/ vergebnes Hoffen? Du haſt getroffen Verſtaͤhlte Sinnen/ Die zu gewinnen Kein aͤchzend Sehnen Kein’ heiſſe Thraͤnen Genung ſeyn kuͤnnen/ Die von den truͤben Augen rinnen. Iſt denn nun kein Erbarmniß hier/ Was machſt du noch bey mir? Die Hoffnung/ welche ſich kan nimmer ruhig wiſſen/ Die iſts/ die unſer Hertz in tauſend Stuͤcke theilt. Die Wunden/ welche ſonſt Gedult und Zeit verheilt/ Hat eitles Hoffen mehr als erſtlich auffgeriſſen. Im fall nicht Tantalus im Waſſer muͤſte ſtehen/ Im fall die Aepffel ihm nicht reichten an den Mund/ Da ihm doch Speiß und Tranck zu brauchen nicht ver- gunt/ So wuͤrde ſeiner Qual ein groſſer Theil entgehen. Ihr/ die ihr Ruhe ſucht in ſchwerer Angſt und Leyden/ Wie ſehr euch auch beſchwert die aufferlegte Pein/ Im fall ihr mit der Zeit derſelben loß wolt ſeyn/ So muͤſſet ihr die Laſt der eitlen Hoffnung meiden. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/408
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 308. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/408>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.