Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Die schönen aber gefährlichen Früchte.

Zwey Aepffel sind die Brüst/ Erdbeeren ihre Höhen:
Hier muß der Schnee verschwarzt/ erblast die Rose stehen.
Wie jene Frucht bald fault/ so müssen die vergehen:
Das Naschen bringt Gefahr: drum laß die Früchte stehen!

Der gutte Traum.

Mein Glücke lacht/
Melinde spielt mit angenehmen Blicken/
Ihr holder Mund giebt Worte/ die entzücken/
Ich küsse sie bey tunckler Mitternacht/
Mein Glücke lacht.

Mir traumt wohl nicht:
Ich seh ihr Bild um meine Ruhstatt spielen/
Hör ihre Sprach/ und misse nichts als Fühlen.
Ach Schade/ daß das Beste noch gebricht!
Mir traumt wohl nicht.

Es wird wohl seyn:
Die Hoffnung speist nicht stets mit leeren Schalen.
Erblickt man nur der Morgenröthe Stralen/
So folget auch der nahen Sonne Schein.
Es wird wohl seyn.

Ein einiges Blicken
Der funckelnden Augen/
Die mir aussaugen
Das Blutt vom Hertzen/
Macht mich die Kertzen
Des Himmels nicht achten.

ANEMONS und

Die ſchoͤnen aber gefaͤhrlichen Fruͤchte.

Zwey Aepffel ſind die Bruͤſt/ Erdbeeren ihre Hoͤhen:
Hier muß der Schnee verſchwarzt/ erblaſt die Roſe ſtehen.
Wie jene Frucht bald fault/ ſo muͤſſen die vergehen:
Das Naſchen bringt Gefahr: drum laß die Fruͤchte ſtehen!

Der gutte Traum.

Mein Gluͤcke lacht/
Melinde ſpielt mit angenehmen Blicken/
Ihr holder Mund giebt Worte/ die entzuͤcken/
Ich kuͤſſe ſie bey tunckler Mitternacht/
Mein Gluͤcke lacht.

Mir traumt wohl nicht:
Ich ſeh ihr Bild um meine Ruhſtatt ſpielen/
Hoͤr ihre Sprach/ und miſſe nichts als Fuͤhlen.
Ach Schade/ daß das Beſte noch gebricht!
Mir traumt wohl nicht.

Es wird wohl ſeyn:
Die Hoffnung ſpeiſt nicht ſtets mit leeren Schalen.
Erblickt man nur der Morgenroͤthe Stralen/
So folget auch der nahen Sonne Schein.
Es wird wohl ſeyn.

Ein einiges Blicken
Der funckelnden Augen/
Die mir ausſaugen
Das Blutt vom Hertzen/
Macht mich die Kertzen
Des Himmels nicht achten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0378" n="278"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Die &#x017F;cho&#x0364;nen aber gefa&#x0364;hrlichen Fru&#x0364;chte.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">Z</hi>wey Aepffel &#x017F;ind die Bru&#x0364;&#x017F;t/ Erdbeeren ihre Ho&#x0364;hen:</l><lb/>
            <l>Hier muß der Schnee ver&#x017F;chwarzt/ erbla&#x017F;t die Ro&#x017F;e &#x017F;tehen.</l><lb/>
            <l>Wie jene Frucht bald fault/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die vergehen:</l><lb/>
            <l>Das Na&#x017F;chen bringt Gefahr: drum laß die Fru&#x0364;chte &#x017F;tehen!</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Der gutte Traum.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>ein Glu&#x0364;cke lacht/</l><lb/>
              <l>Melinde &#x017F;pielt mit angenehmen Blicken/</l><lb/>
              <l>Ihr holder Mund giebt Worte/ die entzu&#x0364;cken/</l><lb/>
              <l>Ich ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie bey tunckler Mitternacht/</l><lb/>
              <l>Mein Glu&#x0364;cke lacht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Mir traumt wohl nicht:</l><lb/>
              <l>Ich &#x017F;eh ihr Bild um meine Ruh&#x017F;tatt &#x017F;pielen/</l><lb/>
              <l>Ho&#x0364;r ihre Sprach/ und mi&#x017F;&#x017F;e nichts als Fu&#x0364;hlen.</l><lb/>
              <l>Ach Schade/ daß das Be&#x017F;te noch gebricht!</l><lb/>
              <l>Mir traumt wohl nicht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Es wird wohl &#x017F;eyn:</l><lb/>
              <l>Die Hoffnung &#x017F;pei&#x017F;t nicht &#x017F;tets mit leeren Schalen.</l><lb/>
              <l>Erblickt man nur der Morgenro&#x0364;the Stralen/</l><lb/>
              <l>So folget auch der nahen Sonne Schein.</l><lb/>
              <l>Es wird wohl &#x017F;eyn.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>in einiges Blicken</l><lb/>
            <l>Der funckelnden Augen/</l><lb/>
            <l>Die mir aus&#x017F;augen</l><lb/>
            <l>Das Blutt vom Hertzen/</l><lb/>
            <l>Macht mich die Kertzen</l><lb/>
            <l>Des Himmels nicht achten.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Um</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[278/0378] ANEMONS und Die ſchoͤnen aber gefaͤhrlichen Fruͤchte. Zwey Aepffel ſind die Bruͤſt/ Erdbeeren ihre Hoͤhen: Hier muß der Schnee verſchwarzt/ erblaſt die Roſe ſtehen. Wie jene Frucht bald fault/ ſo muͤſſen die vergehen: Das Naſchen bringt Gefahr: drum laß die Fruͤchte ſtehen! Der gutte Traum. Mein Gluͤcke lacht/ Melinde ſpielt mit angenehmen Blicken/ Ihr holder Mund giebt Worte/ die entzuͤcken/ Ich kuͤſſe ſie bey tunckler Mitternacht/ Mein Gluͤcke lacht. Mir traumt wohl nicht: Ich ſeh ihr Bild um meine Ruhſtatt ſpielen/ Hoͤr ihre Sprach/ und miſſe nichts als Fuͤhlen. Ach Schade/ daß das Beſte noch gebricht! Mir traumt wohl nicht. Es wird wohl ſeyn: Die Hoffnung ſpeiſt nicht ſtets mit leeren Schalen. Erblickt man nur der Morgenroͤthe Stralen/ So folget auch der nahen Sonne Schein. Es wird wohl ſeyn. Ein einiges Blicken Der funckelnden Augen/ Die mir ausſaugen Das Blutt vom Hertzen/ Macht mich die Kertzen Des Himmels nicht achten. Um

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/378
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/378>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.