Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Adelindens zarte Hand
Pflückte Blumen durch diß Land/
An statt deren/ die sie brach/
Schossen neue Blüten nach.

Wo ihr zarter Fuß tratt hin/
Muste Klee und Schmirgel blühn/
Die Crystallne Bach hielt auff/
Sie zu sehen/ ihren Lauff/

Bott ihr helles Silber-klar
Ihr zu einem Spiegel dar:
Sagte/ zwar dein schönes Bild/
Wenn du Nimphe scheiden wilt/

Führt mein linder Strom mit sich/
Aber dir zu Ruhm laß ich
Alle Jahr die bunten Ann
Diesen Tag benetzet schaun.

Der bestohlne Cupido.

Es fand auff einen Tag das schöne Schäffer-Kind/
Das meinen freyen Sinn mit tausend Fässeln bindt/
Der Venus zarten Sohn ins grüne Graß gestreckt
Mit Rosen/ Lilien und Nägeln überdeckt.

Er hatte Bogen/ Pfeil und Köcher weg gethan/
Hing seiner Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan!
Sie schleicht sich unvermerckt mit leisen Schritten hin/
Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn

Und tausend andre noch; doch soll mir solche Pein
Von ihrer schönen Hand gar lieb zu leiden seyn/
Wenn sie nur stille steht/ und nicht zu ihrer Flucht
Auch seines Flügelwercks sich zu bedienen sucht.

Jagd

ANEMONS und

Adelindens zarte Hand
Pfluͤckte Blumen durch diß Land/
An ſtatt deren/ die ſie brach/
Schoſſen neue Bluͤten nach.

Wo ihr zarter Fuß tratt hin/
Muſte Klee und Schmirgel bluͤhn/
Die Cryſtallne Bach hielt auff/
Sie zu ſehen/ ihren Lauff/

Bott ihr helles Silber-klar
Ihr zu einem Spiegel dar:
Sagte/ zwar dein ſchoͤnes Bild/
Wenn du Nimphe ſcheiden wilt/

Fuͤhrt mein linder Strom mit ſich/
Aber dir zu Ruhm laß ich
Alle Jahr die bunten Ann
Dieſen Tag benetzet ſchaun.

Der beſtohlne Cupido.

Es fand auff einen Tag das ſchoͤne Schaͤffer-Kind/
Das meinen freyen Sinn mit tauſend Faͤſſeln bindt/
Der Venus zarten Sohn ins gruͤne Graß geſtreckt
Mit Roſen/ Lilien und Naͤgeln uͤberdeckt.

Er hatte Bogen/ Pfeil und Koͤcher weg gethan/
Hing ſeiner Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan!
Sie ſchleicht ſich unvermerckt mit leiſen Schritten hin/
Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn

Und tauſend andre noch; doch ſoll mir ſolche Pein
Von ihrer ſchoͤnen Hand gar lieb zu leiden ſeyn/
Wenn ſie nur ſtille ſteht/ und nicht zu ihrer Flucht
Auch ſeines Fluͤgelwercks ſich zu bedienen ſucht.

Jagd

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0372" n="272"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">A</hi>delindens zarte Hand</l><lb/>
              <l>Pflu&#x0364;ckte Blumen durch diß Land/</l><lb/>
              <l>An &#x017F;tatt deren/ die &#x017F;ie brach/</l><lb/>
              <l>Scho&#x017F;&#x017F;en neue Blu&#x0364;ten nach.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wo ihr zarter Fuß tratt hin/</l><lb/>
              <l>Mu&#x017F;te Klee und Schmirgel blu&#x0364;hn/</l><lb/>
              <l>Die Cry&#x017F;tallne Bach hielt auff/</l><lb/>
              <l>Sie zu &#x017F;ehen/ ihren Lauff/</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Bott ihr helles Silber-klar</l><lb/>
              <l>Ihr zu einem Spiegel dar:</l><lb/>
              <l>Sagte/ zwar dein &#x017F;cho&#x0364;nes Bild/</l><lb/>
              <l>Wenn du Nimphe &#x017F;cheiden wilt/</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Fu&#x0364;hrt mein linder Strom mit &#x017F;ich/</l><lb/>
              <l>Aber dir zu Ruhm laß ich</l><lb/>
              <l>Alle Jahr die bunten Ann</l><lb/>
              <l>Die&#x017F;en Tag benetzet &#x017F;chaun.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Der be&#x017F;tohlne Cupido.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">E</hi>s fand auff einen Tag das &#x017F;cho&#x0364;ne Scha&#x0364;ffer-Kind/</l><lb/>
              <l>Das meinen freyen Sinn mit tau&#x017F;end Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln bindt/</l><lb/>
              <l>Der Venus zarten Sohn ins gru&#x0364;ne Graß ge&#x017F;treckt</l><lb/>
              <l>Mit Ro&#x017F;en/ Lilien und Na&#x0364;geln u&#x0364;berdeckt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Er hatte Bogen/ Pfeil und Ko&#x0364;cher weg gethan/</l><lb/>
              <l>Hing &#x017F;einer Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan!</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;chleicht &#x017F;ich unvermerckt mit lei&#x017F;en Schritten hin/</l><lb/>
              <l>Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Und tau&#x017F;end andre noch; doch &#x017F;oll mir &#x017F;olche Pein</l><lb/>
              <l>Von ihrer &#x017F;cho&#x0364;nen Hand gar lieb zu leiden &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ie nur &#x017F;tille &#x017F;teht/ und nicht zu ihrer Flucht</l><lb/>
              <l>Auch &#x017F;eines Flu&#x0364;gelwercks &#x017F;ich zu bedienen &#x017F;ucht.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jagd</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[272/0372] ANEMONS und Adelindens zarte Hand Pfluͤckte Blumen durch diß Land/ An ſtatt deren/ die ſie brach/ Schoſſen neue Bluͤten nach. Wo ihr zarter Fuß tratt hin/ Muſte Klee und Schmirgel bluͤhn/ Die Cryſtallne Bach hielt auff/ Sie zu ſehen/ ihren Lauff/ Bott ihr helles Silber-klar Ihr zu einem Spiegel dar: Sagte/ zwar dein ſchoͤnes Bild/ Wenn du Nimphe ſcheiden wilt/ Fuͤhrt mein linder Strom mit ſich/ Aber dir zu Ruhm laß ich Alle Jahr die bunten Ann Dieſen Tag benetzet ſchaun. Der beſtohlne Cupido. Es fand auff einen Tag das ſchoͤne Schaͤffer-Kind/ Das meinen freyen Sinn mit tauſend Faͤſſeln bindt/ Der Venus zarten Sohn ins gruͤne Graß geſtreckt Mit Roſen/ Lilien und Naͤgeln uͤberdeckt. Er hatte Bogen/ Pfeil und Koͤcher weg gethan/ Hing ſeiner Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan! Sie ſchleicht ſich unvermerckt mit leiſen Schritten hin/ Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn Und tauſend andre noch; doch ſoll mir ſolche Pein Von ihrer ſchoͤnen Hand gar lieb zu leiden ſeyn/ Wenn ſie nur ſtille ſteht/ und nicht zu ihrer Flucht Auch ſeines Fluͤgelwercks ſich zu bedienen ſucht. Jagd

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/372
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/372>, abgerufen am 27.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.