Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches
und mit dem Nahmen Mneus und Apis, oder Osiris gezeich-
net gewesen/ und hätte man dadurch gedachte beyde hohe
Personen/ welche dergestalt einander nur kürtzlich überlebt
haben müsten/ in dergleichen Symbolis, zweyer an beyden
Orten erhöheten göldnen/ und unter diesem Volck höchst-ge-
ehrtesten Rinder; oder/ wie andere wollen/ eines Stiers
und etlicher Kornähren/ zum Andencken des erklärten
Traums Pharao/ allerdings ewig vergöttern wollen.

Alleine/ was braucht es solcher mühsamen Untersuchun-
gen? Ich dencke hier an die Worte eines zu itziger Zeit be-
kandten Altdorffischen Philologi, da er sein Urtheil über al-
lerley dergleichen aus den Jüdischen Scribenten zusammen
getragene Dinge sezte: Quilibet horum e tenebris AEgyptia-
cis lucem eruere sategit. Dienet uns zur Nachricht. War-
um wollen wir im dunckeln solcherley Muthmassungen irren/
da uns bey gegenwärtigem Frey-Herrlichen Actu darum so
viel auffgesteckte Licht-Kertzen in die Augen strahlen/ damit
man diese beyden vor uns zugleich stehenden Todten-Laden
zu einem unfehlbaren Zeugnisse annehme/ Joseph und Asse-
nath seyn allerdings zugleich auff einmahl gestorben und be-
graben worden.

Wer siehet allhier nicht den Abrech unter unsern Landes-
Vätern/ den Sophnat Pahaneach dieses Fürstenthums?
Weyland den Hoch-Wohl-gebohrnen Herrn/ Herrn
Hanns Aßmann/ Frey-Herrn von Abschatz/ auf Wür-
bitz/ Nieder-Gölschan/ Bärschdorff/ Petschkendorff
und Lederose/ des Fürstenthums Liegnitz hoch-ver-
dienten Landes-Bestellten/ und bey denen Zusammen-
Kunfften der Hochlöblichen Herren Herren Fürsten
und Stände in Breßlau Ordinär-Deputirten? Und ist
das nicht die wohlthätige Gemahlin und ungemeine Pflege-
rin unseres Liegnitzischen Herren Landes-Bestelleten/ die Me-
dica unsers mühsamen Josephs/ weyland die Hoch-Wohl-
gebohrne Frau/ Frau Anna/ Freyin von Abschatz/ ge-
bohrne von Hund/ Frau auff Würbitz/ Nieder-Göl-
schau/ Bärschdorff/ Petschkendorff und Lederose?

Wenn ich eigentlich sagen soll/ wohin ich mit dieser Ver-
gleichung ziele/ so ist es der schrifftlich hinterlassene Eyd von

den

Freyherrlich-Abſchatziſches
und mit dem Nahmen Mneus und Apis, oder Oſiris gezeich-
net geweſen/ und haͤtte man dadurch gedachte beyde hohe
Perſonen/ welche dergeſtalt einander nur kuͤrtzlich uͤberlebt
haben muͤſten/ in dergleichen Symbolis, zweyer an beyden
Orten erhoͤheten goͤldnen/ und unter dieſem Volck hoͤchſt-ge-
ehrteſten Rinder; oder/ wie andere wollen/ eines Stiers
und etlicher Kornaͤhren/ zum Andencken des erklaͤrten
Traums Pharao/ allerdings ewig vergoͤttern wollen.

Alleine/ was braucht es ſolcher muͤhſamen Unterſuchun-
gen? Ich dencke hier an die Worte eines zu itziger Zeit be-
kandten Altdorffiſchen Philologi, da er ſein Urtheil uͤber al-
lerley dergleichen aus den Juͤdiſchen Scribenten zuſammen
getragene Dinge ſezte: Quilibet horum è tenebris Ægyptia-
cis lucem eruere ſategit. Dienet uns zur Nachricht. War-
um wollen wir im dunckeln ſolcherley Muthmaſſungen irren/
da uns bey gegenwaͤrtigem Frey-Herrlichen Actu darum ſo
viel auffgeſteckte Licht-Kertzen in die Augen ſtrahlen/ damit
man dieſe beyden vor uns zugleich ſtehenden Todten-Laden
zu einem unfehlbaren Zeugniſſe annehme/ Joſeph und Aſſe-
nath ſeyn allerdings zugleich auff einmahl geſtorben und be-
graben worden.

Wer ſiehet allhier nicht den Abrech unter unſern Landes-
Vaͤtern/ den Sophnat Pahaneach dieſes Fuͤrſtenthums?
Weyland den Hoch-Wohl-gebohrnen Herrn/ Herrn
Hanns Aßmann/ Frey-Herrn von Abſchatz/ auf Wuͤr-
bitz/ Nieder-Goͤlſchan/ Baͤrſchdorff/ Petſchkendorff
und Lederoſe/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz hoch-ver-
dienten Landes-Beſtellten/ und bey denen Zuſammen-
Kunfften der Hochloͤblichen Herren Herren Fuͤrſten
und Staͤnde in Breßlau Ordinär-Deputirten? Und iſt
das nicht die wohlthaͤtige Gemahlin und ungemeine Pflege-
rin unſeres Liegnitziſchen Herren Landes-Beſtelleten/ die Me-
dica unſers muͤhſamen Joſephs/ weyland die Hoch-Wohl-
gebohrne Frau/ Frau Anna/ Freyin von Abſchatz/ ge-
bohrne von Hund/ Frau auff Wuͤrbitz/ Nieder-Goͤl-
ſchau/ Baͤrſchdorff/ Petſchkendorff und Lederoſe?

Wenn ich eigentlich ſagen ſoll/ wohin ich mit dieſer Ver-
gleichung ziele/ ſo iſt es der ſchrifftlich hinterlaſſene Eyd von

den
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0028" n="8"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
und mit dem Nahmen <hi rendition="#aq">Mneus</hi> und <hi rendition="#aq">Apis,</hi> oder <hi rendition="#aq">O&#x017F;iris</hi> gezeich-<lb/>
net gewe&#x017F;en/ und ha&#x0364;tte man dadurch gedachte beyde hohe<lb/>
Per&#x017F;onen/ welche derge&#x017F;talt einander nur ku&#x0364;rtzlich u&#x0364;berlebt<lb/>
haben mu&#x0364;&#x017F;ten/ in dergleichen <hi rendition="#aq">Symbolis,</hi> zweyer an beyden<lb/>
Orten erho&#x0364;heten go&#x0364;ldnen/ und unter die&#x017F;em Volck ho&#x0364;ch&#x017F;t-ge-<lb/>
ehrte&#x017F;ten Rinder; oder/ wie andere wollen/ eines Stiers<lb/>
und etlicher Korna&#x0364;hren/ zum Andencken des erkla&#x0364;rten<lb/>
Traums Pharao/ allerdings ewig vergo&#x0364;ttern wollen.</p><lb/>
            <p>Alleine/ was braucht es &#x017F;olcher mu&#x0364;h&#x017F;amen Unter&#x017F;uchun-<lb/>
gen? Ich dencke hier an die Worte eines zu itziger Zeit be-<lb/>
kandten Altdorffi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Philologi,</hi> da er &#x017F;ein Urtheil u&#x0364;ber al-<lb/>
lerley dergleichen aus den Ju&#x0364;di&#x017F;chen Scribenten zu&#x017F;ammen<lb/>
getragene Dinge &#x017F;ezte: <hi rendition="#aq">Quilibet horum è tenebris Ægyptia-<lb/>
cis lucem eruere &#x017F;ategit.</hi> Dienet uns zur Nachricht. War-<lb/>
um wollen wir im dunckeln &#x017F;olcherley Muthma&#x017F;&#x017F;ungen irren/<lb/>
da uns bey gegenwa&#x0364;rtigem Frey-Herrlichen <hi rendition="#aq">Actu</hi> darum &#x017F;o<lb/>
viel auffge&#x017F;teckte Licht-Kertzen in die Augen &#x017F;trahlen/ damit<lb/>
man die&#x017F;e beyden vor uns zugleich &#x017F;tehenden Todten-Laden<lb/>
zu einem unfehlbaren Zeugni&#x017F;&#x017F;e annehme/ Jo&#x017F;eph und A&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nath &#x017F;eyn allerdings zugleich auff einmahl ge&#x017F;torben und be-<lb/>
graben worden.</p><lb/>
            <p>Wer &#x017F;iehet allhier nicht den Abrech unter un&#x017F;ern Landes-<lb/>
Va&#x0364;tern/ den Sophnat Pahaneach die&#x017F;es Fu&#x0364;r&#x017F;tenthums?<lb/>
Weyland <hi rendition="#fr">den Hoch-Wohl-gebohrnen Herrn/ Herrn<lb/>
Hanns Aßmann/ Frey-Herrn von Ab&#x017F;chatz/ auf Wu&#x0364;r-<lb/>
bitz/ Nieder-Go&#x0364;l&#x017F;chan/ Ba&#x0364;r&#x017F;chdorff/ Pet&#x017F;chkendorff<lb/>
und Ledero&#x017F;e/ des Fu&#x0364;r&#x017F;tenthums Liegnitz hoch-ver-<lb/>
dienten Landes-Be&#x017F;tellten/ und bey denen Zu&#x017F;ammen-<lb/>
Kunfften der Hochlo&#x0364;blichen Herren Herren Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
und Sta&#x0364;nde in Breßlau</hi> <hi rendition="#aq">Ordinär-Deputir</hi>ten? Und i&#x017F;t<lb/>
das nicht die wohltha&#x0364;tige Gemahlin und ungemeine Pflege-<lb/>
rin un&#x017F;eres Liegnitzi&#x017F;chen Herren Landes-Be&#x017F;telleten/ die <hi rendition="#aq">Me-<lb/>
dica</hi> un&#x017F;ers mu&#x0364;h&#x017F;amen Jo&#x017F;ephs/ weyland <hi rendition="#fr">die Hoch-Wohl-<lb/>
gebohrne Frau/ Frau Anna/ Freyin von Ab&#x017F;chatz/ ge-<lb/>
bohrne von Hund/ Frau auff Wu&#x0364;rbitz/ Nieder-Go&#x0364;l-<lb/>
&#x017F;chau/ Ba&#x0364;r&#x017F;chdorff/ Pet&#x017F;chkendorff und Ledero&#x017F;e?</hi></p><lb/>
            <p>Wenn ich eigentlich &#x017F;agen &#x017F;oll/ wohin ich mit die&#x017F;er Ver-<lb/>
gleichung ziele/ &#x017F;o i&#x017F;t es der &#x017F;chrifftlich hinterla&#x017F;&#x017F;ene Eyd von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[8/0028] Freyherrlich-Abſchatziſches und mit dem Nahmen Mneus und Apis, oder Oſiris gezeich- net geweſen/ und haͤtte man dadurch gedachte beyde hohe Perſonen/ welche dergeſtalt einander nur kuͤrtzlich uͤberlebt haben muͤſten/ in dergleichen Symbolis, zweyer an beyden Orten erhoͤheten goͤldnen/ und unter dieſem Volck hoͤchſt-ge- ehrteſten Rinder; oder/ wie andere wollen/ eines Stiers und etlicher Kornaͤhren/ zum Andencken des erklaͤrten Traums Pharao/ allerdings ewig vergoͤttern wollen. Alleine/ was braucht es ſolcher muͤhſamen Unterſuchun- gen? Ich dencke hier an die Worte eines zu itziger Zeit be- kandten Altdorffiſchen Philologi, da er ſein Urtheil uͤber al- lerley dergleichen aus den Juͤdiſchen Scribenten zuſammen getragene Dinge ſezte: Quilibet horum è tenebris Ægyptia- cis lucem eruere ſategit. Dienet uns zur Nachricht. War- um wollen wir im dunckeln ſolcherley Muthmaſſungen irren/ da uns bey gegenwaͤrtigem Frey-Herrlichen Actu darum ſo viel auffgeſteckte Licht-Kertzen in die Augen ſtrahlen/ damit man dieſe beyden vor uns zugleich ſtehenden Todten-Laden zu einem unfehlbaren Zeugniſſe annehme/ Joſeph und Aſſe- nath ſeyn allerdings zugleich auff einmahl geſtorben und be- graben worden. Wer ſiehet allhier nicht den Abrech unter unſern Landes- Vaͤtern/ den Sophnat Pahaneach dieſes Fuͤrſtenthums? Weyland den Hoch-Wohl-gebohrnen Herrn/ Herrn Hanns Aßmann/ Frey-Herrn von Abſchatz/ auf Wuͤr- bitz/ Nieder-Goͤlſchan/ Baͤrſchdorff/ Petſchkendorff und Lederoſe/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz hoch-ver- dienten Landes-Beſtellten/ und bey denen Zuſammen- Kunfften der Hochloͤblichen Herren Herren Fuͤrſten und Staͤnde in Breßlau Ordinär-Deputirten? Und iſt das nicht die wohlthaͤtige Gemahlin und ungemeine Pflege- rin unſeres Liegnitziſchen Herren Landes-Beſtelleten/ die Me- dica unſers muͤhſamen Joſephs/ weyland die Hoch-Wohl- gebohrne Frau/ Frau Anna/ Freyin von Abſchatz/ ge- bohrne von Hund/ Frau auff Wuͤrbitz/ Nieder-Goͤl- ſchau/ Baͤrſchdorff/ Petſchkendorff und Lederoſe? Wenn ich eigentlich ſagen ſoll/ wohin ich mit dieſer Ver- gleichung ziele/ ſo iſt es der ſchrifftlich hinterlaſſene Eyd von den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/28
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/28>, abgerufen am 24.11.2024.