Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Der Geheilte muß das Eisen
Und des Brandes heisse Glutt/
Ob es noch so wehe thut/
Vor ein heilsam Mittel preisen:
Also nehm ich nicht in acht/
Was du mir hast zugedacht/
Sondern denck auff diß allein/
Daß du nach des Himmels Willen
Mein Verhängniß zu erfüllen/
Hast der Werckzeug müssen seyn/
Daß sich selbsten dein Betrügen
Mir zum besten müssen fügen/
Daß dein glückliches Verrathen
Meiner Freude kommt zu statten/
Und ich nun den süssen Lohn
Dein- und meiner Müh und Sorgen frölich tragen kan
darvon.
Kanst du dich hierüber nun auch vergnügt und freudig
wissen/
So komm mit zum Hochzeit-Fest/ unsrer Freuden zu ge-
nüssen.

[C] Ich bin schon erfreut genug/ daß mir Gnade wird ertheilt/
Und das Hertze von der Pest falscher Hoffnung ist geheilt.

M. Ich verzeihe dir sonst auch alles/ was du hast verübt/
Ausser den Verdruß/ den mir dein so langes Warten giebt.

[C] Nun so will ich scheiden/
Lebt in Freuden.

[C]hor. Himen/ Himenee komm herbey/
Auff daß unser Wunsch erhöret sey.
Nimm die Helden führe sie zur Ruh/
Schleuß das feste Band der Liebe zu.

Fünffter Handlung zehender Eintritt.

Mirtill. Amarill. Reyhen der Hirten.

[M.] Bin ich denn so gewohnt zu leiden/
Daß ich in meinen besten Freuden
Noch immer etwas von Verdruß
Und Hinderung empfinden muß?

Wird

treuer Schaͤffer.

Der Geheilte muß das Eiſen
Und des Brandes heiſſe Glutt/
Ob es noch ſo wehe thut/
Vor ein heilſam Mittel preiſen:
Alſo nehm ich nicht in acht/
Was du mir haſt zugedacht/
Sondern denck auff diß allein/
Daß du nach des Himmels Willen
Mein Verhaͤngniß zu erfuͤllen/
Haſt der Werckzeug muͤſſen ſeyn/
Daß ſich ſelbſten dein Betruͤgen
Mir zum beſten muͤſſen fuͤgen/
Daß dein gluͤckliches Verrathen
Meiner Freude kommt zu ſtatten/
Und ich nun den ſuͤſſen Lohn
Dein- und meiner Muͤh und Sorgen froͤlich tragen kan
darvon.
Kanſt du dich hieruͤber nun auch vergnuͤgt und freudig
wiſſen/
So komm mit zum Hochzeit-Feſt/ unſrer Freuden zu ge-
nuͤſſen.

[C] Ich bin ſchon erfreut genug/ daß mir Gnade wird ertheilt/
Und das Hertze von der Peſt falſcher Hoffnung iſt geheilt.

M. Ich verzeihe dir ſonſt auch alles/ was du haſt veruͤbt/
Auſſer den Verdruß/ den mir dein ſo langes Warten giebt.

[C] Nun ſo will ich ſcheiden/
Lebt in Freuden.

[C]hor. Himen/ Himenee komm herbey/
Auff daß unſer Wunſch erhoͤret ſey.
Nimm die Helden fuͤhre ſie zur Ruh/
Schleuß das feſte Band der Liebe zu.

Fuͤnffter Handlung zehender Eintritt.

Mirtill. Amarill. Reyhen der Hirten.

[M.] Bin ich denn ſo gewohnt zu leiden/
Daß ich in meinen beſten Freuden
Noch immer etwas von Verdruß
Und Hinderung empfinden muß?

Wird

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0275" n="175"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Der Geheilte muß das Ei&#x017F;en<lb/>
Und des Brandes hei&#x017F;&#x017F;e Glutt/<lb/>
Ob es noch &#x017F;o wehe thut/<lb/>
Vor ein heil&#x017F;am Mittel prei&#x017F;en:<lb/>
Al&#x017F;o nehm ich nicht in acht/<lb/>
Was du mir ha&#x017F;t zugedacht/<lb/>
Sondern denck auff diß allein/<lb/>
Daß du nach des Himmels Willen<lb/>
Mein Verha&#x0364;ngniß zu erfu&#x0364;llen/<lb/>
Ha&#x017F;t der Werckzeug mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn/<lb/>
Daß &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten dein Betru&#x0364;gen<lb/>
Mir zum be&#x017F;ten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;gen/<lb/>
Daß dein glu&#x0364;ckliches Verrathen<lb/>
Meiner Freude kommt zu &#x017F;tatten/<lb/>
Und ich nun den &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Lohn<lb/>
Dein- und meiner Mu&#x0364;h und Sorgen fro&#x0364;lich tragen kan<lb/><hi rendition="#c">darvon.</hi><lb/>
Kan&#x017F;t du dich hieru&#x0364;ber nun auch vergnu&#x0364;gt und freudig<lb/><hi rendition="#c">wi&#x017F;&#x017F;en/</hi><lb/>
So komm mit zum Hochzeit-Fe&#x017F;t/ un&#x017F;rer Freuden zu ge-<lb/><hi rendition="#c">nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>
                <supplied>C</supplied>
              </speaker>
              <p>Ich bin &#x017F;chon erfreut genug/ daß mir Gnade wird ertheilt/<lb/>
Und das Hertze von der Pe&#x017F;t fal&#x017F;cher Hoffnung i&#x017F;t geheilt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Ich verzeihe dir &#x017F;on&#x017F;t auch alles/ was du ha&#x017F;t veru&#x0364;bt/<lb/>
Au&#x017F;&#x017F;er den Verdruß/ den mir dein &#x017F;o langes Warten giebt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>
                <supplied>C</supplied>
              </speaker>
              <p>Nun &#x017F;o will ich &#x017F;cheiden/<lb/>
Lebt in Freuden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr"><supplied>C</supplied>hor.</hi> </speaker>
              <p>Himen/ Himenee komm herbey/<lb/>
Auff daß un&#x017F;er Wun&#x017F;ch erho&#x0364;ret &#x017F;ey.<lb/>
Nimm die Helden fu&#x0364;hre &#x017F;ie zur Ruh/<lb/>
Schleuß das fe&#x017F;te Band der Liebe zu.</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nffter Handlung zehender Eintritt.</hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#fr">Mirtill. Amarill. Reyhen der Hirten.</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker>
                <supplied>M.</supplied>
              </speaker>
              <p><hi rendition="#in">B</hi>in ich denn &#x017F;o gewohnt zu leiden/<lb/>
Daß ich in meinen be&#x017F;ten Freuden<lb/>
Noch immer etwas von Verdruß<lb/>
Und Hinderung empfinden muß?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wird</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[175/0275] treuer Schaͤffer. Der Geheilte muß das Eiſen Und des Brandes heiſſe Glutt/ Ob es noch ſo wehe thut/ Vor ein heilſam Mittel preiſen: Alſo nehm ich nicht in acht/ Was du mir haſt zugedacht/ Sondern denck auff diß allein/ Daß du nach des Himmels Willen Mein Verhaͤngniß zu erfuͤllen/ Haſt der Werckzeug muͤſſen ſeyn/ Daß ſich ſelbſten dein Betruͤgen Mir zum beſten muͤſſen fuͤgen/ Daß dein gluͤckliches Verrathen Meiner Freude kommt zu ſtatten/ Und ich nun den ſuͤſſen Lohn Dein- und meiner Muͤh und Sorgen froͤlich tragen kan darvon. Kanſt du dich hieruͤber nun auch vergnuͤgt und freudig wiſſen/ So komm mit zum Hochzeit-Feſt/ unſrer Freuden zu ge- nuͤſſen. C Ich bin ſchon erfreut genug/ daß mir Gnade wird ertheilt/ Und das Hertze von der Peſt falſcher Hoffnung iſt geheilt. M. Ich verzeihe dir ſonſt auch alles/ was du haſt veruͤbt/ Auſſer den Verdruß/ den mir dein ſo langes Warten giebt. C Nun ſo will ich ſcheiden/ Lebt in Freuden. Chor. Himen/ Himenee komm herbey/ Auff daß unſer Wunſch erhoͤret ſey. Nimm die Helden fuͤhre ſie zur Ruh/ Schleuß das feſte Band der Liebe zu. Fuͤnffter Handlung zehender Eintritt. Mirtill. Amarill. Reyhen der Hirten. M. Bin ich denn ſo gewohnt zu leiden/ Daß ich in meinen beſten Freuden Noch immer etwas von Verdruß Und Hinderung empfinden muß? Wird

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/275
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/275>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.