Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.treuer Schäffer. Weiß nicht geben oder nehmen einen süß- und stillen Kuß/Ach/ gewiß du wärst gestorben/ vor der Freuden Uber- fluß! Was ist Purpur? was sind Rosen gegen ihren schönen Wangen? Alle Farbe der Natur bleichet und erstirbt dafür/ Alle Schmincke kluger Kunst weichet ihrer Pracht und Zier/ Reines Blutt/ und zarte Röthe keuscher Scham hält sie umfangen. Dieses ist der glatte Schild/ der sie zu bedecken scheint/ Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfrischt ihren Feind! Sie/ als wolte sie vermeiden Einen Kuß von ihm zu leiden/ Wendt das Haubt der Seite zu/ Kehrt sich wieder um im Nu/ Daß er keinen Fehlstreich thu/ Und sie unvermerckter kan Solchen von ihm nehmen an/ Bringet uns den Zweiffel bey/ Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Geschencke sey. Ihr anmuttigs Böse-scheinen Sagte nein/ und dacht/ ich will/ Fass- und lassen war sein Ziel. Ein so freundliches Verneinen Heischte diß/ was es schlug ab/ Und nichts desto minder gab/ War Verbitten und Gebitten/ Bey dem Furcht und Liebe stritten/ War ein Rauben/ da der Dieb Endlich selbst bestolen blieb/ War ein Warten/ war ein Fliehn/ Das den Feind nur desto mehr konte nach sich ziehn. O süsser Kuß! Corisc/ ich kan nicht mehr verziehn; Ich gehe gleich itzund nach einer Liebsten hin. Denn solche Wonn und Lust/ die aus der Liebe flissen/ Kan doch niemand/ als wer verliebt ist/ recht genüssen. C. Hat
treuer Schaͤffer. Weiß nicht geben oder nehmen einen ſuͤß- und ſtillen Kuß/Ach/ gewiß du waͤrſt geſtorben/ vor der Freuden Uber- fluß! Was iſt Purpur? was ſind Roſen gegen ihren ſchoͤnen Wangen? Alle Farbe der Natur bleichet und erſtirbt dafuͤr/ Alle Schmincke kluger Kunſt weichet ihrer Pracht und Zier/ Reines Blutt/ und zarte Roͤthe keuſcher Scham haͤlt ſie umfangen. Dieſes iſt der glatte Schild/ der ſie zu bedecken ſcheint/ Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfriſcht ihren Feind! Sie/ als wolte ſie vermeiden Einen Kuß von ihm zu leiden/ Wendt das Haubt der Seite zu/ Kehrt ſich wieder um im Nu/ Daß er keinen Fehlſtreich thu/ Und ſie unvermerckter kan Solchen von ihm nehmen an/ Bringet uns den Zweiffel bey/ Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Geſchencke ſey. Ihr anmuttigs Boͤſe-ſcheinen Sagte nein/ und dacht/ ich will/ Faſſ- und laſſen war ſein Ziel. Ein ſo freundliches Verneinen Heiſchte diß/ was es ſchlug ab/ Und nichts deſto minder gab/ War Verbitten und Gebitten/ Bey dem Furcht und Liebe ſtritten/ War ein Rauben/ da der Dieb Endlich ſelbſt beſtolen blieb/ War ein Warten/ war ein Fliehn/ Das den Feind nur deſto mehr konte nach ſich ziehn. O ſuͤſſer Kuß! Coriſc/ ich kan nicht mehr verziehn; Ich gehe gleich itzund nach einer Liebſten hin. Denn ſolche Wonn und Luſt/ die aus der Liebe fliſſen/ Kan doch niemand/ als wer verliebt iſt/ recht genuͤſſen. C. Hat
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <sp> <p><pb facs="#f0271" n="171"/><fw place="top" type="header">treuer Schaͤffer.</fw><lb/> Weiß nicht geben oder nehmen einen ſuͤß- und ſtillen Kuß/<lb/> Ach/ gewiß du waͤrſt geſtorben/ vor der Freuden Uber-<lb/><hi rendition="#c">fluß!</hi><lb/> Was iſt Purpur? was ſind Roſen gegen ihren ſchoͤnen<lb/><hi rendition="#c">Wangen?</hi><lb/> Alle Farbe der Natur bleichet und erſtirbt dafuͤr/<lb/> Alle Schmincke kluger Kunſt weichet ihrer Pracht und<lb/><hi rendition="#c">Zier/</hi><lb/> Reines Blutt/ und zarte Roͤthe keuſcher Scham haͤlt ſie<lb/><hi rendition="#c">umfangen.</hi><lb/> Dieſes iſt der glatte Schild/ der ſie zu bedecken ſcheint/<lb/> Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfriſcht ihren<lb/><hi rendition="#c">Feind!</hi><lb/> Sie/ als wolte ſie vermeiden<lb/> Einen Kuß von ihm zu leiden/<lb/> Wendt das Haubt der Seite zu/<lb/> Kehrt ſich wieder um im Nu/<lb/> Daß er keinen Fehlſtreich thu/<lb/> Und ſie unvermerckter kan<lb/> Solchen von ihm nehmen an/<lb/> Bringet uns den Zweiffel bey/<lb/> Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Geſchencke ſey.<lb/> Ihr anmuttigs Boͤſe-ſcheinen<lb/> Sagte nein/ und dacht/ ich will/<lb/> Faſſ- und laſſen war ſein Ziel.<lb/> Ein ſo freundliches Verneinen<lb/> Heiſchte diß/ was es ſchlug ab/<lb/> Und nichts deſto minder gab/<lb/> War Verbitten und Gebitten/<lb/> Bey dem Furcht und Liebe ſtritten/<lb/> War ein Rauben/ da der Dieb<lb/> Endlich ſelbſt beſtolen blieb/<lb/> War ein Warten/ war ein Fliehn/<lb/> Das den Feind nur deſto mehr konte nach ſich ziehn.<lb/> O ſuͤſſer Kuß! Coriſc/ ich kan nicht mehr verziehn;<lb/> Ich gehe gleich itzund nach einer Liebſten hin.<lb/> Denn ſolche Wonn und Luſt/ die aus der Liebe fliſſen/<lb/> Kan doch niemand/ als wer verliebt iſt/ recht genuͤſſen.</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">C.</hi> Hat</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [171/0271]
treuer Schaͤffer.
Weiß nicht geben oder nehmen einen ſuͤß- und ſtillen Kuß/
Ach/ gewiß du waͤrſt geſtorben/ vor der Freuden Uber-
fluß!
Was iſt Purpur? was ſind Roſen gegen ihren ſchoͤnen
Wangen?
Alle Farbe der Natur bleichet und erſtirbt dafuͤr/
Alle Schmincke kluger Kunſt weichet ihrer Pracht und
Zier/
Reines Blutt/ und zarte Roͤthe keuſcher Scham haͤlt ſie
umfangen.
Dieſes iſt der glatte Schild/ der ſie zu bedecken ſcheint/
Aber noch zu mehrerm Kampff reizt und anfriſcht ihren
Feind!
Sie/ als wolte ſie vermeiden
Einen Kuß von ihm zu leiden/
Wendt das Haubt der Seite zu/
Kehrt ſich wieder um im Nu/
Daß er keinen Fehlſtreich thu/
Und ſie unvermerckter kan
Solchen von ihm nehmen an/
Bringet uns den Zweiffel bey/
Ob dergleichen Kuß ein Raub/ oder ein Geſchencke ſey.
Ihr anmuttigs Boͤſe-ſcheinen
Sagte nein/ und dacht/ ich will/
Faſſ- und laſſen war ſein Ziel.
Ein ſo freundliches Verneinen
Heiſchte diß/ was es ſchlug ab/
Und nichts deſto minder gab/
War Verbitten und Gebitten/
Bey dem Furcht und Liebe ſtritten/
War ein Rauben/ da der Dieb
Endlich ſelbſt beſtolen blieb/
War ein Warten/ war ein Fliehn/
Das den Feind nur deſto mehr konte nach ſich ziehn.
O ſuͤſſer Kuß! Coriſc/ ich kan nicht mehr verziehn;
Ich gehe gleich itzund nach einer Liebſten hin.
Denn ſolche Wonn und Luſt/ die aus der Liebe fliſſen/
Kan doch niemand/ als wer verliebt iſt/ recht genuͤſſen.
C. Hat
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/271 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/271>, abgerufen am 25.07.2024. |