Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.treuer Schäffer. Kont in der Schos der Mutter liegen/Und nicht zur Speise ward gesucht; Da noch die Erde frey von Schuld Nicht fürchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold noch Geld? Gedancken voller Eitelkeit Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/ ein schnöder Geitz hielt ihn gefangen. Izt thut den blöden Hertzen weh/ Nach theurem Koth ein sorgsames Verlangen/ Man stört die Ruhe fremder See/ Kein reiches Land ist uns so weit/ Das kühne Schiff wagt sich durch Wind und Wel- len hin. Der leren Titul eitle Pracht/ Der Ursprung von Betrug und Heucheley/ Den toller Wahnwitz Ehre nennet/ Wornach der blinde Hochmutt rennet Mit List/ mit Sorgen und Verlust/ Was uns itzund zu Sclaven macht/ Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney. Zu prangen mit Beständigkeit/ Um seiner Liebsten Gunst was auszustehn/ Der Treue strenges Recht zu halten/ Von dem die falsche Welt nichts weiß/ Diß war bey den beglückten Alten Der edlen Seelen Ruhm und Preiß: Diß hieß bey unsrer Ahnen Zeit Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn. Da sah man in dem kühlen Häyn Die frohen Schäffer/ mit der Nimphen-Schaar Ohn Argwohn spielen oder schwätzen/ Das Hertze kam den Worten bey/ Man konte sein Gesicht ergötzen/ Von Eyffersucht und Sorgen frey/ Weil J 3
treuer Schaͤffer. Kont in der Schos der Mutter liegen/Und nicht zur Speiſe ward geſucht; Da noch die Erde frey von Schuld Nicht fuͤrchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold noch Geld? Gedancken voller Eitelkeit Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/ ein ſchnoͤder Geitz hielt ihn gefangen. Izt thut den bloͤden Hertzen weh/ Nach theurem Koth ein ſorgſames Verlangen/ Man ſtoͤrt die Ruhe fremder See/ Kein reiches Land iſt uns ſo weit/ Das kuͤhne Schiff wagt ſich durch Wind und Wel- len hin. Der leren Titul eitle Pracht/ Der Urſprung von Betrug und Heucheley/ Den toller Wahnwitz Ehre nennet/ Wornach der blinde Hochmutt rennet Mit Liſt/ mit Sorgen und Verluſt/ Was uns itzund zu Sclaven macht/ Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney. Zu prangen mit Beſtaͤndigkeit/ Um ſeiner Liebſten Gunſt was auszuſtehn/ Der Treue ſtrenges Recht zu halten/ Von dem die falſche Welt nichts weiß/ Diß war bey den begluͤckten Alten Der edlen Seelen Ruhm und Preiß: Diß hieß bey unſrer Ahnen Zeit Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn. Da ſah man in dem kuͤhlen Haͤyn Die frohen Schaͤffer/ mit der Nimphen-Schaar Ohn Argwohn ſpielen oder ſchwaͤtzen/ Das Hertze kam den Worten bey/ Man konte ſein Geſicht ergoͤtzen/ Von Eyfferſucht und Sorgen frey/ Weil J 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <sp> <p><pb facs="#f0233" n="133"/><fw place="top" type="header">treuer Schaͤffer.</fw><lb/> Kont in der Schos der Mutter liegen/<lb/> Und nicht zur Speiſe ward geſucht;<lb/> Da noch die Erde frey von Schuld<lb/> Nicht fuͤrchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold<lb/><hi rendition="#c">noch Geld?</hi></p><lb/> <p>Gedancken voller Eitelkeit<lb/> Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/<lb/> ein ſchnoͤder Geitz hielt ihn gefangen.<lb/> Izt thut den bloͤden Hertzen weh/<lb/> Nach theurem Koth ein ſorgſames Verlangen/<lb/> Man ſtoͤrt die Ruhe fremder See/<lb/> Kein reiches Land iſt uns ſo weit/<lb/> Das kuͤhne Schiff wagt ſich durch Wind und Wel-<lb/><hi rendition="#c">len hin.</hi></p><lb/> <p>Der leren Titul eitle Pracht/<lb/> Der Urſprung von Betrug und Heucheley/<lb/> Den toller Wahnwitz Ehre nennet/<lb/><lb/> Wornach der blinde Hochmutt rennet<lb/> Mit Liſt/ mit Sorgen und Verluſt/<lb/> Was uns itzund zu Sclaven macht/<lb/> Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney.</p><lb/> <p>Zu prangen mit Beſtaͤndigkeit/<lb/> Um ſeiner Liebſten Gunſt was auszuſtehn/<lb/> Der Treue ſtrenges Recht zu halten/<lb/> Von dem die falſche Welt nichts weiß/<lb/> Diß war bey den begluͤckten Alten<lb/> Der edlen Seelen Ruhm und Preiß:<lb/> Diß hieß bey unſrer Ahnen Zeit<lb/> Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn.</p><lb/> <p>Da ſah man in dem kuͤhlen Haͤyn<lb/> Die frohen Schaͤffer/ mit der Nimphen-Schaar<lb/> Ohn Argwohn ſpielen oder ſchwaͤtzen/<lb/> Das Hertze kam den Worten bey/<lb/> Man konte ſein Geſicht ergoͤtzen/<lb/> Von Eyfferſucht und Sorgen frey/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">J 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [133/0233]
treuer Schaͤffer.
Kont in der Schos der Mutter liegen/
Und nicht zur Speiſe ward geſucht;
Da noch die Erde frey von Schuld
Nicht fuͤrchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold
noch Geld?
Gedancken voller Eitelkeit
Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/
ein ſchnoͤder Geitz hielt ihn gefangen.
Izt thut den bloͤden Hertzen weh/
Nach theurem Koth ein ſorgſames Verlangen/
Man ſtoͤrt die Ruhe fremder See/
Kein reiches Land iſt uns ſo weit/
Das kuͤhne Schiff wagt ſich durch Wind und Wel-
len hin.
Der leren Titul eitle Pracht/
Der Urſprung von Betrug und Heucheley/
Den toller Wahnwitz Ehre nennet/
Wornach der blinde Hochmutt rennet
Mit Liſt/ mit Sorgen und Verluſt/
Was uns itzund zu Sclaven macht/
Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney.
Zu prangen mit Beſtaͤndigkeit/
Um ſeiner Liebſten Gunſt was auszuſtehn/
Der Treue ſtrenges Recht zu halten/
Von dem die falſche Welt nichts weiß/
Diß war bey den begluͤckten Alten
Der edlen Seelen Ruhm und Preiß:
Diß hieß bey unſrer Ahnen Zeit
Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn.
Da ſah man in dem kuͤhlen Haͤyn
Die frohen Schaͤffer/ mit der Nimphen-Schaar
Ohn Argwohn ſpielen oder ſchwaͤtzen/
Das Hertze kam den Worten bey/
Man konte ſein Geſicht ergoͤtzen/
Von Eyfferſucht und Sorgen frey/
Weil
J 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/233 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/233>, abgerufen am 25.07.2024. |