Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Kont in der Schos der Mutter liegen/
Und nicht zur Speise ward gesucht;
Da noch die Erde frey von Schuld
Nicht fürchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold
noch Geld?
Gedancken voller Eitelkeit
Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/
ein schnöder Geitz hielt ihn gefangen.
Izt thut den blöden Hertzen weh/
Nach theurem Koth ein sorgsames Verlangen/
Man stört die Ruhe fremder See/
Kein reiches Land ist uns so weit/
Das kühne Schiff wagt sich durch Wind und Wel-
len hin.
Der leren Titul eitle Pracht/
Der Ursprung von Betrug und Heucheley/
Den toller Wahnwitz Ehre nennet/
Wornach der blinde Hochmutt rennet
Mit List/ mit Sorgen und Verlust/
Was uns itzund zu Sclaven macht/
Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney.
Zu prangen mit Beständigkeit/
Um seiner Liebsten Gunst was auszustehn/
Der Treue strenges Recht zu halten/
Von dem die falsche Welt nichts weiß/
Diß war bey den beglückten Alten
Der edlen Seelen Ruhm und Preiß:
Diß hieß bey unsrer Ahnen Zeit
Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn.
Da sah man in dem kühlen Häyn
Die frohen Schäffer/ mit der Nimphen-Schaar
Ohn Argwohn spielen oder schwätzen/
Das Hertze kam den Worten bey/
Man konte sein Gesicht ergötzen/
Von Eyffersucht und Sorgen frey/

Weil

J 3

treuer Schaͤffer.

Kont in der Schos der Mutter liegen/
Und nicht zur Speiſe ward geſucht;
Da noch die Erde frey von Schuld
Nicht fuͤrchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold
noch Geld?
Gedancken voller Eitelkeit
Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/
ein ſchnoͤder Geitz hielt ihn gefangen.
Izt thut den bloͤden Hertzen weh/
Nach theurem Koth ein ſorgſames Verlangen/
Man ſtoͤrt die Ruhe fremder See/
Kein reiches Land iſt uns ſo weit/
Das kuͤhne Schiff wagt ſich durch Wind und Wel-
len hin.
Der leren Titul eitle Pracht/
Der Urſprung von Betrug und Heucheley/
Den toller Wahnwitz Ehre nennet/
Wornach der blinde Hochmutt rennet
Mit Liſt/ mit Sorgen und Verluſt/
Was uns itzund zu Sclaven macht/
Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney.
Zu prangen mit Beſtaͤndigkeit/
Um ſeiner Liebſten Gunſt was auszuſtehn/
Der Treue ſtrenges Recht zu halten/
Von dem die falſche Welt nichts weiß/
Diß war bey den begluͤckten Alten
Der edlen Seelen Ruhm und Preiß:
Diß hieß bey unſrer Ahnen Zeit
Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn.
Da ſah man in dem kuͤhlen Haͤyn
Die frohen Schaͤffer/ mit der Nimphen-Schaar
Ohn Argwohn ſpielen oder ſchwaͤtzen/
Das Hertze kam den Worten bey/
Man konte ſein Geſicht ergoͤtzen/
Von Eyfferſucht und Sorgen frey/

Weil

J 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0233" n="133"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Kont in der Schos der Mutter liegen/<lb/>
Und nicht zur Spei&#x017F;e ward ge&#x017F;ucht;<lb/>
Da noch die Erde frey von Schuld<lb/>
Nicht fu&#x0364;rchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold<lb/><hi rendition="#c">noch Geld?</hi></p><lb/>
              <p>Gedancken voller Eitelkeit<lb/>
Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/<lb/>
ein &#x017F;chno&#x0364;der Geitz hielt ihn gefangen.<lb/>
Izt thut den blo&#x0364;den Hertzen weh/<lb/>
Nach theurem Koth ein &#x017F;org&#x017F;ames Verlangen/<lb/>
Man &#x017F;to&#x0364;rt die Ruhe fremder See/<lb/>
Kein reiches Land i&#x017F;t uns &#x017F;o weit/<lb/>
Das ku&#x0364;hne Schiff wagt &#x017F;ich durch Wind und Wel-<lb/><hi rendition="#c">len hin.</hi></p><lb/>
              <p>Der leren Titul eitle Pracht/<lb/>
Der Ur&#x017F;prung von Betrug und Heucheley/<lb/>
Den toller Wahnwitz Ehre nennet/<lb/><lb/>
Wornach der blinde Hochmutt rennet<lb/>
Mit Li&#x017F;t/ mit Sorgen und Verlu&#x017F;t/<lb/>
Was uns itzund zu Sclaven macht/<lb/>
Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney.</p><lb/>
              <p>Zu prangen mit Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit/<lb/>
Um &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten Gun&#x017F;t was auszu&#x017F;tehn/<lb/>
Der Treue &#x017F;trenges Recht zu halten/<lb/>
Von dem die fal&#x017F;che Welt nichts weiß/<lb/>
Diß war bey den beglu&#x0364;ckten Alten<lb/>
Der edlen Seelen Ruhm und Preiß:<lb/>
Diß hieß bey un&#x017F;rer Ahnen Zeit<lb/>
Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn.</p><lb/>
              <p>Da &#x017F;ah man in dem ku&#x0364;hlen Ha&#x0364;yn<lb/>
Die frohen Scha&#x0364;ffer/ mit der Nimphen-Schaar<lb/>
Ohn Argwohn &#x017F;pielen oder &#x017F;chwa&#x0364;tzen/<lb/>
Das Hertze kam den Worten bey/<lb/>
Man konte &#x017F;ein Ge&#x017F;icht ergo&#x0364;tzen/<lb/>
Von Eyffer&#x017F;ucht und Sorgen frey/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[133/0233] treuer Schaͤffer. Kont in der Schos der Mutter liegen/ Und nicht zur Speiſe ward geſucht; Da noch die Erde frey von Schuld Nicht fuͤrchte/ Stahl noch Gifft/ nicht kannte Gold noch Geld? Gedancken voller Eitelkeit Befleckten damahls nicht den reinen Sinn/ ein ſchnoͤder Geitz hielt ihn gefangen. Izt thut den bloͤden Hertzen weh/ Nach theurem Koth ein ſorgſames Verlangen/ Man ſtoͤrt die Ruhe fremder See/ Kein reiches Land iſt uns ſo weit/ Das kuͤhne Schiff wagt ſich durch Wind und Wel- len hin. Der leren Titul eitle Pracht/ Der Urſprung von Betrug und Heucheley/ Den toller Wahnwitz Ehre nennet/ Wornach der blinde Hochmutt rennet Mit Liſt/ mit Sorgen und Verluſt/ Was uns itzund zu Sclaven macht/ Ubt unter ihnen nicht der Sinnen Tiranney. Zu prangen mit Beſtaͤndigkeit/ Um ſeiner Liebſten Gunſt was auszuſtehn/ Der Treue ſtrenges Recht zu halten/ Von dem die falſche Welt nichts weiß/ Diß war bey den begluͤckten Alten Der edlen Seelen Ruhm und Preiß: Diß hieß bey unſrer Ahnen Zeit Durchs Thor der Erbarkeit den Weg der Ehren gehn. Da ſah man in dem kuͤhlen Haͤyn Die frohen Schaͤffer/ mit der Nimphen-Schaar Ohn Argwohn ſpielen oder ſchwaͤtzen/ Das Hertze kam den Worten bey/ Man konte ſein Geſicht ergoͤtzen/ Von Eyfferſucht und Sorgen frey/ Weil J 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/233
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/233>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.