Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.treuer Schäffer. Der Berenicen Haar/ das noch durch hellen ScheinDen Kreiß der Sterne ziert/ soll so berühmt nicht seyn/ Als diß und seine Frau durch meine Zung' auff Erden Berüchtigt und beschimpfft soll werden. Chor. O schwere Missethat/ ein Ursprung unsrer Plagen/ Die durch verlezte Treu der Liebe Satzung brach! Wir müssen noch daher den Zorn der Götter tragen/ Und furchtsam stehen aus der Straffen Ungemach. Das Land hat so viel Blutt und Thränen müssen schwi- tzen/ Und kan noch heute nicht davor in Ruhe sitzen. So wird die edle Treu/ ein Schmuck der reinen Hertzen Und aller Tugend Brunn/ dort oben hochgeacht; So will der Himmel selbst/ der mit viel tausend Kertzen Und nimmer müdem Fleiß vor unsre Wohlfart wacht/ Uns durch Gebet und Zwang zu süsser Liebe leiten/ Die eine Mutter ist von allen Fröligkeiten. "Ihr Thoren/ angesteckt von der Begier zu haben/ "Die ihr mit blasser Furcht an euren Kasten klebt/ "Darinn ein göldnes Aaß/ eur Abgott/ liegt begraben/ "Und den Gespenstern gleich/ um seine Ruhstatt schwebt/ "Was vor vergnügte Lust kan euren blöden Sinnen "Ein unbelebter Koth und todtes Wesen günnen? "Ein unempfindlich Gutt/ unfähig zu geniessen "Der zugetheilten Huld/ ist keiner Liebe werth. "Die wahre Liebe muß von Seel auff Seele fliessen/ "Wird von erzeigter Gunst und Gegen-Gunst genährt. "Die Seele/ die allein kan Liebe wieder geben/ "Ist würdig/ daß sie liebt/ und Liebe soll erheben. Zwar süsse schmecket uns das Küssen schöner Wangen/ Das den Corallnen Mund an ihre Rosen schließt: Und glücklich/ wer so viel kan unverwehrt erlangen; Doch/ wer beglückter Lieb' ein Meister worden ist/ Wird sagen/ daß der Kuß nicht recht ist angewendet/ Dem die geküßte Zier nicht Gegen-Küsse sendet. Ach/ E
treuer Schaͤffer. Der Berenicen Haar/ das noch durch hellen ScheinDen Kreiß der Sterne ziert/ ſoll ſo beruͤhmt nicht ſeyn/ Als diß und ſeine Frau durch meine Zung’ auff Erden Beruͤchtigt und beſchimpfft ſoll werden. Chor. O ſchwere Miſſethat/ ein Urſprung unſrer Plagen/ Die durch verlezte Treu der Liebe Satzung brach! Wir muͤſſen noch daher den Zorn der Goͤtter tragen/ Und furchtſam ſtehen aus der Straffen Ungemach. Das Land hat ſo viel Blutt und Thraͤnen muͤſſen ſchwi- tzen/ Und kan noch heute nicht davor in Ruhe ſitzen. So wird die edle Treu/ ein Schmuck der reinen Hertzen Und aller Tugend Brunn/ dort oben hochgeacht; So will der Himmel ſelbſt/ der mit viel tauſend Kertzen Und nimmer muͤdem Fleiß vor unſre Wohlfart wacht/ Uns durch Gebet und Zwang zu ſuͤſſer Liebe leiten/ Die eine Mutter iſt von allen Froͤligkeiten. ”Ihr Thoren/ angeſteckt von der Begier zu haben/ ”Die ihr mit blaſſer Furcht an euren Kaſten klebt/ ”Darinn ein goͤldnes Aaß/ eur Abgott/ liegt begraben/ ”Und den Geſpenſtern gleich/ um ſeine Ruhſtatt ſchwebt/ ”Was vor vergnuͤgte Luſt kan euren bloͤden Sinnen ”Ein unbelebter Koth und todtes Weſen guͤnnen? ”Ein unempfindlich Gutt/ unfaͤhig zu genieſſen ”Der zugetheilten Huld/ iſt keiner Liebe werth. ”Die wahre Liebe muß von Seel auff Seele flieſſen/ ”Wird von erzeigter Gunſt und Gegen-Gunſt genaͤhrt. ”Die Seele/ die allein kan Liebe wieder geben/ ”Iſt wuͤrdig/ daß ſie liebt/ und Liebe ſoll erheben. Zwar ſuͤſſe ſchmecket uns das Kuͤſſen ſchoͤner Wangen/ Das den Corallnen Mund an ihre Roſen ſchließt: Und gluͤcklich/ wer ſo viel kan unverwehrt erlangen; Doch/ wer begluͤckter Lieb’ ein Meiſter worden iſt/ Wird ſagen/ daß der Kuß nicht recht iſt angewendet/ Dem die gekuͤßte Zier nicht Gegen-Kuͤſſe ſendet. Ach/ E
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <sp> <p><pb facs="#f0165" n="65"/><fw place="top" type="header">treuer Schaͤffer.</fw><lb/> Der Berenicen Haar/ das noch durch hellen Schein<lb/> Den Kreiß der Sterne ziert/ ſoll ſo beruͤhmt nicht ſeyn/<lb/> Als diß und ſeine Frau durch meine Zung’ auff Erden<lb/> Beruͤchtigt und beſchimpfft ſoll werden.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Chor.</hi> </speaker><lb/> <p>O ſchwere Miſſethat/ ein Urſprung unſrer Plagen/<lb/> Die durch verlezte Treu der Liebe Satzung brach!<lb/> Wir muͤſſen noch daher den Zorn der Goͤtter tragen/<lb/> Und furchtſam ſtehen aus der Straffen Ungemach.<lb/> Das Land hat ſo viel Blutt und Thraͤnen muͤſſen ſchwi-<lb/><hi rendition="#c">tzen/</hi><lb/> Und kan noch heute nicht davor in Ruhe ſitzen.<lb/> So wird die edle Treu/ ein Schmuck der reinen Hertzen<lb/> Und aller Tugend Brunn/ dort oben hochgeacht;<lb/> So will der Himmel ſelbſt/ der mit viel tauſend Kertzen<lb/> Und nimmer muͤdem Fleiß vor unſre Wohlfart wacht/<lb/> Uns durch Gebet und Zwang zu ſuͤſſer Liebe leiten/<lb/> Die eine Mutter iſt von allen Froͤligkeiten.<lb/> ”Ihr Thoren/ angeſteckt von der Begier zu haben/<lb/> ”Die ihr mit blaſſer Furcht an euren Kaſten klebt/<lb/> ”Darinn ein goͤldnes Aaß/ eur Abgott/ liegt begraben/<lb/> ”Und den Geſpenſtern gleich/ um ſeine Ruhſtatt ſchwebt/<lb/> ”Was vor vergnuͤgte Luſt kan euren bloͤden Sinnen<lb/> ”Ein unbelebter Koth und todtes Weſen guͤnnen?<lb/> ”Ein unempfindlich Gutt/ unfaͤhig zu genieſſen<lb/> ”Der zugetheilten Huld/ iſt keiner Liebe werth.<lb/> ”Die wahre Liebe muß von Seel auff Seele flieſſen/<lb/> ”Wird von erzeigter Gunſt und Gegen-Gunſt genaͤhrt.<lb/> ”Die Seele/ die allein kan Liebe wieder geben/<lb/> ”Iſt wuͤrdig/ daß ſie liebt/ und Liebe ſoll erheben.<lb/> Zwar ſuͤſſe ſchmecket uns das Kuͤſſen ſchoͤner Wangen/<lb/> Das den Corallnen Mund an ihre Roſen ſchließt:<lb/> Und gluͤcklich/ wer ſo viel kan unverwehrt erlangen;<lb/> Doch/ wer begluͤckter Lieb’ ein Meiſter worden iſt/<lb/> Wird ſagen/ daß der Kuß nicht recht iſt angewendet/<lb/> Dem die gekuͤßte Zier nicht Gegen-Kuͤſſe ſendet.<lb/> <fw place="bottom" type="sig">E</fw><fw place="bottom" type="catch">Ach/</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [65/0165]
treuer Schaͤffer.
Der Berenicen Haar/ das noch durch hellen Schein
Den Kreiß der Sterne ziert/ ſoll ſo beruͤhmt nicht ſeyn/
Als diß und ſeine Frau durch meine Zung’ auff Erden
Beruͤchtigt und beſchimpfft ſoll werden.
Chor.
O ſchwere Miſſethat/ ein Urſprung unſrer Plagen/
Die durch verlezte Treu der Liebe Satzung brach!
Wir muͤſſen noch daher den Zorn der Goͤtter tragen/
Und furchtſam ſtehen aus der Straffen Ungemach.
Das Land hat ſo viel Blutt und Thraͤnen muͤſſen ſchwi-
tzen/
Und kan noch heute nicht davor in Ruhe ſitzen.
So wird die edle Treu/ ein Schmuck der reinen Hertzen
Und aller Tugend Brunn/ dort oben hochgeacht;
So will der Himmel ſelbſt/ der mit viel tauſend Kertzen
Und nimmer muͤdem Fleiß vor unſre Wohlfart wacht/
Uns durch Gebet und Zwang zu ſuͤſſer Liebe leiten/
Die eine Mutter iſt von allen Froͤligkeiten.
”Ihr Thoren/ angeſteckt von der Begier zu haben/
”Die ihr mit blaſſer Furcht an euren Kaſten klebt/
”Darinn ein goͤldnes Aaß/ eur Abgott/ liegt begraben/
”Und den Geſpenſtern gleich/ um ſeine Ruhſtatt ſchwebt/
”Was vor vergnuͤgte Luſt kan euren bloͤden Sinnen
”Ein unbelebter Koth und todtes Weſen guͤnnen?
”Ein unempfindlich Gutt/ unfaͤhig zu genieſſen
”Der zugetheilten Huld/ iſt keiner Liebe werth.
”Die wahre Liebe muß von Seel auff Seele flieſſen/
”Wird von erzeigter Gunſt und Gegen-Gunſt genaͤhrt.
”Die Seele/ die allein kan Liebe wieder geben/
”Iſt wuͤrdig/ daß ſie liebt/ und Liebe ſoll erheben.
Zwar ſuͤſſe ſchmecket uns das Kuͤſſen ſchoͤner Wangen/
Das den Corallnen Mund an ihre Roſen ſchließt:
Und gluͤcklich/ wer ſo viel kan unverwehrt erlangen;
Doch/ wer begluͤckter Lieb’ ein Meiſter worden iſt/
Wird ſagen/ daß der Kuß nicht recht iſt angewendet/
Dem die gekuͤßte Zier nicht Gegen-Kuͤſſe ſendet.
Ach/
E
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/165 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/165>, abgerufen am 25.07.2024. |