Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Dergleichen Waffen führ ein Ohnmacht-volles Kind/
Und unbeherztes Weib: Wir/ die wir Männer sind/
Solln uns im Lieben auch als frische Helden weisen.
Ich ließ mich auch bißher die eitle Hoffnung speisen/
Man könnt ein Frauen-Hertz durch solche Kunst gewinnen;
Mit Schaden werd ich izt geführten Irrthums innen.
Ist einer Frauen Hertz ein harter Kiesel-Stein/
So wirst du ihn umsonst mit heissen Thränen netzen/
Durch linder Seuffzer Hauch in Flammen wollen setzen;
Dein kühnes Hertze muß ein hartes Eisen seyn/
Verbergen seinen Brand biß zu gelegner Zeit/
Und denn die heisse Glutt auff eignem Heerd entzünden.
Sie lassen sich zum Schein verschämt und furchtsam finden/
Und suchen ihren Ruhm in scheuer Blödigkeit/
Die sie doch biß in Tod an ihren Buhlern hassen.
Corisca findet mich nicht weiter so verzagt:
Mein Hertz hat aller Furcht und Demuth abgesagt/
Ich will auff andre Art hinfort mit ihr gebahren.
Sie ist mir nun zwey mahl aus meiner Hand entfahren;
Ich will das schlaue Thier ins künfftig enger fassen.
Sie hat hier ihren Gang: Ich will bey diesem Stein
Ihr warten auff den Dienst. Läufft sie mir wieder ein/
Wie will ich mich an ihr mit solchem Ernste rächen!
Wie will ich sie in diese Nesseln drücken/
Wie will ich ihr das Haubt zu rechte rücken/
Biß sie ermüdet wird mit schwacher Stimme sprechen:
Ach! Schüler sehen auch zu lezte/ wo sie gehn/
Und List der Weiber kan die Länge nicht bestehn.

Chor.
GEsetze/ welches selbst in Jovis Schoß geschrieben/
Durch dessen süsse Macht wir werden angetrieben
Zu lieben unvermerckt ein unbekandtes Gutt/
Durch dessen linden Zwang das innerliche Blutt
In Adern wird erhizt/ offt/ eh die blöden Sinnen/
Was sie darzu gereizt genugsam wissen künnen.
Daß durch verborgnen Geist und seine Krafft erreget
Der Erden schwangre Schoß/ so manches Wunder träget/

Und

C 4

treuer Schaͤffer.

Dergleichen Waffen fuͤhr ein Ohnmacht-volles Kind/
Und unbeherztes Weib: Wir/ die wir Maͤnner ſind/
Solln uns im Lieben auch als friſche Helden weiſen.
Ich ließ mich auch bißher die eitle Hoffnung ſpeiſen/
Man koͤnnt ein Frauen-Hertz durch ſolche Kunſt gewinnen;
Mit Schaden werd ich izt gefuͤhrten Irrthums innen.
Iſt einer Frauen Hertz ein harter Kieſel-Stein/
So wirſt du ihn umſonſt mit heiſſen Thraͤnen netzen/
Durch linder Seuffzer Hauch in Flammen wollen ſetzen;
Dein kuͤhnes Hertze muß ein hartes Eiſen ſeyn/
Verbergen ſeinen Brand biß zu gelegner Zeit/
Und denn die heiſſe Glutt auff eignem Heerd entzuͤnden.
Sie laſſen ſich zum Schein verſchaͤmt und furchtſam finden/
Und ſuchen ihren Ruhm in ſcheuer Bloͤdigkeit/
Die ſie doch biß in Tod an ihren Buhlern haſſen.
Coriſca findet mich nicht weiter ſo verzagt:
Mein Hertz hat aller Furcht und Demuth abgeſagt/
Ich will auff andre Art hinfort mit ihr gebahren.
Sie iſt mir nun zwey mahl aus meiner Hand entfahren;
Ich will das ſchlaue Thier ins kuͤnfftig enger faſſen.
Sie hat hier ihren Gang: Ich will bey dieſem Stein
Ihr warten auff den Dienſt. Laͤufft ſie mir wieder ein/
Wie will ich mich an ihr mit ſolchem Ernſte raͤchen!
Wie will ich ſie in dieſe Neſſeln druͤcken/
Wie will ich ihr das Haubt zu rechte ruͤcken/
Biß ſie ermuͤdet wird mit ſchwacher Stimme ſprechen:
Ach! Schuͤler ſehen auch zu lezte/ wo ſie gehn/
Und Liſt der Weiber kan die Laͤnge nicht beſtehn.

Chor.
GEſetze/ welches ſelbſt in Jovis Schoß geſchrieben/
Durch deſſen ſuͤſſe Macht wir werden angetrieben
Zu lieben unvermerckt ein unbekandtes Gutt/
Durch deſſen linden Zwang das innerliche Blutt
In Adern wird erhizt/ offt/ eh die bloͤden Sinnen/
Was ſie darzu gereizt genugſam wiſſen kuͤnnen.
Daß durch verborgnen Geiſt und ſeine Krafft erreget
Der Erden ſchwangre Schoß/ ſo manches Wunder traͤget/

Und

C 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0139" n="39"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Dergleichen Waffen fu&#x0364;hr ein Ohnmacht-volles Kind/<lb/>
Und unbeherztes Weib: Wir/ die wir Ma&#x0364;nner &#x017F;ind/<lb/>
Solln uns im Lieben auch als fri&#x017F;che Helden wei&#x017F;en.<lb/>
Ich ließ mich auch bißher die eitle Hoffnung &#x017F;pei&#x017F;en/<lb/>
Man ko&#x0364;nnt ein Frauen-Hertz durch &#x017F;olche Kun&#x017F;t gewinnen;<lb/>
Mit Schaden werd ich izt gefu&#x0364;hrten Irrthums innen.<lb/>
I&#x017F;t einer Frauen Hertz ein harter Kie&#x017F;el-Stein/<lb/>
So wir&#x017F;t du ihn um&#x017F;on&#x017F;t mit hei&#x017F;&#x017F;en Thra&#x0364;nen netzen/<lb/>
Durch linder Seuffzer Hauch in Flammen wollen &#x017F;etzen;<lb/>
Dein ku&#x0364;hnes Hertze muß ein hartes Ei&#x017F;en &#x017F;eyn/<lb/>
Verbergen &#x017F;einen Brand biß zu gelegner Zeit/<lb/>
Und denn die hei&#x017F;&#x017F;e Glutt auff eignem Heerd entzu&#x0364;nden.<lb/>
Sie la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich zum Schein ver&#x017F;cha&#x0364;mt und furcht&#x017F;am finden/<lb/>
Und &#x017F;uchen ihren Ruhm in &#x017F;cheuer Blo&#x0364;digkeit/<lb/>
Die &#x017F;ie doch biß in Tod an ihren Buhlern ha&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Cori&#x017F;ca findet mich nicht weiter &#x017F;o verzagt:<lb/>
Mein Hertz hat aller Furcht und Demuth abge&#x017F;agt/<lb/>
Ich will auff andre Art hinfort mit ihr gebahren.<lb/>
Sie i&#x017F;t mir nun zwey mahl aus meiner Hand entfahren;<lb/>
Ich will das &#x017F;chlaue Thier ins ku&#x0364;nfftig enger fa&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Sie hat hier ihren Gang: Ich will bey die&#x017F;em Stein<lb/>
Ihr warten auff den Dien&#x017F;t. La&#x0364;ufft &#x017F;ie mir wieder ein/<lb/>
Wie will ich mich an ihr mit &#x017F;olchem Ern&#x017F;te ra&#x0364;chen!<lb/>
Wie will ich &#x017F;ie in die&#x017F;e Ne&#x017F;&#x017F;eln dru&#x0364;cken/<lb/>
Wie will ich ihr das Haubt zu rechte ru&#x0364;cken/<lb/>
Biß &#x017F;ie ermu&#x0364;det wird mit &#x017F;chwacher Stimme &#x017F;prechen:<lb/>
Ach! Schu&#x0364;ler &#x017F;ehen auch zu lezte/ wo &#x017F;ie gehn/<lb/>
Und Li&#x017F;t der Weiber kan die La&#x0364;nge nicht be&#x017F;tehn.</p><lb/>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Chor.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#in">G</hi>E&#x017F;etze/ welches &#x017F;elb&#x017F;t in Jovis Schoß ge&#x017F;chrieben/<lb/>
Durch de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Macht wir werden angetrieben<lb/>
Zu lieben unvermerckt ein unbekandtes Gutt/<lb/>
Durch de&#x017F;&#x017F;en linden Zwang das innerliche Blutt<lb/>
In Adern wird erhizt/ offt/ eh die blo&#x0364;den Sinnen/<lb/>
Was &#x017F;ie darzu gereizt genug&#x017F;am wi&#x017F;&#x017F;en ku&#x0364;nnen.<lb/>
Daß durch verborgnen Gei&#x017F;t und &#x017F;eine Krafft erreget<lb/>
Der Erden &#x017F;chwangre Schoß/ &#x017F;o manches Wunder tra&#x0364;get/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0139] treuer Schaͤffer. Dergleichen Waffen fuͤhr ein Ohnmacht-volles Kind/ Und unbeherztes Weib: Wir/ die wir Maͤnner ſind/ Solln uns im Lieben auch als friſche Helden weiſen. Ich ließ mich auch bißher die eitle Hoffnung ſpeiſen/ Man koͤnnt ein Frauen-Hertz durch ſolche Kunſt gewinnen; Mit Schaden werd ich izt gefuͤhrten Irrthums innen. Iſt einer Frauen Hertz ein harter Kieſel-Stein/ So wirſt du ihn umſonſt mit heiſſen Thraͤnen netzen/ Durch linder Seuffzer Hauch in Flammen wollen ſetzen; Dein kuͤhnes Hertze muß ein hartes Eiſen ſeyn/ Verbergen ſeinen Brand biß zu gelegner Zeit/ Und denn die heiſſe Glutt auff eignem Heerd entzuͤnden. Sie laſſen ſich zum Schein verſchaͤmt und furchtſam finden/ Und ſuchen ihren Ruhm in ſcheuer Bloͤdigkeit/ Die ſie doch biß in Tod an ihren Buhlern haſſen. Coriſca findet mich nicht weiter ſo verzagt: Mein Hertz hat aller Furcht und Demuth abgeſagt/ Ich will auff andre Art hinfort mit ihr gebahren. Sie iſt mir nun zwey mahl aus meiner Hand entfahren; Ich will das ſchlaue Thier ins kuͤnfftig enger faſſen. Sie hat hier ihren Gang: Ich will bey dieſem Stein Ihr warten auff den Dienſt. Laͤufft ſie mir wieder ein/ Wie will ich mich an ihr mit ſolchem Ernſte raͤchen! Wie will ich ſie in dieſe Neſſeln druͤcken/ Wie will ich ihr das Haubt zu rechte ruͤcken/ Biß ſie ermuͤdet wird mit ſchwacher Stimme ſprechen: Ach! Schuͤler ſehen auch zu lezte/ wo ſie gehn/ Und Liſt der Weiber kan die Laͤnge nicht beſtehn. Chor. GEſetze/ welches ſelbſt in Jovis Schoß geſchrieben/ Durch deſſen ſuͤſſe Macht wir werden angetrieben Zu lieben unvermerckt ein unbekandtes Gutt/ Durch deſſen linden Zwang das innerliche Blutt In Adern wird erhizt/ offt/ eh die bloͤden Sinnen/ Was ſie darzu gereizt genugſam wiſſen kuͤnnen. Daß durch verborgnen Geiſt und ſeine Krafft erreget Der Erden ſchwangre Schoß/ ſo manches Wunder traͤget/ Und C 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/139
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/139>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.