Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abel, Heinrich Kaspar: Wohlerfahrner Leib-Medicus der Studenten. Leipzig, 1699.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und derer Curen.
mir des Nicarchi Uberschrifft über die
Winde sehr wohl/ darinnen er zeiget/
was sie für Schaden bringen können/
welche Johan. Lascharis in nachfolgende
Lateinische Vers übersetzet:

Interimit crepitus ventris detentus in
alvo,
Et servat blaesum dum canit ille
melos.
Ergo si perimit crepitus servatque ca-
nendo,
Regibus imperium par habet hic cre-
pitus.

Erasmus meinet/ man solte den hinder-
sten Husten (S.H.) mit dem rechten Hu-
sten verbergen oder doch mit den Füssen
scharren/ so würde er nicht offenbahr/ al-
leine es erfordert eine Behutsamkeit zu
mahlen bey dem Frauenzimmer. Es
ist ja die Windsucht keine geringe
Kranckheit/ wer sie erfahren/ wird sie
nicht wieder begehren. Es verstopf-
fet sich auch bißweilen der Urin/ welcher
auch keine Ergötzligkeit bringet/ derowe-
gen sol man solchen auch nicht zu lang
verhalten/ sondern vielmehr befördern/

und
L 3

und derer Curen.
mir des Nicarchi Uberſchrifft uͤber die
Winde ſehr wohl/ darinnen er zeiget/
was ſie fuͤr Schaden bringen koͤnnen/
welche Johan. Laſcharis in nachfolgende
Lateiniſche Vers uͤberſetzet:

Interimit crepitus ventris detentus in
alvo,
Et ſervat blæſum dum canit ille
melos.
Ergo ſi perimit crepitus ſervatque ca-
nendo,
Regibus imperium par habet hic cre-
pitus.

Erasmus meinet/ man ſolte den hinder-
ſten Huſten (S.H.) mit dem rechten Hu-
ſten verbergen oder doch mit den Fuͤſſen
ſcharren/ ſo wuͤrde er nicht offenbahr/ al-
leine es erfordert eine Behutſamkeit zu
mahlen bey dem Frauenzimmer. Es
iſt ja die Windſucht keine geringe
Kranckheit/ wer ſie erfahren/ wird ſie
nicht wieder begehren. Es verſtopf-
fet ſich auch bißweilen der Urin/ welcher
auch keine Ergoͤtzligkeit bringet/ derowe-
gen ſol man ſolchen auch nicht zu lang
verhalten/ ſondern vielmehr befoͤrdern/

und
L 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0271" n="245"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und derer Curen.</hi></fw><lb/>
mir des <hi rendition="#aq">Nicarchi</hi> Uber&#x017F;chrifft u&#x0364;ber die<lb/>
Winde &#x017F;ehr wohl/ darinnen er zeiget/<lb/>
was &#x017F;ie fu&#x0364;r Schaden bringen ko&#x0364;nnen/<lb/>
welche <hi rendition="#aq">Johan. La&#x017F;charis</hi> in nachfolgende<lb/>
Lateini&#x017F;che Vers u&#x0364;ber&#x017F;etzet:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Interimit crepitus ventris detentus in<lb/>
alvo,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Et &#x017F;ervat blæ&#x017F;um dum canit ille<lb/>
melos.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Ergo &#x017F;i perimit crepitus &#x017F;ervatque ca-<lb/>
nendo,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Regibus imperium par habet hic cre-<lb/>
pitus.</hi> </hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Erasmus</hi> meinet/ man &#x017F;olte den hinder-<lb/>
&#x017F;ten Hu&#x017F;ten <hi rendition="#aq">(S.H.)</hi> mit dem rechten Hu-<lb/>
&#x017F;ten verbergen oder doch mit den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;charren/ &#x017F;o wu&#x0364;rde er nicht offenbahr/ al-<lb/>
leine es erfordert eine Behut&#x017F;amkeit zu<lb/>
mahlen bey dem Frauenzimmer. Es<lb/>
i&#x017F;t ja die Wind&#x017F;ucht keine geringe<lb/>
Kranckheit/ wer &#x017F;ie erfahren/ wird &#x017F;ie<lb/>
nicht wieder begehren. Es ver&#x017F;topf-<lb/>
fet &#x017F;ich auch bißweilen der Urin/ welcher<lb/>
auch keine Ergo&#x0364;tzligkeit bringet/ derowe-<lb/>
gen &#x017F;ol man &#x017F;olchen auch nicht zu lang<lb/>
verhalten/ &#x017F;ondern vielmehr befo&#x0364;rdern/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 3</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[245/0271] und derer Curen. mir des Nicarchi Uberſchrifft uͤber die Winde ſehr wohl/ darinnen er zeiget/ was ſie fuͤr Schaden bringen koͤnnen/ welche Johan. Laſcharis in nachfolgende Lateiniſche Vers uͤberſetzet: Interimit crepitus ventris detentus in alvo, Et ſervat blæſum dum canit ille melos. Ergo ſi perimit crepitus ſervatque ca- nendo, Regibus imperium par habet hic cre- pitus. Erasmus meinet/ man ſolte den hinder- ſten Huſten (S.H.) mit dem rechten Hu- ſten verbergen oder doch mit den Fuͤſſen ſcharren/ ſo wuͤrde er nicht offenbahr/ al- leine es erfordert eine Behutſamkeit zu mahlen bey dem Frauenzimmer. Es iſt ja die Windſucht keine geringe Kranckheit/ wer ſie erfahren/ wird ſie nicht wieder begehren. Es verſtopf- fet ſich auch bißweilen der Urin/ welcher auch keine Ergoͤtzligkeit bringet/ derowe- gen ſol man ſolchen auch nicht zu lang verhalten/ ſondern vielmehr befoͤrdern/ und L 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abel_leibmedicus_1699
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abel_leibmedicus_1699/271
Zitationshilfe: Abel, Heinrich Kaspar: Wohlerfahrner Leib-Medicus der Studenten. Leipzig, 1699, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abel_leibmedicus_1699/271>, abgerufen am 23.11.2024.