Murschel, Ehrenfried: Christliche Predigt. Marburg, 1614.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lenden müssen/ wir achten gleich desselben oder nicht/ wir essen oder
trincken/ schlaffen oder wachen/ sitzen oder ligen/ gehen oder stehen/
so fahren vnd kommen wir dem Todt je lenger je näher. Vnd eben
also redet vom Todt auch Moses, Psalm. 90. Du HERR läs-
sest die Menschen sterben/ du lässest sie hinfahren/ wie
einen Strohm. Genes. 15. sagt Gott zu Abraham: Du solt
fahren zu deinen Vättern. Daher auch bey den Griechischen
der Todt den Namen bekommen/ daß er thanatos genennt wirdt/ apo
tou anatheein, vom hin oder heymfahren/ anzuzeygen/ daß wir hie nicht
daheym seyen/ sondern wie S. Paulus sagt Philip. 3. Vnser Bür-
gerschafft ist im Himmel. Vnd wann wir Christen sterben/ so
setzen wir vns gleichsam auff ein Gutschen/ darinnen wir auß der
frembde heym fahren/ in das ewige Vatterlandt. Jm Griechischen
Text stehet das Wörtlein apoluein, das heyßt auff lösen/ vnd wirt
dardurch angezeygt/ daß der Todt nichts anders sey/ als apolusis tes
psukhes apo tou somatos: ein auff lösung der Seelen vom Leib. Dann so
lang vnser leben wehret/ ist die Seel gleichsam an Leib gebunden/ daß
sie nicht kan fahren oder wandeln/ wann oder wohin sie wil: Sie ligt
gleich als in einer Gefängnuß eingesperrt/ vnd kan mehr nicht thun/
weder so viel der Leib zugibt/ aber im Todt wirdt die Seel auffge-
bunden vnd auffgelößt von dem schweren vngeschickten Klotz deß
Leibs/ vnd frey gemacht. Jst also diß die rechte natürliche defini-
tion oder beschreibung deß Todts/ daß er sey ein apolusis, ein auff-
lösung oder außfahrt der Seelen vom Leib: Aber wie vnser Glaub
vber alle Physie/ Natur vnd vernunfft ist: Also nennet Simeon
vnsern Todt nicht schlecht ein apolusin, sondern apolusin en eireue, das
ist/ ein friedliche auff lösung oder heymfahrt/ nit allein darumb/ daß
ein Christ/ wann er stirbt/ zu frieden ist/ vnd jhm ohne das nichts an-
ders wündscht/ vnd fein fanfft in seinem gewissen dahin stirbt/ gleich

als

B iij

lenden muͤſſen/ wir achten gleich deſſelben oder nicht/ wir eſſen oder
trincken/ ſchlaffen oder wachen/ ſitzen oder ligen/ gehen oder ſtehen/
ſo fahren vnd kommen wir dem Todt je lenger je naͤher. Vnd eben
alſo redet vom Todt auch Moſes, Pſalm. 90. Du HERR laͤſ-
ſeſt die Menſchen ſterben/ du laͤſſeſt ſie hinfahren/ wie
einen Strohm. Geneſ. 15. ſagt Gott zu Abraham: Du ſolt
fahren zu deinen Vaͤttern. Daher auch bey den Griechiſchen
der Todt den Namen bekommen/ daß er ϑἀνατος genennt wirdt/ ἀπὸ
τοῦ ἀναϑέειν, vom hin oder heymfahren/ anzuzeygen/ daß wir hie nicht
daheym ſeyen/ ſondern wie S. Paulus ſagt Philip. 3. Vnſer Buͤr-
gerſchafft iſt im Himmel. Vnd wann wir Chriſten ſterben/ ſo
ſetzen wir vns gleichſam auff ein Gutſchen/ darinnen wir auß der
frembde heym fahren/ in das ewige Vatterlandt. Jm Griechiſchen
Text ſtehet das Woͤrtlein ἀπολύειν, das heyßt auff loͤſen/ vnd wirt
dardurch angezeygt/ daß der Todt nichts anders ſey/ als ἀπόλυσις τῆς
ψυχῆς ἀπὸ τοῦ σώματος: ein auff loͤſung der Seelen vom Leib. Dann ſo
lang vnſer leben wehret/ iſt die Seel gleichſam an Leib gebunden/ daß
ſie nicht kan fahren oder wandeln/ wann oder wohin ſie wil: Sie ligt
gleich als in einer Gefaͤngnuß eingeſperꝛt/ vnd kan mehr nicht thun/
weder ſo viel der Leib zugibt/ aber im Todt wirdt die Seel auffge-
bunden vnd auffgeloͤßt von dem ſchweren vngeſchickten Klotz deß
Leibs/ vnd frey gemacht. Jſt alſo diß die rechte natuͤrliche defini-
tion oder beſchreibung deß Todts/ daß er ſey ein ἀπόλυσις, ein auff-
loͤſung oder außfahrt der Seelen vom Leib: Aber wie vnſer Glaub
vber alle Phyſie/ Natur vnd vernunfft iſt: Alſo nennet Simeon
vnſern Todt nicht ſchlecht ein ἀπόλυσιν, ſondern ἀπόλυσιν εν εἰρηύῃ, das
iſt/ ein friedliche auff loͤſung oder heymfahrt/ nit allein darumb/ daß
ein Chriſt/ wann er ſtirbt/ zu frieden iſt/ vnd jhm ohne das nichts an-
ders wuͤndſcht/ vnd fein fanfft in ſeinem gewiſſen dahin ſtirbt/ gleich

als

B iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0013" n="13"/>
lenden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ wir achten gleich de&#x017F;&#x017F;elben oder nicht/ wir e&#x017F;&#x017F;en oder<lb/>
trincken/ &#x017F;chlaffen oder wachen/ &#x017F;itzen oder ligen/ gehen oder &#x017F;tehen/<lb/>
&#x017F;o fahren vnd kommen wir dem Todt je lenger je na&#x0364;her. Vnd eben<lb/>
al&#x017F;o redet vom Todt auch <hi rendition="#aq">Mo&#x017F;es, P&#x017F;alm.</hi> 90. <hi rendition="#fr">Du <hi rendition="#g">HERR</hi> la&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;t die Men&#x017F;chen &#x017F;terben/ du la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t &#x017F;ie hinfahren/ wie<lb/>
einen Strohm.</hi> <hi rendition="#aq">Gene&#x017F;.</hi> 15. &#x017F;agt Gott zu Abraham: <hi rendition="#fr">Du &#x017F;olt<lb/>
fahren zu deinen Va&#x0364;ttern.</hi> Daher auch bey den Griechi&#x017F;chen<lb/>
der Todt den Namen bekommen/ daß er &#x03D1;&#x1F00;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; genennt wirdt/ &#x1F00;&#x03C0;&#x1F78;<lb/>
&#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x1F00;&#x03BD;&#x03B1;&#x03D1;&#x03AD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;, vom hin oder heymfahren/ anzuzeygen/ daß wir hie nicht<lb/>
daheym &#x017F;eyen/ &#x017F;ondern wie <hi rendition="#aq">S. Paulus</hi> &#x017F;agt Philip. 3. <hi rendition="#fr">Vn&#x017F;er Bu&#x0364;r-<lb/>
ger&#x017F;chafft i&#x017F;t im Himmel.</hi> Vnd wann wir Chri&#x017F;ten &#x017F;terben/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;etzen wir vns gleich&#x017F;am auff ein Gut&#x017F;chen/ darinnen wir auß der<lb/>
frembde heym fahren/ in das ewige Vatterlandt. Jm Griechi&#x017F;chen<lb/>
Text &#x017F;tehet das Wo&#x0364;rtlein &#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03CD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;, das heyßt <hi rendition="#fr">auff lo&#x0364;&#x017F;en/</hi> vnd wirt<lb/>
dardurch angezeygt/ daß der Todt nichts anders &#x017F;ey/ als &#x1F00;&#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2; &#x03C4;&#x1FC6;&#x03C2;<lb/>
&#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x1FC6;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C0;&#x1F78; &#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03C3;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;: ein auff lo&#x0364;&#x017F;ung der Seelen vom Leib. Dann &#x017F;o<lb/>
lang vn&#x017F;er leben wehret/ i&#x017F;t die Seel gleich&#x017F;am an Leib gebund<choice><abbr>e&#x0303;</abbr><expan>en</expan></choice>/ daß<lb/>
&#x017F;ie nicht kan fahren oder wandeln/ wann oder wohin &#x017F;ie wil: Sie ligt<lb/>
gleich als in einer Gefa&#x0364;ngnuß einge&#x017F;per&#xA75B;t/ vnd kan mehr nicht thun/<lb/>
weder &#x017F;o viel der Leib zugibt/ aber im Todt wirdt die Seel auffge-<lb/>
bunden vnd auffgelo&#x0364;ßt von dem &#x017F;chweren vnge&#x017F;chickten Klotz deß<lb/>
Leibs/ vnd frey gemacht. J&#x017F;t al&#x017F;o diß die rechte natu&#x0364;rliche <hi rendition="#aq">defini-<lb/>
tion</hi> oder be&#x017F;chreibung deß Todts/ daß er &#x017F;ey ein &#x1F00;&#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;, ein auff-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;ung oder außfahrt der Seelen vom Leib: Aber wie vn&#x017F;er Glaub<lb/>
vber alle Phy&#x017F;ie/ Natur vnd vernunfft i&#x017F;t: Al&#x017F;o nennet <hi rendition="#fr">Simeon</hi><lb/>
vn&#x017F;ern Todt nicht &#x017F;chlecht ein &#x1F00;&#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD;, &#x017F;ondern &#x1F00;&#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x03B5;&#x03BD; &#x03B5;&#x1F30;&#x03C1;&#x03B7;&#x03CD;&#x1FC3;, das<lb/>
i&#x017F;t/ ein friedliche auff lo&#x0364;&#x017F;ung oder heymfahrt/ nit allein darumb/ daß<lb/>
ein Chri&#x017F;t/ wann er &#x017F;tirbt/ zu frieden i&#x017F;t/ vnd jhm ohne das nichts an-<lb/>
ders wu&#x0364;nd&#x017F;cht/ vnd fein fanfft in &#x017F;einem gewi&#x017F;&#x017F;en dahin &#x017F;tirbt/ gleich<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">B iij</fw><fw type="catch" place="bottom">als</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0013] lenden muͤſſen/ wir achten gleich deſſelben oder nicht/ wir eſſen oder trincken/ ſchlaffen oder wachen/ ſitzen oder ligen/ gehen oder ſtehen/ ſo fahren vnd kommen wir dem Todt je lenger je naͤher. Vnd eben alſo redet vom Todt auch Moſes, Pſalm. 90. Du HERR laͤſ- ſeſt die Menſchen ſterben/ du laͤſſeſt ſie hinfahren/ wie einen Strohm. Geneſ. 15. ſagt Gott zu Abraham: Du ſolt fahren zu deinen Vaͤttern. Daher auch bey den Griechiſchen der Todt den Namen bekommen/ daß er ϑἀνατος genennt wirdt/ ἀπὸ τοῦ ἀναϑέειν, vom hin oder heymfahren/ anzuzeygen/ daß wir hie nicht daheym ſeyen/ ſondern wie S. Paulus ſagt Philip. 3. Vnſer Buͤr- gerſchafft iſt im Himmel. Vnd wann wir Chriſten ſterben/ ſo ſetzen wir vns gleichſam auff ein Gutſchen/ darinnen wir auß der frembde heym fahren/ in das ewige Vatterlandt. Jm Griechiſchen Text ſtehet das Woͤrtlein ἀπολύειν, das heyßt auff loͤſen/ vnd wirt dardurch angezeygt/ daß der Todt nichts anders ſey/ als ἀπόλυσις τῆς ψυχῆς ἀπὸ τοῦ σώματος: ein auff loͤſung der Seelen vom Leib. Dann ſo lang vnſer leben wehret/ iſt die Seel gleichſam an Leib gebundẽ/ daß ſie nicht kan fahren oder wandeln/ wann oder wohin ſie wil: Sie ligt gleich als in einer Gefaͤngnuß eingeſperꝛt/ vnd kan mehr nicht thun/ weder ſo viel der Leib zugibt/ aber im Todt wirdt die Seel auffge- bunden vnd auffgeloͤßt von dem ſchweren vngeſchickten Klotz deß Leibs/ vnd frey gemacht. Jſt alſo diß die rechte natuͤrliche defini- tion oder beſchreibung deß Todts/ daß er ſey ein ἀπόλυσις, ein auff- loͤſung oder außfahrt der Seelen vom Leib: Aber wie vnſer Glaub vber alle Phyſie/ Natur vnd vernunfft iſt: Alſo nennet Simeon vnſern Todt nicht ſchlecht ein ἀπόλυσιν, ſondern ἀπόλυσιν εν εἰρηύῃ, das iſt/ ein friedliche auff loͤſung oder heymfahrt/ nit allein darumb/ daß ein Chriſt/ wann er ſtirbt/ zu frieden iſt/ vnd jhm ohne das nichts an- ders wuͤndſcht/ vnd fein fanfft in ſeinem gewiſſen dahin ſtirbt/ gleich als B iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/526001
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/526001/13
Zitationshilfe:	Murschel, Ehrenfried: Christliche Predigt. Marburg, 1614, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/526001/13>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.