Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Vietor, Johannes: Tabea Joppensis. Darmstadt, 1617.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Auß der Apostel Geschicht/ am 9. C.

Jerusalem/ allernechst bey Lidda/ ein schöne Statt/ nicht allein deß
stattlichen Portus vnd Meerhafens halben/ den sie gehabt/ sondern
auch weil sie etwas hoch gleichfam auff einem Felsen am Meer ge-
legen/ dannenhero sie ein trefflich schönen Prospect vnnd lustiges
außsehen biß naher Jerusalem hinauß gehabt hat/ wie Ptolemaeus
der berühmbte Cosmographus in seinen Tabulis solches auffge-
schrieben. Soll hernach vom Keyser Vespasiano, wegen grosser
räuberey/ so drauß ist gevbt worden/ verheret vnd geschleifft worden
seyn. Heutigs tags wird selbiger Orth vnd dessen Rudera von den
Jnnwohnern/ wie die jenige schreiben/ so an solchen Enden vnnd
Orten gewesen/ Japha genannt/ zweiffels ohn a pulchritudine
situs, wegen der schönen gelegenheit/ sintemal das Hebraisehe wort
Japha so viel heist als schön vnd hübsch seyn.

Anlangend aber jhren Namen/ hat sie geheissen Tabea oder
Tabitha/ welchs dann ein Syrisch Wort ist/ heist auff Deutsch so
viel als ein Rehe/ kan wol seyn wie noch heut zu tag etliche Namen
üblich/ die von vnterschiedlichen Thieren/ als Wolff/ Löw vnd der-
gleichen hergenommen seyn/ daß sie auch dazumal vmb gewisser
Vrsachen willen je bißweilen solcher Namen sich gebraucht haben.
Vielleicht aber mag sie auch darumb Rehe genennt worden seyn/
weil sie etwan ein gut scharpffes Gesicht gehabt/ sintemal ein Rehe
vnd Gembs trefflich scharpffsichtig seyn soll/ dannenher es auch in
Griechischer Sprach dorkas apo tou derkein genennet wird/ wie der Ori-
ginal Text dieser Historien solches mit sich bringt. Der alte Kir-
chenlehrer Beda deutets allegorice vnd verblümbter weiß auff die
contemplationes spirituales, oder scharpffsichtige geistliche Ge-
dancken jhrer Christlichen Andacht. Aber an diesem allem ist soviel
nit gelegen.

Vernehmet derhalben ferrner/ was doch dieser Damae der Ta-
been beruff/ thun/ handel vnd wandel gewest sey/ Lucas gedenckt wei-
ter nichts/ als daß er spricht/ sie sey eine Jüngerin gewest/ dz ist

nun

Auß der Apoſtel Geſchicht/ am 9. C.

Jeruſalem/ allernechſt bey Lidda/ ein ſchoͤne Statt/ nicht allein deß
ſtattlichen Portus vnd Meerhafens halben/ den ſie gehabt/ ſondern
auch weil ſie etwas hoch gleichfam auff einem Felſen am Meer ge-
legen/ dannenhero ſie ein trefflich ſchoͤnen Proſpect vnnd luſtiges
außſehen biß naher Jeruſalem hinauß gehabt hat/ wie Ptolemæus
der beruͤhmbte Coſmographus in ſeinen Tabulis ſolches auffge-
ſchrieben. Soll hernach vom Keyſer Veſpaſiano, wegen groſſer
raͤuberey/ ſo drauß iſt gevbt worden/ verheret vnd geſchleifft worden
ſeyn. Heutigs tags wird ſelbiger Orth vnd deſſen Rudera von den
Jnnwohnern/ wie die jenige ſchreiben/ ſo an ſolchen Enden vnnd
Orten geweſen/ Japha genannt/ zweiffels ohn à pulchritudine
ſitus, wegen der ſchoͤnen gelegenheit/ ſintemal das Hebraiſehe wort
Japha ſo viel heiſt als ſchoͤn vnd huͤbſch ſeyn.

Anlangend aber jhren Namen/ hat ſie geheiſſen Tabea oder
Tabitha/ welchs dann ein Syriſch Wort iſt/ heiſt auff Deutſch ſo
viel als ein Rehe/ kan wol ſeyn wie noch heut zu tag etliche Namen
uͤblich/ die von vnterſchiedlichen Thieren/ als Wolff/ Loͤw vnd der-
gleichen hergenommen ſeyn/ daß ſie auch dazumal vmb gewiſſer
Vrſachen willen je bißweilen ſolcher Namen ſich gebraucht haben.
Vielleicht aber mag ſie auch darumb Rehe genennt worden ſeyn/
weil ſie etwan ein gut ſcharpffes Geſicht gehabt/ ſintemal ein Rehe
vnd Gembs trefflich ſcharpffſichtig ſeyn ſoll/ dannenher es auch in
Griechiſcher Sprach δορκὰς ἀπὸ τοῦ δέρκειν genennet wird/ wie der Ori-
ginal Text dieſer Hiſtorien ſolches mit ſich bringt. Der alte Kir-
chenlehrer Beda deutets allegoricè vnd verbluͤmbter weiß auff die
contemplationes ſpirituales, oder ſcharpffſichtige geiſtliche Ge-
dancken jhrer Chriſtlichen Andacht. Aber an dieſem allem iſt ſoviel
nit gelegen.

Vernehmet derhalben ferꝛner/ was doch dieſer Damæ der Ta-
been beruff/ thun/ handel vñ wandel geweſt ſey/ Lucas gedenckt wei-
ter nichts/ als daß er ſpricht/ ſie ſey eine Juͤngerin geweſt/ dz iſt

nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0007" n="7"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Auß der Apo&#x017F;tel Ge&#x017F;chicht/ am 9. C.</hi></fw><lb/>
Jeru&#x017F;alem/ allernech&#x017F;t bey Lidda/ ein &#x017F;cho&#x0364;ne Statt/ nicht allein deß<lb/>
&#x017F;tattlichen <hi rendition="#aq">Portus</hi> vnd Meerhafens halben/ den &#x017F;ie gehabt/ &#x017F;ondern<lb/>
auch weil &#x017F;ie etwas hoch gleichfam auff einem Fel&#x017F;en am Meer ge-<lb/>
legen/ dannenhero &#x017F;ie ein trefflich &#x017F;cho&#x0364;nen Pro&#x017F;pect vnnd lu&#x017F;tiges<lb/>
auß&#x017F;ehen biß naher Jeru&#x017F;alem hinauß gehabt hat/ wie <hi rendition="#aq">Ptolemæus</hi><lb/>
der beru&#x0364;hmbte <hi rendition="#aq">Co&#x017F;mographus</hi> in &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Tabulis</hi> &#x017F;olches auffge-<lb/>
&#x017F;chrieben. Soll hernach vom Key&#x017F;er <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;pa&#x017F;iano,</hi> wegen gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ra&#x0364;uberey/ &#x017F;o drauß i&#x017F;t gevbt worden/ verheret vnd ge&#x017F;chleifft worden<lb/>
&#x017F;eyn. Heutigs tags wird &#x017F;elbiger Orth vnd de&#x017F;&#x017F;en Rudera von den<lb/>
Jnnwohnern/ wie die jenige &#x017F;chreiben/ &#x017F;o an &#x017F;olchen Enden vnnd<lb/>
Orten gewe&#x017F;en/ Japha genannt/ zweiffels ohn <hi rendition="#aq">à pulchritudine<lb/>
&#x017F;itus,</hi> wegen der &#x017F;cho&#x0364;nen gelegenheit/ &#x017F;intemal das Hebrai&#x017F;ehe wort<lb/><hi rendition="#aq">Japha</hi> &#x017F;o viel hei&#x017F;t als &#x017F;cho&#x0364;n vnd hu&#x0364;b&#x017F;ch &#x017F;eyn.</p><lb/>
            <p>Anlangend aber jhren Namen/ hat &#x017F;ie gehei&#x017F;&#x017F;en Tabea oder<lb/>
Tabitha/ welchs dann ein Syri&#x017F;ch Wort i&#x017F;t/ hei&#x017F;t auff Deut&#x017F;ch &#x017F;o<lb/>
viel als ein Rehe/ kan wol &#x017F;eyn wie noch heut zu tag etliche Namen<lb/>
u&#x0364;blich/ die von vnter&#x017F;chiedlichen Thieren/ als Wolff/ Lo&#x0364;w vnd der-<lb/>
gleichen hergenommen &#x017F;eyn/ daß &#x017F;ie auch dazumal vmb gewi&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Vr&#x017F;achen willen je bißweilen &#x017F;olcher Namen &#x017F;ich gebraucht haben.<lb/>
Vielleicht aber mag &#x017F;ie auch darumb Rehe genennt worden &#x017F;eyn/<lb/>
weil &#x017F;ie etwan ein gut &#x017F;charpffes Ge&#x017F;icht gehabt/ &#x017F;intemal ein Rehe<lb/>
vnd Gembs trefflich &#x017F;charpff&#x017F;ichtig &#x017F;eyn &#x017F;oll/ dannenher es auch in<lb/>
Griechi&#x017F;cher Sprach &#x03B4;&#x03BF;&#x03C1;&#x03BA;&#x1F70;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C0;&#x1F78; &#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03B4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BA;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; genennet wird/ wie der Ori-<lb/>
ginal Text die&#x017F;er Hi&#x017F;torien &#x017F;olches mit &#x017F;ich bringt. Der alte Kir-<lb/>
chenlehrer <hi rendition="#aq">Beda</hi> deutets <hi rendition="#aq">allegoricè</hi> vnd verblu&#x0364;mbter weiß auff die<lb/><hi rendition="#aq">contemplationes &#x017F;pirituales,</hi> oder &#x017F;charpff&#x017F;ichtige gei&#x017F;tliche Ge-<lb/>
dancken jhrer Chri&#x017F;tlichen Andacht. Aber an die&#x017F;em allem i&#x017F;t &#x017F;oviel<lb/>
nit gelegen.</p><lb/>
            <p>Vernehmet derhalben fer&#xA75B;ner/ was doch die&#x017F;er Dam<hi rendition="#aq">æ</hi> der Ta-<lb/>
been beruff/ thun/ handel vn&#x0303; wandel gewe&#x017F;t &#x017F;ey/ Lucas gedenckt wei-<lb/>
ter nichts/ als daß er &#x017F;pricht/ &#x017F;ie &#x017F;ey <hi rendition="#fr">eine Ju&#x0364;ngerin gewe&#x017F;t/</hi> dz i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nun</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7/0007] Auß der Apoſtel Geſchicht/ am 9. C. Jeruſalem/ allernechſt bey Lidda/ ein ſchoͤne Statt/ nicht allein deß ſtattlichen Portus vnd Meerhafens halben/ den ſie gehabt/ ſondern auch weil ſie etwas hoch gleichfam auff einem Felſen am Meer ge- legen/ dannenhero ſie ein trefflich ſchoͤnen Proſpect vnnd luſtiges außſehen biß naher Jeruſalem hinauß gehabt hat/ wie Ptolemæus der beruͤhmbte Coſmographus in ſeinen Tabulis ſolches auffge- ſchrieben. Soll hernach vom Keyſer Veſpaſiano, wegen groſſer raͤuberey/ ſo drauß iſt gevbt worden/ verheret vnd geſchleifft worden ſeyn. Heutigs tags wird ſelbiger Orth vnd deſſen Rudera von den Jnnwohnern/ wie die jenige ſchreiben/ ſo an ſolchen Enden vnnd Orten geweſen/ Japha genannt/ zweiffels ohn à pulchritudine ſitus, wegen der ſchoͤnen gelegenheit/ ſintemal das Hebraiſehe wort Japha ſo viel heiſt als ſchoͤn vnd huͤbſch ſeyn. Anlangend aber jhren Namen/ hat ſie geheiſſen Tabea oder Tabitha/ welchs dann ein Syriſch Wort iſt/ heiſt auff Deutſch ſo viel als ein Rehe/ kan wol ſeyn wie noch heut zu tag etliche Namen uͤblich/ die von vnterſchiedlichen Thieren/ als Wolff/ Loͤw vnd der- gleichen hergenommen ſeyn/ daß ſie auch dazumal vmb gewiſſer Vrſachen willen je bißweilen ſolcher Namen ſich gebraucht haben. Vielleicht aber mag ſie auch darumb Rehe genennt worden ſeyn/ weil ſie etwan ein gut ſcharpffes Geſicht gehabt/ ſintemal ein Rehe vnd Gembs trefflich ſcharpffſichtig ſeyn ſoll/ dannenher es auch in Griechiſcher Sprach δορκὰς ἀπὸ τοῦ δέρκειν genennet wird/ wie der Ori- ginal Text dieſer Hiſtorien ſolches mit ſich bringt. Der alte Kir- chenlehrer Beda deutets allegoricè vnd verbluͤmbter weiß auff die contemplationes ſpirituales, oder ſcharpffſichtige geiſtliche Ge- dancken jhrer Chriſtlichen Andacht. Aber an dieſem allem iſt ſoviel nit gelegen. Vernehmet derhalben ferꝛner/ was doch dieſer Damæ der Ta- been beruff/ thun/ handel vñ wandel geweſt ſey/ Lucas gedenckt wei- ter nichts/ als daß er ſpricht/ ſie ſey eine Juͤngerin geweſt/ dz iſt nun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/523547
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/523547/7
Zitationshilfe:	Vietor, Johannes: Tabea Joppensis. Darmstadt, 1617, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/523547/7>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.