Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Böttner, Konrad: Leichen- und Gedächtniß-Rede. Lauban, 1740.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Also fand ihn der Tod in gutter Bereitschafft, durch
den Er von seinem GOtt, dem Er getreu gedienet, in den
Wohnplatz der allerhöchsten Weißheit erhoben wurde, nach-
dem Er die Woche vorher unter seinen Schülern eine Ver-
setzung aus denen untern Ordnungen in die obern vorgenom-
men hatte. Er ist nun über viel gesetzet, und in seines
HErrn Freude eingegangen!

Dahin richte nun ihre weinende Augen die hinterlassene
Hochbetrübte Frau Wittwe, dahin erhebe Sie ihr ge-

ängste-

servit, non appetit honores, opes negligit, & quantulum
cunque ut relicturus satis habet. Tunc Deos, tunc ho-
minem esse se meminit; invidet nemini, neminem miratur,
neminem despicit, ac ne sermonibus quidem malignis aut
attendit aut alitur; balnea imaginatur & fontes. Haec sum-
ma curarum, summa votorum, mollemque imposterum &
pingvem, si contingat evadere, hoc est, innoxiam beatam-
que destinat vitam. Possum ego, quod pluribus verbis, plu-
ribus etiam voluminibus philosophi docere conantur, ipse
breviter tibi mihique praecipere ut tales esse sani perseve-
remus, quales nos futuri profitemur infirmi. Die hier vor-
getragenen Gedancken sind so schöne, daß ich denen, so der lateini-
schen Sprache nicht kundig sind, die Ubersetzung mittheilen muß,
welche Herr M. Schwabe der von ihm verfertigten Ubersetzung
der Anweisung des Herrn Rollins zu denen freyen Künsten,
im ersten Theile p. 489. einverleibet hat: Es brachte mich
neulich die Unpäßlichkeit eines guten Freundes auf die Ge-
dancken, daß wir bey einer kleinen Leibes-Schwachheit die
besten Leute seyn. Denn wer solte sich wohl, so er kranck ist,
den Geitz, und die Wollust regieren lassen? Er sagt seinen
Liebes-Grillen den Sclaven Dienst auf, strebt weiter nach

keiner

Alſo fand ihn der Tod in gutter Bereitſchafft, durch
den Er von ſeinem GOtt, dem Er getreu gedienet, in den
Wohnplatz der allerhoͤchſten Weißheit erhoben wurde, nach-
dem Er die Woche vorher unter ſeinen Schuͤlern eine Ver-
ſetzung aus denen untern Ordnungen in die obern vorgenom-
men hatte. Er iſt nun uͤber viel geſetzet, und in ſeines
HErrn Freude eingegangen!

Dahin richte nun ihre weinende Augen die hinterlaſſene
Hochbetruͤbte Frau Wittwe, dahin erhebe Sie ihr ge-

aͤngſte-

ſervit, non appetit honores, opes negligit, & quantulum
cunque ut relicturus ſatis habet. Tunc Deos, tunc ho-
minem eſſe ſe meminit; invidet nemini, neminem miratur,
neminem deſpicit, ac ne ſermonibus quidem malignis aut
attendit aut alitur; balnea imaginatur & fontes. Haec ſum-
ma curarum, ſumma votorum, mollemque impoſterum &
pingvem, ſi contingat evadere, hoc eſt, innoxiam beatam-
que deſtinat vitam. Poſſum ego, quod pluribus verbis, plu-
ribus etiam voluminibus philoſophi docere conantur, ipſe
breviter tibi mihique praecipere ut tales eſſe ſani perſeve-
remus, quales nos futuri profitemur infirmi. Die hier vor-
getragenen Gedancken ſind ſo ſchoͤne, daß ich denen, ſo der lateini-
ſchen Sprache nicht kundig ſind, die Uberſetzung mittheilen muß,
welche Herr M. Schwabe der von ihm verfertigten Uberſetzung
der Anweiſung des Herrn Rollins zu denen freyen Kuͤnſten,
im erſten Theile p. 489. einverleibet hat: Es brachte mich
neulich die Unpaͤßlichkeit eines guten Freundes auf die Ge-
dancken, daß wir bey einer kleinen Leibes-Schwachheit die
beſten Leute ſeyn. Denn wer ſolte ſich wohl, ſo er kranck iſt,
den Geitz, und die Wolluſt regieren laſſen? Er ſagt ſeinen
Liebes-Grillen den Sclaven Dienſt auf, ſtrebt weiter nach

keiner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsOration" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0056" n="55"/>
          <p>Al&#x017F;o fand ihn der Tod in gutter Bereit&#x017F;chafft, durch<lb/>
den Er von &#x017F;einem GOtt, dem Er getreu gedienet, in den<lb/>
Wohnplatz der allerho&#x0364;ch&#x017F;ten Weißheit erhoben wurde, nach-<lb/>
dem Er die Woche vorher unter &#x017F;einen Schu&#x0364;lern eine Ver-<lb/>
&#x017F;etzung aus denen untern Ordnungen in die obern vorgenom-<lb/>
men hatte. <hi rendition="#fr">Er i&#x017F;t nun u&#x0364;ber viel ge&#x017F;etzet, und in &#x017F;eines<lb/>
HErrn Freude eingegangen!</hi></p><lb/>
          <p>Dahin richte nun ihre weinende Augen die hinterla&#x017F;&#x017F;ene<lb/><hi rendition="#fr">Hochbetru&#x0364;bte Frau Wittwe,</hi> dahin erhebe Sie ihr ge-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">a&#x0364;ng&#x017F;te-</fw><lb/><note n="(*)" xml:id="f14" prev="#f13" place="foot" next="#f15"><hi rendition="#aq">&#x017F;ervit, non appetit honores, opes negligit, &amp; quantulum<lb/>
cunque ut relicturus &#x017F;atis habet. Tunc Deos, tunc ho-<lb/>
minem e&#x017F;&#x017F;e &#x017F;e meminit; invidet nemini, neminem miratur,<lb/>
neminem de&#x017F;picit, ac ne &#x017F;ermonibus quidem malignis aut<lb/>
attendit aut alitur; balnea imaginatur &amp; fontes. Haec &#x017F;um-<lb/>
ma curarum, &#x017F;umma votorum, mollemque impo&#x017F;terum &amp;<lb/>
pingvem, &#x017F;i contingat evadere, hoc e&#x017F;t, innoxiam beatam-<lb/>
que de&#x017F;tinat vitam. Po&#x017F;&#x017F;um ego, quod pluribus verbis, plu-<lb/>
ribus etiam voluminibus philo&#x017F;ophi docere conantur, ip&#x017F;e<lb/>
breviter tibi mihique praecipere ut tales e&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ani per&#x017F;eve-<lb/>
remus, quales nos futuri profitemur infirmi.</hi> Die hier vor-<lb/>
getragenen Gedancken &#x017F;ind &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne, daß ich denen, &#x017F;o der lateini-<lb/>
&#x017F;chen Sprache nicht kundig &#x017F;ind, die Uber&#x017F;etzung mittheilen muß,<lb/>
welche Herr M. <hi rendition="#fr"><persName>Schwabe</persName></hi> der von ihm verfertigten Uber&#x017F;etzung<lb/>
der <hi rendition="#fr">Anwei&#x017F;ung</hi> des Herrn <hi rendition="#b"><persName>Rollins</persName></hi> <hi rendition="#fr">zu denen freyen Ku&#x0364;n&#x017F;ten,<lb/>
im er&#x017F;ten Theile</hi> p. 489. einverleibet hat: <hi rendition="#fr">Es brachte mich<lb/>
neulich die Unpa&#x0364;ßlichkeit eines guten Freundes auf die Ge-<lb/>
dancken, daß wir bey einer kleinen Leibes-Schwachheit die<lb/>
be&#x017F;ten Leute &#x017F;eyn. Denn wer &#x017F;olte &#x017F;ich wohl, &#x017F;o er kranck i&#x017F;t,<lb/>
den Geitz, und die Wollu&#x017F;t regieren la&#x017F;&#x017F;en? Er &#x017F;agt &#x017F;einen<lb/>
Liebes-Grillen den Sclaven Dien&#x017F;t auf, &#x017F;trebt weiter nach</hi><lb/>
<fw type="catch" place="bottom"><hi rendition="#fr">keiner</hi></fw></note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0056] Alſo fand ihn der Tod in gutter Bereitſchafft, durch den Er von ſeinem GOtt, dem Er getreu gedienet, in den Wohnplatz der allerhoͤchſten Weißheit erhoben wurde, nach- dem Er die Woche vorher unter ſeinen Schuͤlern eine Ver- ſetzung aus denen untern Ordnungen in die obern vorgenom- men hatte. Er iſt nun uͤber viel geſetzet, und in ſeines HErrn Freude eingegangen! Dahin richte nun ihre weinende Augen die hinterlaſſene Hochbetruͤbte Frau Wittwe, dahin erhebe Sie ihr ge- aͤngſte- (*) (*) ſervit, non appetit honores, opes negligit, & quantulum cunque ut relicturus ſatis habet. Tunc Deos, tunc ho- minem eſſe ſe meminit; invidet nemini, neminem miratur, neminem deſpicit, ac ne ſermonibus quidem malignis aut attendit aut alitur; balnea imaginatur & fontes. Haec ſum- ma curarum, ſumma votorum, mollemque impoſterum & pingvem, ſi contingat evadere, hoc eſt, innoxiam beatam- que deſtinat vitam. Poſſum ego, quod pluribus verbis, plu- ribus etiam voluminibus philoſophi docere conantur, ipſe breviter tibi mihique praecipere ut tales eſſe ſani perſeve- remus, quales nos futuri profitemur infirmi. Die hier vor- getragenen Gedancken ſind ſo ſchoͤne, daß ich denen, ſo der lateini- ſchen Sprache nicht kundig ſind, die Uberſetzung mittheilen muß, welche Herr M. Schwabe der von ihm verfertigten Uberſetzung der Anweiſung des Herrn Rollins zu denen freyen Kuͤnſten, im erſten Theile p. 489. einverleibet hat: Es brachte mich neulich die Unpaͤßlichkeit eines guten Freundes auf die Ge- dancken, daß wir bey einer kleinen Leibes-Schwachheit die beſten Leute ſeyn. Denn wer ſolte ſich wohl, ſo er kranck iſt, den Geitz, und die Wolluſt regieren laſſen? Er ſagt ſeinen Liebes-Grillen den Sclaven Dienſt auf, ſtrebt weiter nach keiner

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508578
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508578/56
Zitationshilfe:	Böttner, Konrad: Leichen- und Gedächtniß-Rede. Lauban, 1740, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508578/56>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.