Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Seidel, Georg: Rediviva naemi Das ist Vernewertes Todten vnd Lebensbild. Oels, 1638.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren Predigt.

Das ist: Meine Lust vnd Frewde geheissen/ wie solchen
Namen H. Lutherus am rande der Deutschen Bibel ver-
deutscht/ oder wie es andere Interpretes geben/ Amaenam,
gratam, jucundam, blandam, Lieblich/ freundlich/ hold-
selig/ Da sol man jetzunder sagen/ Mara, bitter/ herbe/
trawrig/ elend/ betrübt/ vnd dieses wegen des vielfaltigen
Creutzes vnd elendes/ welches Sie inn der frembde auß-
gestanden.

Möchte aber jemandt verhanden sein/ vnd bey sich ge-
dencken: Was ist denn diesem lieben Weibe wiederfahren?
Wer hat Sie betrübet/ vnd was ist jhr begegnet/ darüber
Sie so seufftzet vnd klaget? Jst Sie vnter Wegens/ von
Fe[i]nden beraubet worden/ geschlagen vnd Verwundet?
hat Sie etwa einen gefährlichen Schaden an jhrem Leibe
empfangen? Jst jhr etwa Hauß vnd Hoff abgebrandt?

O weit ein grösseres Creutz vnd Vnglück ist jhr inn der
frembde begegnet/ denn dieses sindt jhre Worte vnd jhre
Klage: Voll Zog Jch auß/ Aber leer hat mich der
Herr wiederbracht. Jhr wisset/ wil Sie sagen:
Lieben Nachbarn/ Lieben Freunde/ wie Jch jetzo für 10.
Jahren/ von Euch weg gezogen/ da die Thewrung allhie
zu Betlehem vberhand nam/ vnd Jch mich mit den mei-
nigen/ nicht ferner Vnterhalten konte/ da Zog Jch in der
Moabiter Land/ nicht alleine/ wie jhr mich jetzunder/ für
Euch stehen sehet/ sondern/ es Zog zugleich mit mir auß/
Mein lieber Mann/ Mein Schatz/ Mein Schutz/ Mein
Ernehrer/ mein Verthädiger/ Ja es Zogen mit mir/ mei-
ne Zweene erwachsene Söhne/ auff welche Jch mich ver-
lassen/ wenn ja der Vater sterben solte/ das Sie mich er-
nehren würden/ Sie würden mein stecken vnd stab sein in
meinem hohen Alter/ O wie hatte Jch da alles vollan[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]/

Jch

B iiij

Ehren Predigt.

Das iſt: Meine Luſt vnd Frewde geheiſſen/ wie ſolchen
Namen H. Lutherus am rande der Deutſchen Bibel ver-
deutſcht/ oder wie es andere Interpretes geben/ Amænam,
gratam, jucundam, blandam, Lieblich/ freundlich/ hold-
ſelig/ Da ſol man jetzunder ſagen/ Mara, bitter/ herbe/
trawrig/ elend/ betruͤbt/ vnd dieſes wegen des vielfaltigen
Creutzes vnd elendes/ welches Sie inn der frembde auß-
geſtanden.

Moͤchte aber jemandt verhanden ſein/ vnd bey ſich ge-
dencken: Was iſt deñ dieſem lieben Weibe wiederfahren?
Wer hat Sie betruͤbet/ vnd was iſt jhr begegnet/ daruͤber
Sie ſo ſeufftzet vnd klaget? Jſt Sie vnter Wegens/ von
Fe[i]nden beraubet worden/ geſchlagen vnd Verwundet?
hat Sie etwa einen gefaͤhrlichen Schaden an jhrem Leibe
empfangen? Jſt jhr etwa Hauß vnd Hoff abgebrandt?

O weit ein groͤſſeres Creutz vnd Vngluͤck iſt jhr inn der
frembde begegnet/ denn dieſes ſindt jhre Worte vnd jhre
Klage: Voll Zog Jch auß/ Aber leer hat mich der
Herr wiederbracht. Jhr wiſſet/ wil Sie ſagen:
Lieben Nachbarn/ Lieben Freunde/ wie Jch jetzo fuͤr 10.
Jahren/ von Euch weg gezogen/ da die Thewrung allhie
zu Betlehem vberhand nam/ vnd Jch mich mit den mei-
nigen/ nicht ferner Vnterhalten konte/ da Zog Jch in der
Moabiter Land/ nicht alleine/ wie jhr mich jetzunder/ fuͤr
Euch ſtehen ſehet/ ſondern/ es Zog zugleich mit mir auß/
Mein lieber Mann/ Mein Schatz/ Mein Schutz/ Mein
Ernehrer/ mein Verthaͤdiger/ Ja es Zogen mit mir/ mei-
ne Zweene erwachſene Soͤhne/ auff welche Jch mich ver-
laſſen/ wenn ja der Vater ſterben ſolte/ das Sie mich er-
nehren wuͤrden/ Sie wuͤrden mein ſtecken vnd ſtab ſein in
meinem hohen Alter/ O wie hatte Jch da alles vollan[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]/

Jch

B iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0015" n="[15]"/><fw type="header" place="top">Ehren Predigt.</fw><lb/>
Das i&#x017F;t: Meine Lu&#x017F;t vnd Frewde gehei&#x017F;&#x017F;en/ wie &#x017F;olchen<lb/>
Namen H. <hi rendition="#aq">Lutherus</hi> am rande der Deut&#x017F;chen Bibel ver-<lb/>
deut&#x017F;cht/ oder wie es andere <hi rendition="#aq">Interpretes</hi> geben/ <hi rendition="#aq">Amænam,<lb/>
gratam, jucundam, blandam,</hi> Lieblich/ freundlich/ hold-<lb/>
&#x017F;elig/ Da &#x017F;ol man jetzunder &#x017F;agen/ <hi rendition="#aq">Mara,</hi> bitter/ herbe/<lb/>
trawrig/ elend/ betru&#x0364;bt/ vnd die&#x017F;es wegen des vielfaltigen<lb/>
Creutzes vnd elendes/ welches Sie inn der frembde auß-<lb/>
ge&#x017F;tanden.</p><lb/>
            <p>Mo&#x0364;chte aber jemandt verhanden &#x017F;ein/ vnd bey &#x017F;ich ge-<lb/>
dencken: Was i&#x017F;t den&#x0303; die&#x017F;em lieben Weibe wiederfahren?<lb/>
Wer hat Sie betru&#x0364;bet/ vnd was i&#x017F;t jhr begegnet/ daru&#x0364;ber<lb/>
Sie &#x017F;o &#x017F;eufftzet vnd klaget? J&#x017F;t Sie vnter Wegens/ von<lb/>
Fe<supplied>i</supplied>nden beraubet worden/ ge&#x017F;chlagen vnd Verwundet?<lb/>
hat Sie etwa einen gefa&#x0364;hrlichen Schaden an jhrem Leibe<lb/>
empfangen? J&#x017F;t jhr etwa Hauß vnd Hoff abgebrandt?</p><lb/>
            <p>O weit ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eres Creutz vnd Vnglu&#x0364;ck i&#x017F;t jhr inn der<lb/>
frembde begegnet/ denn die&#x017F;es &#x017F;indt jhre Worte vnd jhre<lb/>
Klage: <hi rendition="#fr">Voll Zog Jch auß/ Aber leer hat mich der<lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Herr</hi></hi> wiederbracht.</hi> Jhr wi&#x017F;&#x017F;et/ wil Sie &#x017F;agen:<lb/>
Lieben Nachbarn/ Lieben Freunde/ wie Jch jetzo fu&#x0364;r 10.<lb/>
Jahren/ von Euch weg gezogen/ da die Thewrung allhie<lb/>
zu Betlehem vberhand nam/ vnd Jch mich mit den mei-<lb/>
nigen/ nicht ferner Vnterhalten konte/ da Zog Jch in der<lb/>
Moabiter Land/ nicht alleine/ wie jhr mich jetzunder/ fu&#x0364;r<lb/>
Euch &#x017F;tehen &#x017F;ehet/ &#x017F;ondern/ es Zog zugleich mit mir auß/<lb/>
Mein lieber Mann/ Mein Schatz/ Mein Schutz/ Mein<lb/>
Ernehrer/ mein Vertha&#x0364;diger/ Ja es Zogen mit mir/ mei-<lb/>
ne Zweene erwach&#x017F;ene So&#x0364;hne/ auff welche Jch mich ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ wenn ja der Vater &#x017F;terben &#x017F;olte/ das Sie mich er-<lb/>
nehren wu&#x0364;rden/ Sie wu&#x0364;rden mein &#x017F;tecken vnd &#x017F;tab &#x017F;ein in<lb/>
meinem hohen Alter/ O wie hatte Jch da alles vollan<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>/<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">B iiij</fw><fw type="catch" place="bottom">Jch</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[15]/0015] Ehren Predigt. Das iſt: Meine Luſt vnd Frewde geheiſſen/ wie ſolchen Namen H. Lutherus am rande der Deutſchen Bibel ver- deutſcht/ oder wie es andere Interpretes geben/ Amænam, gratam, jucundam, blandam, Lieblich/ freundlich/ hold- ſelig/ Da ſol man jetzunder ſagen/ Mara, bitter/ herbe/ trawrig/ elend/ betruͤbt/ vnd dieſes wegen des vielfaltigen Creutzes vnd elendes/ welches Sie inn der frembde auß- geſtanden. Moͤchte aber jemandt verhanden ſein/ vnd bey ſich ge- dencken: Was iſt deñ dieſem lieben Weibe wiederfahren? Wer hat Sie betruͤbet/ vnd was iſt jhr begegnet/ daruͤber Sie ſo ſeufftzet vnd klaget? Jſt Sie vnter Wegens/ von Feinden beraubet worden/ geſchlagen vnd Verwundet? hat Sie etwa einen gefaͤhrlichen Schaden an jhrem Leibe empfangen? Jſt jhr etwa Hauß vnd Hoff abgebrandt? O weit ein groͤſſeres Creutz vnd Vngluͤck iſt jhr inn der frembde begegnet/ denn dieſes ſindt jhre Worte vnd jhre Klage: Voll Zog Jch auß/ Aber leer hat mich der Herr wiederbracht. Jhr wiſſet/ wil Sie ſagen: Lieben Nachbarn/ Lieben Freunde/ wie Jch jetzo fuͤr 10. Jahren/ von Euch weg gezogen/ da die Thewrung allhie zu Betlehem vberhand nam/ vnd Jch mich mit den mei- nigen/ nicht ferner Vnterhalten konte/ da Zog Jch in der Moabiter Land/ nicht alleine/ wie jhr mich jetzunder/ fuͤr Euch ſtehen ſehet/ ſondern/ es Zog zugleich mit mir auß/ Mein lieber Mann/ Mein Schatz/ Mein Schutz/ Mein Ernehrer/ mein Verthaͤdiger/ Ja es Zogen mit mir/ mei- ne Zweene erwachſene Soͤhne/ auff welche Jch mich ver- laſſen/ wenn ja der Vater ſterben ſolte/ das Sie mich er- nehren wuͤrden/ Sie wuͤrden mein ſtecken vnd ſtab ſein in meinem hohen Alter/ O wie hatte Jch da alles vollan_/ Jch B iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508231
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508231/15
Zitationshilfe:	Seidel, Georg: Rediviva naemi Das ist Vernewertes Todten vnd Lebensbild. Oels, 1638, S. [15]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508231/15>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.