Schubert, Christian: Apostolische Glaubens-Wage. Merseburg, 1672.Christliche schwinde/ behände und hastig ist. Und wenn David un-sere Trübsal nach der Länge und taure beschreiben wil/ so sagt er: Sie wäre nicht länger denn einen Abend/ den Psal. 30, 6. Ps. 54, 7.Abend lang wäret das Weinen/ aber etc. Psal. 30/ 6. noch kurtzer aber beschreibet sie GOtt der HErr/ Es. 54/ 7. da Er unsere Trübsal und Leiden nur einen Augen- blick/ und zwar einen kleinen Augenblick nennet/ wann er saget: Jch habe dich einen kleinen Augenblick verlas- sen/ aber mit grosser Barmhertzigkeit wil ich dich sam- len. Jch habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig für dir verborgen/ aber etc. Denn wie von der Gottlosen ohnziemlichen Lust recht gesagt wird: Mo- mentaneum quod delectat, aeternum quod cruciat: Also kan man von der Gläubigen Trübsal hingegen sagen: Momentaneum quod cruciat aeternum quod delectat. Wie wir unten von solcher ewigen Ergötzung und Herr- 2[.]ligkeit hören werden. 2. Sagt Paulus von unserer Trübsal/ daß sie sey elaphron, h. e. kouphon oder leichte/ so man gar leichtlich ertragen könne. Eben wie auch der HErr Matth. 11, 30.JEsus Matth. 11/ 30. hiervon redet/ da Er saget: to phortion mou elaphron esti. Meine Last ist leicht. Daher wird auch beym Dioscoride das Feuer tituliret elaphron pur, ein leichtes Feuer/ weil es/ wie alle leichte Dinge/ über sich steiget/ und nicht zu Boden fället/ wie Steine/ Wasser und andere dergleichen Dinge. Wie denn diß Wörtlein auch gebraucht wird von einem geringen Wort-Strei- Exod. 18, 22.te/ der gar leichtlich beygeleget werden kan/ Exod. 22. Und wollen etliche/ daß das Wörtlein elaphros herkomme von elaphos, welches ein Hirsch oder Rehe heist. Wie nun diese Thiere über auß schnelle und geschwinde sind/ daß sie in einem Huy über Berg und Thal dahin strei- chen/
Chriſtliche ſchwinde/ behaͤnde und haſtig iſt. Und wenn David un-ſere Truͤbſal nach der Laͤnge und taure beſchreiben wil/ ſo ſagt er: Sie waͤre nicht laͤnger denn einen Abend/ den Pſal. 30, 6. Pſ. 54, 7.Abend lang waͤret das Weinen/ aber ꝛc. Pſal. 30/ 6. noch kurtzer aber beſchreibet ſie GOtt der HErꝛ/ Eſ. 54/ 7. da Er unſere Truͤbſal und Leiden nur einen Augen- blick/ und zwar einen kleinen Augenblick nennet/ wann er ſaget: Jch habe dich einen kleinen Augenblick verlaſ- ſen/ aber mit groſſer Barmhertzigkeit wil ich dich ſam- len. Jch habe mein Angeſicht im Augenblick des Zorns ein wenig fuͤr dir verborgen/ aber ꝛc. Denn wie von der Gottloſen ohnziemlichen Luſt recht geſagt wird: Mo- mentaneum quod delectat, æternum quod cruciat: Alſo kan man von der Glaͤubigen Truͤbſal hingegen ſagen: Momentaneum quod cruciat æternum quod delectat. Wie wir unten von ſolcher ewigen Ergoͤtzung und Herꝛ- 2[.]ligkeit hoͤren werden. 2. Sagt Paulus von unſerer Truͤbſal/ daß ſie ſey ἐλαφρὸν, h. e. κουφον oder leichte/ ſo man gar leichtlich ertragen koͤnne. Eben wie auch der HErꝛ Matth. 11, 30.JEſus Matth. 11/ 30. hiervon redet/ da Er ſaget: τὸ φορτίον μου ἐλαφρὸν ἐστι. Meine Laſt iſt leicht. Daher wird auch beym Dioſcoride das Feuer tituliret ἐλαφρὸν πῦρ, ein leichtes Feuer/ weil es/ wie alle leichte Dinge/ uͤber ſich ſteiget/ und nicht zu Boden faͤllet/ wie Steine/ Waſſer und andere dergleichen Dinge. Wie denn diß Woͤrtlein auch gebraucht wird von einem geringen Wort-Strei- Exod. 18, 22.te/ der gar leichtlich beygeleget werden kan/ Exod. 22. Und wollen etliche/ daß das Woͤrtlein ἐλαφρὸς herkomme von ἔλαφος, welches ein Hirſch oder Rehe heiſt. Wie nun dieſe Thiere uͤber auß ſchnelle und geſchwinde ſind/ daß ſie in einem Huy uͤber Berg und Thal dahin ſtrei- chen/
<TEI> <text> <body> <div type="fsSermon" n="1"> <div type="fsMainPart" n="2"> <p><pb facs="#f0018" n="18"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Chriſtliche</hi></fw><lb/> ſchwinde/ behaͤnde und haſtig iſt. Und wenn David un-<lb/> ſere Truͤbſal nach der Laͤnge und taure beſchreiben wil/<lb/> ſo ſagt er: Sie waͤre nicht laͤnger denn einen Abend/ den<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Pſal. 30, 6.<lb/> Pſ.</hi> 54, 7.</note>Abend lang waͤret das Weinen/ aber ꝛc. Pſal. 30/ 6.<lb/> noch kurtzer aber beſchreibet ſie GOtt der HErꝛ/ Eſ. 54/<lb/> 7. da Er unſere Truͤbſal und Leiden nur einen Augen-<lb/> blick/ und zwar einen kleinen Augenblick nennet/ wann<lb/> er ſaget: Jch habe dich einen kleinen Augenblick verlaſ-<lb/> ſen/ aber mit groſſer Barmhertzigkeit wil ich dich ſam-<lb/> len. Jch habe mein Angeſicht im Augenblick des Zorns<lb/> ein wenig fuͤr dir verborgen/ aber ꝛc. Denn wie von der<lb/> Gottloſen ohnziemlichen Luſt recht geſagt wird: <hi rendition="#aq">Mo-<lb/> mentaneum quod delectat, æternum quod cruciat:</hi> Alſo<lb/> kan man von der Glaͤubigen Truͤbſal hingegen ſagen:<lb/><hi rendition="#aq">Momentaneum quod cruciat æternum quod delectat.</hi><lb/> Wie wir unten von ſolcher ewigen Ergoͤtzung und Herꝛ-<lb/><note place="left">2<supplied>.</supplied></note>ligkeit hoͤren werden. 2. Sagt Paulus von unſerer<lb/> Truͤbſal/ daß ſie ſey ἐλαφρὸν, <hi rendition="#aq">h. e.</hi> κουφον oder leichte/ ſo man<lb/> gar leichtlich ertragen koͤnne. Eben wie auch der HErꝛ<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Matth.</hi> 11, 30.</note>JEſus Matth. 11/ 30. hiervon redet/ da Er ſaget:<lb/> τὸ φορτίον μου ἐλαφρὸν ἐστι. Meine Laſt iſt leicht. Daher wird<lb/> auch beym <hi rendition="#aq">Dioſcoride</hi> das Feuer <hi rendition="#aq">tituliret</hi> ἐλαφρὸν πῦρ, ein<lb/> leichtes Feuer/ weil es/ wie alle leichte Dinge/ uͤber ſich<lb/> ſteiget/ und nicht zu Boden faͤllet/ wie Steine/ Waſſer<lb/> und andere dergleichen Dinge. Wie denn diß Woͤrtlein<lb/> auch gebraucht wird von einem geringen Wort-Strei-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Exod.</hi> 18, 22.</note>te/ der gar leichtlich beygeleget werden kan/ Exod. 22.<lb/> Und wollen etliche/ daß das Woͤrtlein ἐλαφρὸς herkomme<lb/> von ἔλαφος, welches ein Hirſch oder Rehe heiſt. Wie<lb/> nun dieſe Thiere uͤber auß ſchnelle und geſchwinde ſind/<lb/> daß ſie in einem Huy uͤber Berg und Thal dahin ſtrei-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">chen/</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [18/0018]
Chriſtliche
ſchwinde/ behaͤnde und haſtig iſt. Und wenn David un-
ſere Truͤbſal nach der Laͤnge und taure beſchreiben wil/
ſo ſagt er: Sie waͤre nicht laͤnger denn einen Abend/ den
Abend lang waͤret das Weinen/ aber ꝛc. Pſal. 30/ 6.
noch kurtzer aber beſchreibet ſie GOtt der HErꝛ/ Eſ. 54/
7. da Er unſere Truͤbſal und Leiden nur einen Augen-
blick/ und zwar einen kleinen Augenblick nennet/ wann
er ſaget: Jch habe dich einen kleinen Augenblick verlaſ-
ſen/ aber mit groſſer Barmhertzigkeit wil ich dich ſam-
len. Jch habe mein Angeſicht im Augenblick des Zorns
ein wenig fuͤr dir verborgen/ aber ꝛc. Denn wie von der
Gottloſen ohnziemlichen Luſt recht geſagt wird: Mo-
mentaneum quod delectat, æternum quod cruciat: Alſo
kan man von der Glaͤubigen Truͤbſal hingegen ſagen:
Momentaneum quod cruciat æternum quod delectat.
Wie wir unten von ſolcher ewigen Ergoͤtzung und Herꝛ-
ligkeit hoͤren werden. 2. Sagt Paulus von unſerer
Truͤbſal/ daß ſie ſey ἐλαφρὸν, h. e. κουφον oder leichte/ ſo man
gar leichtlich ertragen koͤnne. Eben wie auch der HErꝛ
JEſus Matth. 11/ 30. hiervon redet/ da Er ſaget:
τὸ φορτίον μου ἐλαφρὸν ἐστι. Meine Laſt iſt leicht. Daher wird
auch beym Dioſcoride das Feuer tituliret ἐλαφρὸν πῦρ, ein
leichtes Feuer/ weil es/ wie alle leichte Dinge/ uͤber ſich
ſteiget/ und nicht zu Boden faͤllet/ wie Steine/ Waſſer
und andere dergleichen Dinge. Wie denn diß Woͤrtlein
auch gebraucht wird von einem geringen Wort-Strei-
te/ der gar leichtlich beygeleget werden kan/ Exod. 22.
Und wollen etliche/ daß das Woͤrtlein ἐλαφρὸς herkomme
von ἔλαφος, welches ein Hirſch oder Rehe heiſt. Wie
nun dieſe Thiere uͤber auß ſchnelle und geſchwinde ſind/
daß ſie in einem Huy uͤber Berg und Thal dahin ſtrei-
chen/
Pſal. 30, 6.
Pſ. 54, 7.
2.
Matth. 11, 30.
Exod. 18, 22.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/508139 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/508139/18 |
Zitationshilfe: | Schubert, Christian: Apostolische Glaubens-Wage. Merseburg, 1672, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508139/18>, abgerufen am 15.08.2024. |