Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mauschwitz, Karl Siegmund von: Schuldiger/ Aber/ ach leider! Breslau, [1672].

Bild:
<< vorherige Seite

Der zu seiner Zeit weise Kaiser Marcus Antoninus
zu Rom/ beklagte den Hintritt eines seiner vertrautesten
Freunde mit hefftigster Bewegung/ antwortete auch de-
nen so jhn von so thaner Betrübnüß/ als einer derogleichen
Fürsten nicht anständigen Verstellung/ abmahnen wolten/
mit folgenden Worten: Permittite mihi ut doleam, nul-
la enim Philosophia, nullum Imperium tollit Affectus.

Lasset mich doch meiner Traurigkeit nachfolgen/ in dem
weder Weißheit noch Verstand/ weder Hoheit noch Kö-
nigliches Ansehen/ die Traurigen Bewegungen unserer
Gemütter zu überwinden weiß. Es ist unlaugbar/ daß
wir den Verlust unserer bereits vor den Händen habenden
Glückseligkeit/ mit unverwendeten Augen anzuschauen
nimmermehr vermögen/ bevorauß wenn den Schaden
zuersetzen/ oder das Verlohrne wieder zubringen/ die Hoff-
nung/ so der unglückseligen entlicher Trost sein muß/ vol-
lends gäntzlich verschwinden wil. So häfftig die neigun-
gen unserer Gemütter daß annoch nicht überkommene zu
suchen pflegen/ so häfftig/ ja Tausendmal häfftiger bekla-
gen sie/ die bereits sich so gewiß eingebildete/ und vor den
Augen verlierende Glückseligkeit. Ja es sage allhier ein/
in allen Fällen deß Glückes/ außgeübtester und weisester
Philosophus, was er jmmer wolle/ so kan ich dennoch nicht
glauben/ daß wir unsere Affecten/ in denen uns zustossen-
den Unfällen gäntzlichen bezwingen können/ zumahlen
wenn der unverhoffte Verlust/ oder die Vortreffligkeit
dessen was wir verlohren haben/ den Schaden fast unver-
gleichlich zu machen pflegen.

Wenn

Der zu ſeiner Zeit weiſe Kaiſer Marcus Antoninus
zu Rom/ beklagte den Hintritt eines ſeiner vertrauteſten
Freunde mit hefftigſter Bewegung/ antwortete auch de-
nen ſo jhn von ſo thaner Betruͤbnuͤß/ als einer derogleichen
Fuͤrſten nicht anſtaͤndigen Verſtellung/ abmahnen wolten/
mit folgenden Worten: Permittite mihi ut doleam, nul-
la enim Philoſophia, nullum Imperium tollit Affectus.

Laſſet mich doch meiner Traurigkeit nachfolgen/ in dem
weder Weißheit noch Verſtand/ weder Hoheit noch Koͤ-
nigliches Anſehen/ die Traurigen Bewegungen unſerer
Gemuͤtter zu uͤberwinden weiß. Es iſt unlaugbar/ daß
wir den Verluſt unſerer bereits vor den Haͤnden habenden
Gluͤckſeligkeit/ mit unverwendeten Augen anzuſchauen
nimmermehr vermoͤgen/ bevorauß wenn den Schaden
zuerſetzen/ oder das Verlohrne wieder zubringen/ die Hoff-
nung/ ſo der ungluͤckſeligen entlicher Troſt ſein muß/ vol-
lends gaͤntzlich verſchwinden wil. So haͤfftig die neigun-
gen unſerer Gemuͤtter daß annoch nicht uͤberkommene zu
ſuchen pflegen/ ſo haͤfftig/ ja Tauſendmal haͤfftiger bekla-
gen ſie/ die bereits ſich ſo gewiß eingebildete/ und vor den
Augen verlierende Gluͤckſeligkeit. Ja es ſage allhier ein/
in allen Faͤllen deß Gluͤckes/ außgeuͤbteſter und weiſeſter
Philoſophus, was er jmmer wolle/ ſo kan ich dennoch nicht
glauben/ daß wir unſere Affecten/ in denen uns zuſtoſſen-
den Unfaͤllen gaͤntzlichen bezwingen koͤnnen/ zumahlen
wenn der unverhoffte Verluſt/ oder die Vortreffligkeit
deſſen was wir verlohren haben/ den Schaden faſt unver-
gleichlich zu machen pflegen.

Wenn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsThanks" n="1">
        <pb facs="#f0006" n="[6]"/>
        <p>Der zu &#x017F;einer Zeit wei&#x017F;e Kai&#x017F;er <hi rendition="#aq">Marcus Antoninus</hi><lb/>
zu Rom/ beklagte den Hintritt eines &#x017F;einer vertraute&#x017F;ten<lb/>
Freunde mit hefftig&#x017F;ter Bewegung/ antwortete auch de-<lb/>
nen &#x017F;o jhn von &#x017F;o thaner Betru&#x0364;bnu&#x0364;ß/ als einer derogleichen<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten nicht an&#x017F;ta&#x0364;ndigen Ver&#x017F;tellung/ abmahnen wolten/<lb/>
mit folgenden Worten: <hi rendition="#aq">Permittite mihi ut doleam, nul-<lb/>
la enim Philo&#x017F;ophia, nullum Imperium tollit Affectus.</hi><lb/>
La&#x017F;&#x017F;et mich doch meiner Traurigkeit nachfolgen/ in dem<lb/>
weder Weißheit noch Ver&#x017F;tand/ weder Hoheit noch Ko&#x0364;-<lb/>
nigliches An&#x017F;ehen/ die Traurigen Bewegungen un&#x017F;erer<lb/>
Gemu&#x0364;tter zu u&#x0364;berwinden weiß. Es i&#x017F;t unlaugbar/ daß<lb/>
wir den Verlu&#x017F;t un&#x017F;erer bereits vor den Ha&#x0364;nden habenden<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit/ mit unverwendeten Augen anzu&#x017F;chauen<lb/>
nimmermehr vermo&#x0364;gen/ bevorauß wenn den Schaden<lb/>
zuer&#x017F;etzen/ oder das Verlohrne wieder zubringen/ die Hoff-<lb/>
nung/ &#x017F;o der unglu&#x0364;ck&#x017F;eligen entlicher Tro&#x017F;t &#x017F;ein muß/ vol-<lb/>
lends ga&#x0364;ntzlich ver&#x017F;chwinden wil. So ha&#x0364;fftig die neigun-<lb/>
gen un&#x017F;erer Gemu&#x0364;tter daß annoch nicht u&#x0364;berkommene zu<lb/>
&#x017F;uchen pflegen/ &#x017F;o ha&#x0364;fftig/ ja Tau&#x017F;endmal ha&#x0364;fftiger bekla-<lb/>
gen &#x017F;ie/ die bereits &#x017F;ich &#x017F;o gewiß eingebildete/ und vor den<lb/>
Augen verlierende Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit. Ja es &#x017F;age allhier ein/<lb/>
in allen Fa&#x0364;llen deß Glu&#x0364;ckes/ außgeu&#x0364;bte&#x017F;ter und wei&#x017F;e&#x017F;ter<lb/><hi rendition="#aq">Philo&#x017F;ophus,</hi> was er jmmer wolle/ &#x017F;o kan ich dennoch nicht<lb/>
glauben/ daß wir un&#x017F;ere <hi rendition="#aq">Affect</hi>en/ in denen uns zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
den Unfa&#x0364;llen ga&#x0364;ntzlichen bezwingen ko&#x0364;nnen/ zumahlen<lb/>
wenn der unverhoffte Verlu&#x017F;t/ oder die Vortreffligkeit<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en was wir verlohren haben/ den Schaden fa&#x017F;t unver-<lb/>
gleichlich zu machen pflegen.</p><lb/>
        <fw type="catch" place="bottom">Wenn</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[6]/0006] Der zu ſeiner Zeit weiſe Kaiſer Marcus Antoninus zu Rom/ beklagte den Hintritt eines ſeiner vertrauteſten Freunde mit hefftigſter Bewegung/ antwortete auch de- nen ſo jhn von ſo thaner Betruͤbnuͤß/ als einer derogleichen Fuͤrſten nicht anſtaͤndigen Verſtellung/ abmahnen wolten/ mit folgenden Worten: Permittite mihi ut doleam, nul- la enim Philoſophia, nullum Imperium tollit Affectus. Laſſet mich doch meiner Traurigkeit nachfolgen/ in dem weder Weißheit noch Verſtand/ weder Hoheit noch Koͤ- nigliches Anſehen/ die Traurigen Bewegungen unſerer Gemuͤtter zu uͤberwinden weiß. Es iſt unlaugbar/ daß wir den Verluſt unſerer bereits vor den Haͤnden habenden Gluͤckſeligkeit/ mit unverwendeten Augen anzuſchauen nimmermehr vermoͤgen/ bevorauß wenn den Schaden zuerſetzen/ oder das Verlohrne wieder zubringen/ die Hoff- nung/ ſo der ungluͤckſeligen entlicher Troſt ſein muß/ vol- lends gaͤntzlich verſchwinden wil. So haͤfftig die neigun- gen unſerer Gemuͤtter daß annoch nicht uͤberkommene zu ſuchen pflegen/ ſo haͤfftig/ ja Tauſendmal haͤfftiger bekla- gen ſie/ die bereits ſich ſo gewiß eingebildete/ und vor den Augen verlierende Gluͤckſeligkeit. Ja es ſage allhier ein/ in allen Faͤllen deß Gluͤckes/ außgeuͤbteſter und weiſeſter Philoſophus, was er jmmer wolle/ ſo kan ich dennoch nicht glauben/ daß wir unſere Affecten/ in denen uns zuſtoſſen- den Unfaͤllen gaͤntzlichen bezwingen koͤnnen/ zumahlen wenn der unverhoffte Verluſt/ oder die Vortreffligkeit deſſen was wir verlohren haben/ den Schaden faſt unver- gleichlich zu machen pflegen. Wenn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/354529
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/354529/6
Zitationshilfe: Mauschwitz, Karl Siegmund von: Schuldiger/ Aber/ ach leider! Breslau, [1672], S. [6]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/354529/6>, abgerufen am 29.03.2024.