que j'achete, mais que j'en prends soin, que je m'en fais honneur, et qu'elles ne sauraient etre mieux qu'entre mes mains."
A ces mots il tira mon ombre de sa poche, et la jetant a ses pieds du cote du soleil, en la deroulant avec dexterite, il se trouva avoir deux ombres a sa suite, car la mienne obeis- sait, comme la sienne, a tous ses mouvemens.
Quand apres un temps si long je revis en- fin ma malheureuse ombre, et la retrouvai dans cet odieux servage, alors que son absence ve- nait de me jeter dans une telle detresse, je sentis mon coeur se briser, et des torrens de larmes ameres s'echapperent de mes yeux. Ce- pendant, l'odieux homme gris souriant avec or- gueil a sa conquete, et la promenant devant mes yeux, osa me renouveler impudemment sa proposition:
"Il tient encore a vous, allons, un trait de plume, Monsieur, et vous sauverez cette pauvre Mina d'entre les griffes d'un vil scele- rat, pour la presser avec amour sur votre sein. Allons, comte, un trait de plume!" A ces mots mes larmes redoublerent, mais je detournai mon visage, et lui fis signe de s'eloigner.
que j’achète, mais que j’en prends soin, que je m’en fais honneur, et qu’elles ne sauraient être mieux qu’entre mes mains.»
A ces mots il tira mon ombre de sa poche, et la jetant à ses pieds du côté du soleil, en la déroulant avec dextérité, il se trouva avoir deux ombres à sa suite, car la mienne obéis- sait, comme la sienne, à tous ses mouvemens.
Quand après un temps si long je revis en- fin ma malheureuse ombre, et la retrouvai dans cet odieux servage, alors que son absence ve- nait de me jeter dans une telle détresse, je sentis mon coeur se briser, et des torrens de larmes amères s’échappèrent de mes yeux. Ce- pendant, l’odieux homme gris souriant avec or- gueil à sa conquête, et la promenant devant mes yeux, osa me renouveler impudemment sa proposition:
«Il tient encore à vous, allons, un trait de plume, Monsieur, et vous sauverez cette pauvre Mina d’entre les griffes d’un vil scélé- rat, pour la presser avec amour sur votre sein. Allons, comte, un trait de plume!» A ces mots mes larmes redoublèrent, mais je détournai mon visage, et lui fis signe de s’éloigner.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0085"n="63"/>
que j’achète, mais que j’en prends soin, que<lb/>
je m’en fais honneur, et qu’elles ne sauraient<lb/>
être mieux qu’entre mes mains.»</p><lb/><p>A ces mots il tira mon ombre de sa poche,<lb/>
et la jetant à ses pieds du côté du soleil, en<lb/>
la déroulant avec dextérité, il se trouva avoir<lb/>
deux ombres à sa suite, car la mienne obéis-<lb/>
sait, comme la sienne, à tous ses mouvemens.</p><lb/><p>Quand après un temps si long je revis en-<lb/>
fin ma malheureuse ombre, et la retrouvai dans<lb/>
cet odieux servage, alors que son absence ve-<lb/>
nait de me jeter dans une telle détresse, je<lb/>
sentis mon coeur se briser, et des torrens de<lb/>
larmes amères s’échappèrent de mes yeux. Ce-<lb/>
pendant, l’odieux homme gris souriant avec or-<lb/>
gueil à sa conquête, et la promenant devant<lb/>
mes yeux, osa me renouveler impudemment sa<lb/>
proposition:</p><lb/><p>«Il tient encore à vous, allons, un trait<lb/>
de plume, Monsieur, et vous sauverez cette<lb/>
pauvre Mina d’entre les griffes d’un vil scélé-<lb/>
rat, pour la presser avec amour sur votre sein.<lb/>
Allons, comte, un trait de plume!» A ces mots<lb/>
mes larmes redoublèrent, mais je détournai mon<lb/>
visage, et lui fis signe de s’éloigner.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[63/0085]
que j’achète, mais que j’en prends soin, que
je m’en fais honneur, et qu’elles ne sauraient
être mieux qu’entre mes mains.»
A ces mots il tira mon ombre de sa poche,
et la jetant à ses pieds du côté du soleil, en
la déroulant avec dextérité, il se trouva avoir
deux ombres à sa suite, car la mienne obéis-
sait, comme la sienne, à tous ses mouvemens.
Quand après un temps si long je revis en-
fin ma malheureuse ombre, et la retrouvai dans
cet odieux servage, alors que son absence ve-
nait de me jeter dans une telle détresse, je
sentis mon coeur se briser, et des torrens de
larmes amères s’échappèrent de mes yeux. Ce-
pendant, l’odieux homme gris souriant avec or-
gueil à sa conquête, et la promenant devant
mes yeux, osa me renouveler impudemment sa
proposition:
«Il tient encore à vous, allons, un trait
de plume, Monsieur, et vous sauverez cette
pauvre Mina d’entre les griffes d’un vil scélé-
rat, pour la presser avec amour sur votre sein.
Allons, comte, un trait de plume!» A ces mots
mes larmes redoublèrent, mais je détournai mon
visage, et lui fis signe de s’éloigner.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/85>, abgerufen am 23.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.