lui dit-il, venez-vous si souvent vous exposer a l'air dangereux qui regne ici? votre sort est- il donc si amer que vous cherchiez la mort? -- Non, mon respectable ami, rendue a moi-meme, depuis que mes songes se sont dissipes, je suis satisfaite, et ne souhaite, ni ne crains plus la mort. Je contemple avec une egale serenite le passe et l'avenir; et ne goautez-vous pas vous- meme une secrete felicite a servir aussi pieuse- ment que vous le faites, votre ancien maeitre et votre ami? -- Oui, Madame, grace a Dieu. Quelle a ete notre destinee! nous avons incon- siderement, et sans y reflechir, epuise toutes les joies et toutes les douleurs de la vie; la coupe est vide aujourd'hui. Il semblerait que le seul fruit que nous ayons recueilli de l'exis- tence, faut la prudence qu'il nous eaut ete utile d'avoir pour en fournir la carriere, et l'on se- rait tente d'attendre, qu'apres cette instructive repetition, la scene veritable se rouvreit devant nous. Cependant une toute autre scene nous appelle, et nous ne regrettons pas les illusions qui nous ont trompes, dont nous avons joui, et dont le souvenir nous est encore cher. J'ose esperer que, comme nous, notre vieil ami est
lui dit-il, venez-vous si souvent vous exposer à l’air dangereux qui règne ici? votre sort est- il donc si amer que vous cherchiez la mort? — Non, mon respectable ami, rendue à moi-même, depuis que mes songes se sont dissipés, je suis satisfaite, et ne souhaite, ni ne crains plus la mort. Je contemple avec une égale sérénité le passé et l’avenir; et ne goûtez-vous pas vous- même une secrète félicité à servir aussi pieuse- ment que vous le faites, votre ancien maître et votre ami? — Oui, Madame, grâce à Dieu. Quelle a été notre destinée! nous avons incon- sidérément, et sans y réfléchir, épuisé toutes les joies et toutes les douleurs de la vie; la coupe est vide aujourd’hui. Il semblerait que le seul fruit que nous ayons recueilli de l’exis- tence, fût la prudence qu’il nous eût été utile d’avoir pour en fournir la carrière, et l’on se- rait tenté d’attendre, qu’après cette instructive répétition, la scène véritable se rouvrît devant nous. Cependant une toute autre scène nous appelle, et nous ne regrettons pas les illusions qui nous ont trompés, dont nous avons joui, et dont le souvenir nous est encore cher. J’ose espérer que, comme nous, notre vieil ami est
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0148"n="116"/>
lui dit-il, venez-vous si souvent vous exposer<lb/>
à l’air dangereux qui règne ici? votre sort est-<lb/>
il donc si amer que vous cherchiez la mort? —<lb/>
Non, mon respectable ami, rendue à moi-même,<lb/>
depuis que mes songes se sont dissipés, je suis<lb/>
satisfaite, et ne souhaite, ni ne crains plus la<lb/>
mort. Je contemple avec une égale sérénité le<lb/>
passé et l’avenir; et ne goûtez-vous pas vous-<lb/>
même une secrète félicité à servir aussi pieuse-<lb/>
ment que vous le faites, votre ancien maître<lb/>
et votre ami? — Oui, Madame, grâce à Dieu.<lb/>
Quelle a été notre destinée! nous avons incon-<lb/>
sidérément, et sans y réfléchir, épuisé toutes<lb/>
les joies et toutes les douleurs de la vie; la<lb/>
coupe est vide aujourd’hui. Il semblerait que<lb/>
le seul fruit que nous ayons recueilli de l’exis-<lb/>
tence, fût la prudence qu’il nous eût été utile<lb/>
d’avoir pour en fournir la carrière, et l’on se-<lb/>
rait tenté d’attendre, qu’après cette instructive<lb/>
répétition, la scène véritable se rouvrît devant<lb/>
nous. Cependant une toute autre scène nous<lb/>
appelle, et nous ne regrettons pas les illusions<lb/>
qui nous ont trompés, dont nous avons joui,<lb/>
et dont le souvenir nous est encore cher. J’ose<lb/>
espérer que, comme nous, notre vieil ami est<lb/></p></div></body></text></TEI>
[116/0148]
lui dit-il, venez-vous si souvent vous exposer
à l’air dangereux qui règne ici? votre sort est-
il donc si amer que vous cherchiez la mort? —
Non, mon respectable ami, rendue à moi-même,
depuis que mes songes se sont dissipés, je suis
satisfaite, et ne souhaite, ni ne crains plus la
mort. Je contemple avec une égale sérénité le
passé et l’avenir; et ne goûtez-vous pas vous-
même une secrète félicité à servir aussi pieuse-
ment que vous le faites, votre ancien maître
et votre ami? — Oui, Madame, grâce à Dieu.
Quelle a été notre destinée! nous avons incon-
sidérément, et sans y réfléchir, épuisé toutes
les joies et toutes les douleurs de la vie; la
coupe est vide aujourd’hui. Il semblerait que
le seul fruit que nous ayons recueilli de l’exis-
tence, fût la prudence qu’il nous eût été utile
d’avoir pour en fournir la carrière, et l’on se-
rait tenté d’attendre, qu’après cette instructive
répétition, la scène véritable se rouvrît devant
nous. Cependant une toute autre scène nous
appelle, et nous ne regrettons pas les illusions
qui nous ont trompés, dont nous avons joui,
et dont le souvenir nous est encore cher. J’ose
espérer que, comme nous, notre vieil ami est
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/148>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
