croyais rever; je me mordis la langue pour m'e- veiller; mais je ne dormais pas. Je fermai les yeux pour rassembler mes idees, les syllabes d'un langage qui m'etait tout-a-fait inconnu, frapperent mon oreille. Je levai les yeux, deux Chinois (la coupe asiatique de leur visage me forcait d'ajouter foi a leur costume), deux Chi- nois m'adressaient la parole avec les genuflexions usitees dans leur pays. Je me levai et recu- lai de deux pas, je ne les revis plus; le pay- sage avait change, des bois avaient remplace les rizieres: je considerai les arbres voisins, je crus reconnaeitre des productions de l'Asie et des Indes orientales; je voulus m'approcher d'un de ces arbres; -- une jambe en avant et tout avait encore change. Alors, je me mis a marcher a pas comptes, comme un recrue que l'on exerce, regardant avec admiration autour de moi. De fertiles plaines, de braulans deserts de sable, des savanes, des forets, des montagnes cou- vertes de neiges, se deroulaient successivement et rapidement a mes regards etonnes. Je n'en pouvais plus douter, j'avais a mes pieds des bottes de sept lieues.
7*
croyais rêver; je me mordis la langue pour m’é- veiller; mais je ne dormais pas. Je fermai les yeux pour rassembler mes idées, les syllabes d’un langage qui m’était tout-à-fait inconnu, frappèrent mon oreille. Je levai les yeux, deux Chinois (la coupe asiatique de leur visage me forçait d’ajouter foi à leur costume), deux Chi- nois m’adressaient la parole avec les génuflexions usitées dans leur pays. Je me levai et recu- lai de deux pas, je ne les revis plus; le pay- sage avait changé, des bois avaient remplacé les rizières: je considérai les arbres voisins, je crus reconnaître des productions de l’Asie et des Indes orientales; je voulus m’approcher d’un de ces arbres; — une jambe en avant et tout avait encore changé. Alors, je me mis à marcher à pas comptés, comme un recrue que l’on exerce, regardant avec admiration autour de moi. De fertiles plaines, de brûlans déserts de sable, des savanes, des forêts, des montagnes cou- vertes de neiges, se déroulaient successivement et rapidement à mes regards étonnés. Je n’en pouvais plus douter, j’avais à mes pieds des bottes de sept lieues.
7*
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0133"n="105"/>
croyais rêver; je me mordis la langue pour m’é-<lb/>
veiller; mais je ne dormais pas. Je fermai les<lb/>
yeux pour rassembler mes idées, les syllabes<lb/>
d’un langage qui m’était tout-à-fait inconnu,<lb/>
frappèrent mon oreille. Je levai les yeux, deux<lb/>
Chinois (la coupe asiatique de leur visage me<lb/>
forçait d’ajouter foi à leur costume), deux Chi-<lb/>
nois m’adressaient la parole avec les génuflexions<lb/>
usitées dans leur pays. Je me levai et recu-<lb/>
lai de deux pas, je ne les revis plus; le pay-<lb/>
sage avait changé, des bois avaient remplacé<lb/>
les rizières: je considérai les arbres voisins, je<lb/>
crus reconnaître des productions de l’Asie et des<lb/>
Indes orientales; je voulus m’approcher d’un de<lb/>
ces arbres; — une jambe en avant et tout avait<lb/>
encore changé. Alors, je me mis à marcher à<lb/>
pas comptés, comme un recrue que l’on exerce,<lb/>
regardant avec admiration autour de moi. De<lb/>
fertiles plaines, de brûlans déserts de sable,<lb/>
des savanes, des forêts, des montagnes cou-<lb/>
vertes de neiges, se déroulaient successivement<lb/>
et rapidement à mes regards étonnés. Je n’en<lb/>
pouvais plus douter, j’avais à mes pieds des<lb/>
bottes de sept lieues.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="sig">7*</fw><lb/></body></text></TEI>
[105/0133]
croyais rêver; je me mordis la langue pour m’é-
veiller; mais je ne dormais pas. Je fermai les
yeux pour rassembler mes idées, les syllabes
d’un langage qui m’était tout-à-fait inconnu,
frappèrent mon oreille. Je levai les yeux, deux
Chinois (la coupe asiatique de leur visage me
forçait d’ajouter foi à leur costume), deux Chi-
nois m’adressaient la parole avec les génuflexions
usitées dans leur pays. Je me levai et recu-
lai de deux pas, je ne les revis plus; le pay-
sage avait changé, des bois avaient remplacé
les rizières: je considérai les arbres voisins, je
crus reconnaître des productions de l’Asie et des
Indes orientales; je voulus m’approcher d’un de
ces arbres; — une jambe en avant et tout avait
encore changé. Alors, je me mis à marcher à
pas comptés, comme un recrue que l’on exerce,
regardant avec admiration autour de moi. De
fertiles plaines, de brûlans déserts de sable,
des savanes, des forêts, des montagnes cou-
vertes de neiges, se déroulaient successivement
et rapidement à mes regards étonnés. Je n’en
pouvais plus douter, j’avais à mes pieds des
bottes de sept lieues.
7*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/133>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
