Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
ten/ blühet im Sommer/ und bringt denreiffen samen im Augstmonat. Die wurtzel dieses Krauts bleibt wol biß in die 12. Jahr unversehrt im erdreich/ alle Jahr schlägt sie wider im Frühling auß/ und vergleichen sich die ersten blättlein der jungen Angelica/ her- nach aber werden sie je mehr und mehr dem Eppich-kraut ähnlicher. Liebt von natur einen schattichten ort. Die wurtzel/ wenn sie mit einem Messer oder anderm Jnstru- ment verwundet wird/ gibt einen wolrie- chenden/ braunen Safft wie Hartz/ von sich. Dioscoridis. Der frembde Liebstöckel/ Ligusticum Di- Der Jtaliänische Liebstöckel/ Ligusticum Eigenschafft. Der Liebstöckel ist warmer und trockener Gebrauch. Der berühmte Wundartzt Felix WürtzSchwei- Das destillierte Liebstöckel-wasser reinigetVersteckte Der verzückerte Samen dieses gewächs/ Der rohe Samen aber zu pulver gestos- ein-
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
ten/ bluͤhet im Sommer/ und bringt denreiffen ſamen im Augſtmonat. Die wurtzel dieſes Krauts bleibt wol biß in die 12. Jahr unverſehrt im erdreich/ alle Jahr ſchlaͤgt ſie wider im Fruͤhling auß/ und vergleichen ſich die erſten blaͤttlein der jungen Angelica/ her- nach aber werden ſie je mehr und mehr dem Eppich-kraut aͤhnlicher. Liebt von natur einen ſchattichten ort. Die wurtzel/ wenn ſie mit einem Meſſer oder anderm Jnſtru- ment verwundet wird/ gibt einen wolrie- chenden/ braunen Safft wie Hartz/ von ſich. Dioſcoridis. Der frembde Liebſtoͤckel/ Liguſticum Di- Der Jtaliaͤniſche Liebſtoͤckel/ Liguſticum Eigenſchafft. Der Liebſtoͤckel iſt warmer und trockener Gebrauch. Der beruͤhmte Wundartzt Felix WuͤrtzSchwei- Das deſtillierte Liebſtoͤckel-waſſer reinigetVerſteckte Der verzuͤckerte Samen dieſes gewaͤchs/ Der rohe Samen aber zu pulver geſtoſ- ein-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0727" n="711"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> ten/ bluͤhet im Sommer/ und bringt den<lb/> reiffen ſamen im Augſtmonat. Die wurtzel<lb/> dieſes Krauts bleibt wol biß in die 12. Jahr<lb/> unverſehrt im erdreich/ alle Jahr ſchlaͤgt ſie<lb/> wider im Fruͤhling auß/ und vergleichen ſich<lb/> die erſten blaͤttlein der jungen Angelica/ her-<lb/> nach aber werden ſie je mehr und mehr dem<lb/> Eppich-kraut aͤhnlicher. Liebt von natur<lb/> einen ſchattichten ort. Die wurtzel/ wenn<lb/> ſie mit einem Meſſer oder anderm Jnſtru-<lb/> ment verwundet wird/ gibt einen wolrie-<lb/> chenden/ braunen Safft wie Hartz/ von ſich.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Frembder Liebſtoͤckel.</hi> <hi rendition="#aq">Liguſticum<lb/> Dioſcoridis.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>Der frembde Liebſtoͤckel/ <hi rendition="#aq">Liguſticum Di-<lb/> oſcoridis verum, <hi rendition="#i">Tab.</hi> Liguſticum, quod Seſe-<lb/> li officinarum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Waͤchßt viel in Jtalien<lb/> in der Landſchafft Ligurien auff den Apenni-<lb/> niſchen Bergen/ gemeiniglich am ſchatten<lb/> und bey den waſſeren. Er bringt ein ſchma-<lb/> len ſtengel/ iſt mit den gewerben der Dill/<lb/> und mit den blaͤttern dem Jtaliaͤniſchen<lb/> Steinklee oder der Geißrauten aͤhnlich/ auß-<lb/> genommen/ daß ſie zaͤrter und eines ſtaͤrcke-<lb/> ren geruchs ſind/ auch je naͤher ſie dem o-<lb/> berſten theil des ſtengels kommen/ je ſchmaͤ-<lb/> ler ſie werden. Auff dem gipffel des ſtengels<lb/> erſcheinen beſondere kronen/ deren ein ſchwar-<lb/> tzer/ fetter und langer ſamen nachfolgt/ ſo<lb/> einen ſcharffen geſchmack und gewuͤrtz-geruch<lb/> von ſich gibt. Die wurtzel iſt weiß/ und ei-<lb/> nes ſtarcken geruchs. Die Einwohner der<lb/> Landſchafft Ligurien gebrauchen den ſamen<lb/> zu ihren Speiſen an ſtatt des Pfeffers.</p><lb/> <p>Der Jtaliaͤniſche Liebſtoͤckel/ <hi rendition="#aq">Liguſticum<lb/> quorundam foliis Angelicæ, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Liguſticum<lb/> alterum, <hi rendition="#i">Matth.</hi></hi> Waͤchßt von ſich ſelbſt mit<lb/> zerkerfften/ zugeſpitzten blaͤttern/ deren ge-<lb/> meiniglich fuͤnff an einem ſtiel ſtehen. Oben<lb/> traͤgt er weißlichte Dolden/ darauß braun-<lb/> lichter ſamen wird. Die wurtzel iſt auß-<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Jtaliaͤniſcher Liebſtoͤckel.</hi><hi rendition="#aq">Liguſticum<lb/> Italicum.</hi></hi></head><lb/><note place="right"><hi rendition="#aq">A. Came-<lb/> rarii</hi> Figur<lb/> ſo er vom<lb/> Kraut ab-<lb/> mahlen<lb/> laſſen.</note><lb/><note place="right"><hi rendition="#aq">B. Matthi-<lb/> oli</hi> Figur.</note><lb/><note place="right"><hi rendition="#aq">C.</hi> Liebſtoͤ-<lb/> ckel-ſamen.</note></figure><lb/> wendig falb/ und inwendig weiß/ oben wer-<lb/> den viel Haar daran geſehen/ welche von<lb/> den abgedoͤrꝛten Blaͤtter-aderen uͤberbleiben.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Liebſtoͤckel iſt warmer und trockener<lb/> natur; Fuͤhret viel oͤlicht-fluͤchtiges/ raͤß-<lb/> lichtes/ alkaliſches ſaltz bey ſich/ und hat<lb/> dadurch die eigenſchafft durchzudringen/ zu<lb/> eroͤffnen/ zaͤhen ſchleim zu erduͤnnern/ den<lb/> magen und mutter zu ſtaͤrcken/ den Harn/<lb/> grieß und ſand zu treiben/ die monatblum<lb/> zu befuͤrdern/ die bruſt zu reinigen/ den a-<lb/> them zu erleichtern/ die wunden und ſchaͤden<lb/> zu reinigen und zu heilen/ auch die wind und<lb/> blaͤſte zu vertheilen. Die Wurtzel ſamlet<lb/> man im Aprill und Maͤy/ die Blaͤtter im<lb/> Brachmonat/ und den Samen im Herbſt.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Der beruͤhmte Wundartzt Felix Wuͤrtz<note place="right">Schwei-<lb/> nung an<lb/> einem<lb/> Glied.</note><lb/> vermeldet/ wenn man die wurtzel des Lieb-<lb/> ſtoͤckels grabe/ ſo die Sonn in den Widder<lb/> gehet/ und ſie anhaͤnge/ ſeye es ein bewehrt<lb/> mittel wider die Schweinung oder Abneh-<lb/> men eines Glieds.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Liebſtoͤckel-waſſer reiniget<note place="right">Verſteckte<lb/> Reinigung<lb/> bey den<lb/> Kindbette-<lb/> rinnen/<lb/> Nachweh/<lb/> gerunnen<lb/> Blut im<lb/> Leib/ ver-<lb/> ſetzter<lb/> Harn und<lb/> Weiber-<lb/> fluß/ Eng-<lb/> bruͤſtigkeit.</note><lb/> die Kindbetterinnen nach der Geburt/ ver-<lb/> huͤtet die Nachweh/ zertheilet das gerunnen<lb/> Blut im Leib/ befuͤrdert den verſetzten Harn<lb/> und Weiberfluß/ treibt den Stein fort/ und<lb/> iſt den Engbruͤſtigen dienlich/ ein paar loth<lb/> davon offt getruncken.</p><lb/> <p>Der verzuͤckerte Samen dieſes gewaͤchs/<lb/> bißweilen auff ein halb loth geeſſen/ dienet<lb/> ingleichem zu allen obangeregten Kranck-<lb/> heiten.</p><lb/> <p>Der rohe Samen aber zu pulver geſtoſ-<lb/> ſen/ und mit warmem altem weiſſen Wein<lb/> eines quintleins ſchwer mit Zucker vermiſcht/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ein-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [711/0727]
Von den Kraͤuteren.
ten/ bluͤhet im Sommer/ und bringt den
reiffen ſamen im Augſtmonat. Die wurtzel
dieſes Krauts bleibt wol biß in die 12. Jahr
unverſehrt im erdreich/ alle Jahr ſchlaͤgt ſie
wider im Fruͤhling auß/ und vergleichen ſich
die erſten blaͤttlein der jungen Angelica/ her-
nach aber werden ſie je mehr und mehr dem
Eppich-kraut aͤhnlicher. Liebt von natur
einen ſchattichten ort. Die wurtzel/ wenn
ſie mit einem Meſſer oder anderm Jnſtru-
ment verwundet wird/ gibt einen wolrie-
chenden/ braunen Safft wie Hartz/ von ſich.
[Abbildung Frembder Liebſtoͤckel. Liguſticum
Dioſcoridis.
]
Der frembde Liebſtoͤckel/ Liguſticum Di-
oſcoridis verum, Tab. Liguſticum, quod Seſe-
li officinarum, C. B. Waͤchßt viel in Jtalien
in der Landſchafft Ligurien auff den Apenni-
niſchen Bergen/ gemeiniglich am ſchatten
und bey den waſſeren. Er bringt ein ſchma-
len ſtengel/ iſt mit den gewerben der Dill/
und mit den blaͤttern dem Jtaliaͤniſchen
Steinklee oder der Geißrauten aͤhnlich/ auß-
genommen/ daß ſie zaͤrter und eines ſtaͤrcke-
ren geruchs ſind/ auch je naͤher ſie dem o-
berſten theil des ſtengels kommen/ je ſchmaͤ-
ler ſie werden. Auff dem gipffel des ſtengels
erſcheinen beſondere kronen/ deren ein ſchwar-
tzer/ fetter und langer ſamen nachfolgt/ ſo
einen ſcharffen geſchmack und gewuͤrtz-geruch
von ſich gibt. Die wurtzel iſt weiß/ und ei-
nes ſtarcken geruchs. Die Einwohner der
Landſchafft Ligurien gebrauchen den ſamen
zu ihren Speiſen an ſtatt des Pfeffers.
Der Jtaliaͤniſche Liebſtoͤckel/ Liguſticum
quorundam foliis Angelicæ, J. B. Liguſticum
alterum, Matth. Waͤchßt von ſich ſelbſt mit
zerkerfften/ zugeſpitzten blaͤttern/ deren ge-
meiniglich fuͤnff an einem ſtiel ſtehen. Oben
traͤgt er weißlichte Dolden/ darauß braun-
lichter ſamen wird. Die wurtzel iſt auß-
[Abbildung Jtaliaͤniſcher Liebſtoͤckel. Liguſticum
Italicum.
]
wendig falb/ und inwendig weiß/ oben wer-
den viel Haar daran geſehen/ welche von
den abgedoͤrꝛten Blaͤtter-aderen uͤberbleiben.
Eigenſchafft.
Der Liebſtoͤckel iſt warmer und trockener
natur; Fuͤhret viel oͤlicht-fluͤchtiges/ raͤß-
lichtes/ alkaliſches ſaltz bey ſich/ und hat
dadurch die eigenſchafft durchzudringen/ zu
eroͤffnen/ zaͤhen ſchleim zu erduͤnnern/ den
magen und mutter zu ſtaͤrcken/ den Harn/
grieß und ſand zu treiben/ die monatblum
zu befuͤrdern/ die bruſt zu reinigen/ den a-
them zu erleichtern/ die wunden und ſchaͤden
zu reinigen und zu heilen/ auch die wind und
blaͤſte zu vertheilen. Die Wurtzel ſamlet
man im Aprill und Maͤy/ die Blaͤtter im
Brachmonat/ und den Samen im Herbſt.
Gebrauch.
Der beruͤhmte Wundartzt Felix Wuͤrtz
vermeldet/ wenn man die wurtzel des Lieb-
ſtoͤckels grabe/ ſo die Sonn in den Widder
gehet/ und ſie anhaͤnge/ ſeye es ein bewehrt
mittel wider die Schweinung oder Abneh-
men eines Glieds.
Schwei-
nung an
einem
Glied.
Das deſtillierte Liebſtoͤckel-waſſer reiniget
die Kindbetterinnen nach der Geburt/ ver-
huͤtet die Nachweh/ zertheilet das gerunnen
Blut im Leib/ befuͤrdert den verſetzten Harn
und Weiberfluß/ treibt den Stein fort/ und
iſt den Engbruͤſtigen dienlich/ ein paar loth
davon offt getruncken.
Verſteckte
Reinigung
bey den
Kindbette-
rinnen/
Nachweh/
gerunnen
Blut im
Leib/ ver-
ſetzter
Harn und
Weiber-
fluß/ Eng-
bruͤſtigkeit.
Der verzuͤckerte Samen dieſes gewaͤchs/
bißweilen auff ein halb loth geeſſen/ dienet
ingleichem zu allen obangeregten Kranck-
heiten.
Der rohe Samen aber zu pulver geſtoſ-
ſen/ und mit warmem altem weiſſen Wein
eines quintleins ſchwer mit Zucker vermiſcht/
ein-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/727 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 711. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/727>, abgerufen am 22.07.2024. |