Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Portugesisch Knollenkraut. Astra-
galus Lusitanicus.
schlieffen/ schwartz-gelblicht/ hernach aber
da sie außgeschloffen/ gantz weiß erscheinen/
und an den äussersten schößlein ein Aehre
formieren. Nach den blumen folgen die
geschwollenen schötlein/ mit etlichen kleinen
Bonen angefüllt. Wächßt auff den Hü-
gelen bey Lisabona/ wie auch in den Wäl-
deren um Hispalis.

2. Das Portugesische Meer-knollenkraut/
mit blättichten doppelten schoten/ vielen
bleichgelben Aehreblumen/ Astragalus ma-
rinus Boeticus, Park. Securidaca Sicula siliquis
foliaceis, Boccon.

3. Das Africanische Knollenkraut mit
gelber wolriechender Blume/ Astragalus A-
fricanus flore luteo odorato, Botan. Monsp. Breyn.

4. Das Berg-knollenkraut mit grossen
blau-purpurichten Wicken-blumen/ Astraga-
lus quidam montanus, vel Onobrychis aliis,
J. B. Onobrychis floribus Viciae majoribus coe-
ruleo-purpurascentibus, vel foliis Tragacan-
thae, C. B.

5. Das kurtz-blättige haarige Knollen-
kraut/ mit blauen oder weissen blümlein/
Astragalus Monspessulanus, J. B.

6. Das weißgraue Knollenkraut/ mit
krummer schöten/ Astragalus incanus sili-
qua incurva, D. Magnol. Onobrychis incana,
C. B.

7. Das purpurfarbe Berg-knollenkraut/
Astragalus villosus floribus globosis, C. B.

8. Das beständige/ haarige Knollen-
kraut/ mit nackendem stengel/ und bleich-
gelber starckriechender blum/ Astragalus pe-
rennis, foliis hirsutis, caule recto aphyllo, flo-
re ochroleuco odoratissimo, Morison.

9. Das Berg-knollenkraut mit grosser
[Spaltenumbruch] gelber ablanger blumen/ Astragalus alpinus
magno flore, C. B.

CAPUT XIX.

[Abbildung] Grosse Peltschen. Securidaca
major.
[Abbildung] Kleine Peltschen. Securidaca minor.

Namen.

PEltschen heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Hedysarum, Se-
curidaca. Jtaliänisch/ Hedisaro, Se-
curidaca.

Geschlecht und Gestalt.

1. Die grosse Peltschen mit gelber blume/
Securidac. lutea maj. C. B. flor. luteo, siliqua lata
oblonga, J. B. Hat blätter fast wie die Zise-
ren/ je fünff paar nach einander/ an einem
stiel; über dem fünfften oder letsten paar ste-

het

Das Dritte Buch/

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Portugeſiſch Knollenkraut. Aſtra-
galus Luſitanicus.
ſchlieffen/ ſchwartz-gelblicht/ hernach aber
da ſie außgeſchloffen/ gantz weiß erſcheinen/
und an den aͤuſſerſten ſchoͤßlein ein Aehre
formieren. Nach den blumen folgen die
geſchwollenen ſchoͤtlein/ mit etlichen kleinen
Bonen angefuͤllt. Waͤchßt auff den Huͤ-
gelen bey Liſabona/ wie auch in den Waͤl-
deren um Hiſpalis.

2. Das Portugeſiſche Meer-knollenkraut/
mit blaͤttichten doppelten ſchoten/ vielen
bleichgelben Aehreblumen/ Aſtragalus ma-
rinus Bœticus, Park. Securidaca Sicula ſiliquis
foliaceis, Boccon.

3. Das Africaniſche Knollenkraut mit
gelber wolriechender Blume/ Aſtragalus A-
fricanus flore luteo odorato, Botan. Monſp. Breyn.

4. Das Berg-knollenkraut mit groſſen
blau-purpurichten Wicken-blumen/ Aſtraga-
lus quidam montanus, vel Onobrychis aliis,
J. B. Onobrychis floribus Viciæ majoribus cœ-
ruleo-purpuraſcentibus, vel foliis Tragacan-
thæ, C. B.

5. Das kurtz-blaͤttige haarige Knollen-
kraut/ mit blauen oder weiſſen bluͤmlein/
Aſtragalus Monſpeſſulanus, J. B.

6. Das weißgraue Knollenkraut/ mit
krummer ſchoͤten/ Aſtragalus incanus ſili-
quâ incurvâ, D. Magnol. Onobrychis incana,
C. B.

7. Das purpurfarbe Berg-knollenkraut/
Aſtragalus villoſus floribus globoſis, C. B.

8. Das beſtaͤndige/ haarige Knollen-
kraut/ mit nackendem ſtengel/ und bleich-
gelber ſtarckriechender blum/ Aſtragalus pe-
rennis, foliis hirſutis, caule recto aphyllo, flo-
re ochroleuco odoratiſſimo, Moriſon.

9. Das Berg-knollenkraut mit groſſer
[Spaltenumbruch] gelber ablanger blumen/ Aſtragalus alpinus
magno flore, C. B.

CAPUT XIX.

[Abbildung] Groſſe Peltſchen. Securidaca
major.
[Abbildung] Kleine Peltſchen. Securidaca minor.

Namen.

PEltſchen heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Hedyſarum, Se-
curidaca. Jtaliaͤniſch/ Hediſaro, Se-
curidaca.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die groſſe Peltſchen mit gelber blume/
Securidac. lutea maj. C. B. flor. luteo, ſiliquâ latâ
oblongâ, J. B. Hat blaͤtter faſt wie die Ziſe-
ren/ je fuͤnff paar nach einander/ an einem
ſtiel; uͤber dem fuͤnfften oder letſten paar ſte-

het

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0554" n="538"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Portuge&#x017F;i&#x017F;ch Knollenkraut.</hi><hi rendition="#aq">A&#x017F;tra-<lb/>
galus Lu&#x017F;itanicus.</hi></hi></head><lb/></figure> &#x017F;chlieffen/ &#x017F;chwartz-gelblicht/ hernach aber<lb/>
da &#x017F;ie außge&#x017F;chloffen/ gantz weiß er&#x017F;cheinen/<lb/>
und an den a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten &#x017F;cho&#x0364;ßlein ein Aehre<lb/>
formieren. Nach den blumen folgen die<lb/>
ge&#x017F;chwollenen &#x017F;cho&#x0364;tlein/ mit etlichen kleinen<lb/>
Bonen angefu&#x0364;llt. Wa&#x0364;chßt auff den Hu&#x0364;-<lb/>
gelen bey Li&#x017F;abona/ wie auch in den Wa&#x0364;l-<lb/>
deren um <hi rendition="#aq">Hi&#x017F;palis.</hi></p><lb/>
            <p>2. Das Portuge&#x017F;i&#x017F;che Meer-knollenkraut/<lb/>
mit bla&#x0364;ttichten doppelten &#x017F;choten/ vielen<lb/>
bleichgelben Aehreblumen/ <hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalus ma-<lb/>
rinus B&#x0153;ticus, <hi rendition="#i">Park.</hi> Securidaca Sicula &#x017F;iliquis<lb/>
foliaceis, <hi rendition="#i">Boccon.</hi></hi></p><lb/>
            <p>3. Das Africani&#x017F;che Knollenkraut mit<lb/>
gelber wolriechender Blume/ <hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalus A-<lb/>
fricanus flore luteo odorato, <hi rendition="#i">Botan. Mon&#x017F;p. Breyn.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Das Berg-knollenkraut mit gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
blau-purpurichten Wicken-blumen/ <hi rendition="#aq">A&#x017F;traga-<lb/>
lus quidam montanus, vel Onobrychis aliis,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi> Onobrychis floribus Viciæ majoribus c&#x0153;-<lb/>
ruleo-purpura&#x017F;centibus, vel foliis Tragacan-<lb/>
thæ, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>5. Das kurtz-bla&#x0364;ttige haarige Knollen-<lb/>
kraut/ mit blauen oder wei&#x017F;&#x017F;en blu&#x0364;mlein/<lb/><hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalus Mon&#x017F;pe&#x017F;&#x017F;ulanus, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>6. Das weißgraue Knollenkraut/ mit<lb/>
krummer &#x017F;cho&#x0364;ten/ <hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalus incanus &#x017F;ili-<lb/>
quâ incurvâ, <hi rendition="#i">D. Magnol.</hi> Onobrychis incana,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>7. Das purpurfarbe Berg-knollenkraut/<lb/><hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalus villo&#x017F;us floribus globo&#x017F;is, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>8. Das be&#x017F;ta&#x0364;ndige/ haarige Knollen-<lb/>
kraut/ mit nackendem &#x017F;tengel/ und bleich-<lb/>
gelber &#x017F;tarckriechender blum/ <hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalus pe-<lb/>
rennis, foliis hir&#x017F;utis, caule recto aphyllo, flo-<lb/>
re ochroleuco odorati&#x017F;&#x017F;imo, <hi rendition="#i">Mori&#x017F;on.</hi></hi></p><lb/>
            <p>9. Das Berg-knollenkraut mit gro&#x017F;&#x017F;er<lb/><cb/>
gelber ablanger blumen/ <hi rendition="#aq">A&#x017F;tragalus alpinus<lb/>
magno flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XIX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;e Pelt&#x017F;chen.</hi> <hi rendition="#aq">Securidaca<lb/>
major.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Kleine Pelt&#x017F;chen.</hi> <hi rendition="#aq">Securidaca minor.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">P</hi>Elt&#x017F;chen heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>,<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Hedy&#x017F;arum, Se-<lb/>
curidaca.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Hedi&#x017F;aro, Se-<lb/>
curidaca.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Die gro&#x017F;&#x017F;e Pelt&#x017F;chen mit gelber blume/<lb/><hi rendition="#aq">Securidac. lutea maj. <hi rendition="#i">C. B.</hi> flor. luteo, &#x017F;iliquâ latâ<lb/>
oblongâ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat bla&#x0364;tter fa&#x017F;t wie die Zi&#x017F;e-<lb/>
ren/ je fu&#x0364;nff paar nach einander/ an einem<lb/>
&#x017F;tiel; u&#x0364;ber dem fu&#x0364;nfften oder let&#x017F;ten paar &#x017F;te-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">het</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[538/0554] Das Dritte Buch/ [Abbildung Portugeſiſch Knollenkraut. Aſtra- galus Luſitanicus. ] ſchlieffen/ ſchwartz-gelblicht/ hernach aber da ſie außgeſchloffen/ gantz weiß erſcheinen/ und an den aͤuſſerſten ſchoͤßlein ein Aehre formieren. Nach den blumen folgen die geſchwollenen ſchoͤtlein/ mit etlichen kleinen Bonen angefuͤllt. Waͤchßt auff den Huͤ- gelen bey Liſabona/ wie auch in den Waͤl- deren um Hiſpalis. 2. Das Portugeſiſche Meer-knollenkraut/ mit blaͤttichten doppelten ſchoten/ vielen bleichgelben Aehreblumen/ Aſtragalus ma- rinus Bœticus, Park. Securidaca Sicula ſiliquis foliaceis, Boccon. 3. Das Africaniſche Knollenkraut mit gelber wolriechender Blume/ Aſtragalus A- fricanus flore luteo odorato, Botan. Monſp. Breyn. 4. Das Berg-knollenkraut mit groſſen blau-purpurichten Wicken-blumen/ Aſtraga- lus quidam montanus, vel Onobrychis aliis, J. B. Onobrychis floribus Viciæ majoribus cœ- ruleo-purpuraſcentibus, vel foliis Tragacan- thæ, C. B. 5. Das kurtz-blaͤttige haarige Knollen- kraut/ mit blauen oder weiſſen bluͤmlein/ Aſtragalus Monſpeſſulanus, J. B. 6. Das weißgraue Knollenkraut/ mit krummer ſchoͤten/ Aſtragalus incanus ſili- quâ incurvâ, D. Magnol. Onobrychis incana, C. B. 7. Das purpurfarbe Berg-knollenkraut/ Aſtragalus villoſus floribus globoſis, C. B. 8. Das beſtaͤndige/ haarige Knollen- kraut/ mit nackendem ſtengel/ und bleich- gelber ſtarckriechender blum/ Aſtragalus pe- rennis, foliis hirſutis, caule recto aphyllo, flo- re ochroleuco odoratiſſimo, Moriſon. 9. Das Berg-knollenkraut mit groſſer gelber ablanger blumen/ Aſtragalus alpinus magno flore, C. B. CAPUT XIX. [Abbildung Groſſe Peltſchen. Securidaca major. ] [Abbildung Kleine Peltſchen. Securidaca minor. ] Namen. PEltſchen heißt Griechiſch/ _, _. Lateiniſch/ Hedyſarum, Se- curidaca. Jtaliaͤniſch/ Hediſaro, Se- curidaca. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die groſſe Peltſchen mit gelber blume/ Securidac. lutea maj. C. B. flor. luteo, ſiliquâ latâ oblongâ, J. B. Hat blaͤtter faſt wie die Ziſe- ren/ je fuͤnff paar nach einander/ an einem ſtiel; uͤber dem fuͤnfften oder letſten paar ſte- het

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/554
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 538. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/554>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.