Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Baum-und Staud-Gewächsen.
[Spaltenumbruch] Fäule des
Mundes
und Zahn-
fleischs.
Geschwol-
lener Halß
und ge-
schossen
Zäpflein.nig/ ist trefflich gut wider die Fäule im Mund
und des Zahnfleischs. Welchem der Halß
inwendig geschwollen/ oder das Zäpfflein
geschossen wäre der gurgele lawlicht mit die-
sem Syrup und Brunellenwasser.

Die Blumen von den zahmen Granat-
äpffeln nennet man Cytinum, wiewol der
äusserste Knopff oder calix fürnemlich also
genant wird/ sie ziehet zusammen und trocknet.
Wacklende
Zähne: bö-
ses Zahn-
fleisch.Die wacklende Zähne samt dem bösen Zahn-
fleisch/ werden nutzlich gewaschen mit der
Brühe/ darinnen Granat-äpffelblüht gesot-
ten ist. Man dörret auch die Blumen/ stoßt
sie zu Pulver/ und gibt solches auff 15. biß 20.
Rothe und
weisse
Ruhr.und mehr Gran öffters ein zu Stillung des
Blutens/ der Rothen und Weissen Ruhren.

Die Rinden der Granatäpffel nennet man
Malicorium und Sidium, in den Apothecken
aber Cortex granatorum, sie ziehet auch zu-
sammen und trocknet.

So man diese Rinde in Wein kocht/ und
Würm.denselben trincket/ tödtet er alle Würm im
leibe: Constantinus schreibet/ das seye der
Granaten sonderliche Krafft.

Eine sonderliche Artzney zum Blut stel-
Blut zu
stillen.len: Nimb Granaten-rinden/ Römischen
Vitriol und Alaun/ jedes ein Scrupel/ stoß
zu Pulver/ und streue davon auff/ es stel-
let das Bluten an allen äusserlichen Orten
des Leibs.

Von den zarten Blättlein der zahmen
Granaten-blüht wird ein Latwerg wie der
Rosen-zucker gemacht/ diese Latwerg oder
Weisser
Weiber-
flus: starcke
monatliche
Reinigung
der WeiberGranatenblüht-zucker bekomt den Weibern
treflich wol/ so mit dem Weissen Fluß behaf-
tet/ und denen die Monatliche Reinigung
zu starck fliesset/ wie solches Franciscus Cal-
zolarius ein Veronesischer Apotecker an vie-
len Weiberen wahrgenommen/ und hernach
Petro Matthiolo geoffenbahret hat: Er ist
Samen-
flus: durch-
bruch des
Leibs-rothe
Ruhr.auch sehr nutzlich wider den Samen-fluß/
Durchbrüche des Leibs und die rothe Ruhr:
Man nimt davon nach belieben ein Mußcat-
nuß groß.

Offene
Schäden
an heimli-
chen Orten
bey Mann
und Weib.

Wider die offene Schäden an heimlichen
Orten bey Mann und Weib: Nimm gedörrte
Granaten-rinde/ gebranten Badschwam/
guten Aloes/ jedes ein quintlein/ gebranten
Alaun ein halb quintlein stosse alles zu ei-
nem reinen Pulver/ und streue davon in den
Schaden/ es bringet ihn bald zur Heilung.

Rothe
Ruhr.

Ein Granatapffel in einem wol vermach-
ten Hafen zu Pulver in dem Ofen verbrant/
und davon ein Messerspitzvoll in Wein oft
gegeben/ ist ein gute Artzney wider die rothe
Ruhr.

Daß Wasser/ darinnen Granaten Rin-
den gekochet worden/ den Kinderen so die
Durch-
schlechte/
oder Kin-
derbiatte-
ren.Kinderblatteren oder Durchschlechte bekom-
men wollen/ über die Augen offt warm ge-
schlagen/ oder dieselbe damit warmlicht ge-
waschen/ verhindert die Blattern dahin zu
kommen/ und solche zu verderben. Noch
besser aber ist es/ wenn auf folgende weiß
ein Augenwasser zu eben demselben Zweck
zubereitet wird. Nimm der Rinden von Gra-
natäpffeln 3. quintl. oder ein loth; geuß fünff
biß 6. loth Rosen-Fenchel-und Wegerich-
Wasser darüber/ laß ein Weile in warmem
Sand oder Aschen stehen/ hernach seige es
durch fließpapier/ und mische darunder prae-
[Spaltenumbruch] parierte Tutien 40. gran/ Saffran 4. biß 6.
gran/ Camffer 3. gran. Solches kan man
jeweilen frisch wärmen/ auffrüttlen und ü-
berschlagen.

Wilder Granatbaum.

Der wilde Granatbaum ist dem zahmen
ähnlich/ allein daß er kürtzer und stachlicher
ist/ bringet keine Frucht/ sondern nur dicke
Blüht/ die man Balaustia nennet/ wie bey
der Figur mit num. 2. angedeutet worden.

Er wachst viel in Syrien umb Alepo/ A-
frica/ und im Spanischen Königreich Gra-
nata. Jn Persien sind die wilden Granat-
äpffel alle saur/ werden viel in Kanabach an
den Bächen herumb stehend gefunden. Die
Persier nemmen die Kernen herauß/ tröck-
nen sie auf/ und handlen darmit i[n] andere
Oerter: sie werden gebraucht/ die Speisen
darmit schwartz und saurlicht zu machen/
man weichet sie alsdenn im Wasser/ und
truckt den Safft durch ein Tuch: die Per-
sier pressen auch den Saft frisch auß/ ver-
wahren ihn wol/ und färben gemeiniglich
ihren Reiß bey den Gastereyen darmit/ er
gibt ihme ein anmütige Säure/ denn diese
Völcker in und bey ihren Speisen gern säur-
lichte Säft gebrauchen/ wie bey dem Ada-
mo Oleario in dem 5. Buch der Persianischen
Reise-beschreibung im 9. Cap. zu lesen ist.

Herr Wolfgang Jacob Dümler meldet
in seinem Baum-und Obsgarten/ im 2. theil
am 10. Cap. Weil die Granat-bäume auß
warmen Landen/ sonderlich auß Jtalien/ zu
uns gebracht werden/ so wollen sie ihrer Na-
tur und Eigenschafft nach/ einen warmen
Lufft und gut Erdreich haben/ auch weil sie
in der Winterkälte nicht dauren/ in den Kel-
lern oder andern warmen orten auffbehal-
ten werden.

Am allersichersten werden die Granaten-
bäume von den Nebenschossen/ so nächst am
Stammen von der Wurtzel auffschiessen/
im Frühling fortgepflantzet/ doch soll man
die jungen Schosse eher nicht abstechen/ biß
man versichert ist/ daß sie genugsame Wur-
tzeln haben/ und zum versetzen tauglich sind.
Die Versetzung kan in Scherben geschehen/
und wenn die Sträuchlein erstarcket/ mag
man auch grössere Gefäß zu denselben neh-
men: wie man denn hier zu höltzerne Kübel o-
der viereckichte Küsten machet/ welche ander-
halb oder gar zwey Schuhe weit sind. Es
begibt sich auch/ daß die in Kübeln oder Kü-
sten gepflantzte Granatbäume anfahen im
wachsen still zu stehen/ daß sie keine junge
Zweyge mehr treiben: solches ist ein Merck-
mahl/ daß sie des Gewurtzes zu viel haben/
und das Gefäß zu eng ist/ darum muß man
sie im nechsten Frühling säuberlich außhe-
ben/ ihnen die außwendige Wurtzel mit dem
Hebmesser abschneiden/ alßdenn sie wider in
die Kübel oder Küsten setzen/ und mit guter
Erden außfüllen. Schoor-erden mit Wey-
den-geniest/ vermischt/ ist sehr gut hier zu/ son-
derlich aber Schwein-mist. NB. Die vers[e]tz-
ten Bäume sollen nicht alßbald an die Son-
ne gestellet/ sondern etliche Tage im Schat-
ten gelassen werden. Jn grosser Herren Gär-
ten haben die Granaten-bäume ihre Stelle
in dem Pomerantzen-hauß/ da stehen sie in
der Erden/ schlieffen mit ihren Wurtzeln tieff

eyn/
D

Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.
[Spaltenumbruch] Faͤule des
Mundes
und Zahn-
fleiſchs.
Geſchwol-
lener Halß
und ge-
ſchoſſen
Zaͤpflein.nig/ iſt trefflich gut wider die Faͤule im Mund
und des Zahnfleiſchs. Welchem der Halß
inwendig geſchwollen/ oder das Zaͤpfflein
geſchoſſen waͤre der gurgele lawlicht mit die-
ſem Syrup und Brunellenwaſſer.

Die Blumen von den zahmen Granat-
aͤpffeln nennet man Cytinum, wiewol der
aͤuſſerſte Knopff oder calix fuͤrnemlich alſo
genant wird/ ſie ziehet zuſam̃en und trocknet.
Wacklende
Zaͤhne: boͤ-
ſes Zahn-
fleiſch.Die wacklende Zaͤhne ſamt dem boͤſen Zahn-
fleiſch/ werden nutzlich gewaſchen mit der
Bruͤhe/ darinnen Granat-aͤpffelbluͤht geſot-
ten iſt. Man doͤrꝛet auch die Blumen/ ſtoßt
ſie zu Pulver/ und gibt ſolches auff 15. biß 20.
Rothe und
weiſſe
Ruhr.und mehr Gran oͤffters ein zu Stillung des
Blutens/ der Rothen und Weiſſen Ruhren.

Die Rinden der Granataͤpffel neñet man
Malicorium und Sidium, in den Apothecken
aber Cortex granatorum, ſie ziehet auch zu-
ſammen und trocknet.

So man dieſe Rinde in Wein kocht/ und
Wuͤrm.denſelben trincket/ toͤdtet er alle Wuͤrm im
leibe: Conſtantinus ſchreibet/ das ſeye der
Granaten ſonderliche Krafft.

Eine ſonderliche Artzney zum Blut ſtel-
Blut zu
ſtillen.len: Nimb Granaten-rinden/ Roͤmiſchen
Vitriol und Alaun/ jedes ein Scrupel/ ſtoß
zu Pulver/ und ſtreue davon auff/ es ſtel-
let das Bluten an allen aͤuſſerlichen Orten
des Leibs.

Von den zarten Blaͤttlein der zahmen
Granaten-bluͤht wird ein Latwerg wie der
Roſen-zucker gemacht/ dieſe Latwerg oder
Weiſſer
Weiber-
flus: ſtarcke
monatliche
Reinigung
der WeiberGranatenbluͤht-zucker bekomt den Weibern
treflich wol/ ſo mit dem Weiſſen Fluß behaf-
tet/ und denen die Monatliche Reinigung
zu ſtarck flieſſet/ wie ſolches Franciſcus Cal-
zolarius ein Veroneſiſcher Apotecker an vie-
len Weiberen wahrgenommen/ und hernach
Petro Matthiolo geoffenbahret hat: Er iſt
Samen-
flus: durch-
bruch des
Leibs-rothe
Ruhr.auch ſehr nutzlich wider den Samen-fluß/
Durchbruͤche des Leibs und die rothe Ruhr:
Man nimt davon nach belieben ein Mußcat-
nuß groß.

Offene
Schaͤden
an heimli-
chen Orten
bey Mann
und Weib.

Wider die offene Schaͤden an heimlichen
Orten bey Mann und Weib: Nim̃ gedoͤrꝛte
Granaten-rinde/ gebranten Badſchwam/
guten Aloes/ jedes ein quintlein/ gebranten
Alaun ein halb quintlein ſtoſſe alles zu ei-
nem reinen Pulver/ und ſtreue davon in den
Schaden/ es bringet ihn bald zur Heilung.

Rothe
Ruhr.

Ein Granatapffel in einem wol vermach-
ten Hafen zu Pulver in dem Ofen verbrant/
und davon ein Meſſerſpitzvoll in Wein oft
gegeben/ iſt ein gute Artzney wider die rothe
Ruhr.

Daß Waſſer/ darinnen Granaten Rin-
den gekochet worden/ den Kinderen ſo die
Durch-
ſchlechte/
oder Kin-
derbiatte-
ren.Kinderblatteren oder Durchſchlechte bekom-
men wollen/ uͤber die Augen offt warm ge-
ſchlagen/ oder dieſelbe damit warmlicht ge-
waſchen/ verhindert die Blattern dahin zu
kommen/ und ſolche zu verderben. Noch
beſſer aber iſt es/ wenn auf folgende weiß
ein Augenwaſſer zu eben demſelben Zweck
zubereitet wird. Nim̃ der Rinden von Gra-
nataͤpffeln 3. quintl. oder ein loth; geuß fuͤnff
biß 6. loth Roſen-Fenchel-und Wegerich-
Waſſer daruͤber/ laß ein Weile in warmem
Sand oder Aſchen ſtehen/ hernach ſeige es
durch fließpapier/ und miſche darunder præ-
[Spaltenumbruch] parierte Tutien 40. gran/ Saffran 4. biß 6.
gran/ Camffer 3. gran. Solches kan man
jeweilen friſch waͤrmen/ auffruͤttlen und uͤ-
berſchlagen.

Wilder Granatbaum.

Der wilde Granatbaum iſt dem zahmen
aͤhnlich/ allein daß er kuͤrtzer und ſtachlicher
iſt/ bringet keine Frucht/ ſondern nur dicke
Bluͤht/ die man Balauſtia nennet/ wie bey
der Figur mit num. 2. angedeutet worden.

Er wachſt viel in Syrien umb Alepo/ A-
frica/ und im Spaniſchen Koͤnigreich Gra-
nata. Jn Perſien ſind die wilden Granat-
aͤpffel alle ſaur/ werden viel in Kanabach an
den Baͤchen herumb ſtehend gefunden. Die
Perſier nemmen die Kernen herauß/ troͤck-
nen ſie auf/ und handlen darmit i[n] andere
Oerter: ſie werden gebraucht/ die Speiſen
darmit ſchwartz und ſaurlicht zu machen/
man weichet ſie alsdenn im Waſſer/ und
truckt den Safft durch ein Tuch: die Per-
ſier preſſen auch den Saft friſch auß/ ver-
wahren ihn wol/ und faͤrben gemeiniglich
ihren Reiß bey den Gaſtereyen darmit/ er
gibt ihme ein anmuͤtige Saͤure/ denn dieſe
Voͤlcker in und bey ihren Speiſen gern ſaͤur-
lichte Saͤft gebrauchen/ wie bey dem Ada-
mo Oleario in dem 5. Buch der Perſianiſchen
Reiſe-beſchreibung im 9. Cap. zu leſen iſt.

Herꝛ Wolfgang Jacob Duͤmler meldet
in ſeinem Baum-und Obsgarten/ im 2. theil
am 10. Cap. Weil die Granat-baͤume auß
warmen Landen/ ſonderlich auß Jtalien/ zu
uns gebracht werden/ ſo wollen ſie ihrer Na-
tur und Eigenſchafft nach/ einen warmen
Lufft und gut Erdreich haben/ auch weil ſie
in der Winterkaͤlte nicht dauren/ in den Kel-
lern oder andern warmen orten auffbehal-
ten werden.

Am allerſicherſten werden die Granaten-
baͤume von den Nebenſchoſſen/ ſo naͤchſt am
Stammen von der Wurtzel auffſchieſſen/
im Fruͤhling fortgepflantzet/ doch ſoll man
die jungen Schoſſe eher nicht abſtechen/ biß
man verſichert iſt/ daß ſie genugſame Wur-
tzeln haben/ und zum verſetzen tauglich ſind.
Die Verſetzung kan in Scherben geſchehen/
und wenn die Straͤuchlein erſtarcket/ mag
man auch groͤſſere Gefaͤß zu denſelben neh-
men: wie man denn hier zu hoͤltzerne Kuͤbel o-
der viereckichte Kuͤſten machet/ welche ander-
halb oder gar zwey Schuhe weit ſind. Es
begibt ſich auch/ daß die in Kuͤbeln oder Kuͤ-
ſten gepflantzte Granatbaͤume anfahen im
wachſen ſtill zu ſtehen/ daß ſie keine junge
Zweyge mehr treiben: ſolches iſt ein Merck-
mahl/ daß ſie des Gewurtzes zu viel haben/
und das Gefaͤß zu eng iſt/ darum muß man
ſie im nechſten Fruͤhling ſaͤuberlich außhe-
ben/ ihnen die außwendige Wurtzel mit dem
Hebmeſſer abſchneiden/ alßdenn ſie wider in
die Kuͤbel oder Kuͤſten ſetzen/ und mit guter
Erden außfuͤllen. Schoor-erden mit Wey-
den-genieſt/ vermiſcht/ iſt ſehr gut hier zu/ ſon-
derlich aber Schwein-miſt. NB. Die verſ[e]tz-
ten Baͤume ſollen nicht alßbald an die Son-
ne geſtellet/ ſondern etliche Tage im Schat-
ten gelaſſen werden. Jn groſſer Herꝛen Gaͤr-
ten haben die Granaten-baͤume ihre Stelle
in dem Pomerantzen-hauß/ da ſtehen ſie in
der Erden/ ſchlieffen mit ihren Wurtzeln tieff

eyn/
D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0041" n="25"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Fa&#x0364;ule des<lb/>
Mundes<lb/>
und Zahn-<lb/>
flei&#x017F;chs.<lb/>
Ge&#x017F;chwol-<lb/>
lener Halß<lb/>
und ge-<lb/>
&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Za&#x0364;pflein.</note>nig/ i&#x017F;t trefflich gut wider die Fa&#x0364;ule im Mund<lb/>
und des Zahnflei&#x017F;chs. Welchem der Halß<lb/>
inwendig ge&#x017F;chwollen/ oder das Za&#x0364;pfflein<lb/>
ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;re der gurgele lawlicht mit die-<lb/>
&#x017F;em Syrup und Brunellenwa&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
            <p>Die Blumen von den zahmen Granat-<lb/>
a&#x0364;pffeln nennet man <hi rendition="#aq">Cytinum,</hi> wiewol der<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Knopff oder <hi rendition="#aq">calix</hi> fu&#x0364;rnemlich al&#x017F;o<lb/>
genant wird/ &#x017F;ie ziehet zu&#x017F;am&#x0303;en und trocknet.<lb/><note place="left">Wacklende<lb/>
Za&#x0364;hne: bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;es Zahn-<lb/>
flei&#x017F;ch.</note>Die wacklende Za&#x0364;hne &#x017F;amt dem bo&#x0364;&#x017F;en Zahn-<lb/>
flei&#x017F;ch/ werden nutzlich gewa&#x017F;chen mit der<lb/>
Bru&#x0364;he/ darinnen Granat-a&#x0364;pffelblu&#x0364;ht ge&#x017F;ot-<lb/>
ten i&#x017F;t. Man do&#x0364;r&#xA75B;et auch die Blumen/ &#x017F;toßt<lb/>
&#x017F;ie zu Pulver/ und gibt &#x017F;olches auff 15. biß 20.<lb/><note place="left">Rothe und<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Ruhr.</note>und mehr Gran o&#x0364;ffters ein zu Stillung des<lb/>
Blutens/ der Rothen und Wei&#x017F;&#x017F;en Ruhren.</p><lb/>
            <p>Die Rinden der Granata&#x0364;pffel neñet man<lb/><hi rendition="#aq">Malicorium</hi> und <hi rendition="#aq">Sidium,</hi> in den Apothecken<lb/>
aber <hi rendition="#aq">Cortex granatorum,</hi> &#x017F;ie ziehet auch zu-<lb/>
&#x017F;ammen und trocknet.</p><lb/>
            <p>So man die&#x017F;e Rinde in Wein kocht/ und<lb/><note place="left">Wu&#x0364;rm.</note>den&#x017F;elben trincket/ to&#x0364;dtet er alle Wu&#x0364;rm im<lb/>
leibe: <hi rendition="#aq">Con&#x017F;tantinus</hi> &#x017F;chreibet/ das &#x017F;eye der<lb/>
Granaten &#x017F;onderliche Krafft.</p><lb/>
            <p>Eine &#x017F;onderliche Artzney zum Blut &#x017F;tel-<lb/><note place="left">Blut zu<lb/>
&#x017F;tillen.</note>len: Nimb Granaten-rinden/ Ro&#x0364;mi&#x017F;chen<lb/>
Vitriol und Alaun/ jedes ein Scrupel/ &#x017F;toß<lb/>
zu Pulver/ und &#x017F;treue davon auff/ es &#x017F;tel-<lb/>
let das Bluten an allen a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen Orten<lb/>
des Leibs.</p><lb/>
            <p>Von den zarten Bla&#x0364;ttlein der zahmen<lb/>
Granaten-blu&#x0364;ht wird ein Latwerg wie der<lb/>
Ro&#x017F;en-zucker gemacht/ die&#x017F;e Latwerg oder<lb/><note place="left">Wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Weiber-<lb/>
flus: &#x017F;tarcke<lb/>
monatliche<lb/>
Reinigung<lb/>
der Weiber</note>Granatenblu&#x0364;ht-zucker bekomt den Weibern<lb/>
treflich wol/ &#x017F;o mit dem Wei&#x017F;&#x017F;en Fluß behaf-<lb/>
tet/ und denen die Monatliche Reinigung<lb/>
zu &#x017F;tarck flie&#x017F;&#x017F;et/ wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">Franci&#x017F;cus Cal-<lb/>
zolarius</hi> ein Verone&#x017F;i&#x017F;cher Apotecker an vie-<lb/>
len Weiberen wahrgenommen/ und hernach<lb/><hi rendition="#aq">Petro Matthiolo</hi> geoffenbahret hat: Er i&#x017F;t<lb/><note place="left">Samen-<lb/>
flus: durch-<lb/>
bruch des<lb/>
Leibs-rothe<lb/>
Ruhr.</note>auch &#x017F;ehr nutzlich wider den Samen-fluß/<lb/>
Durchbru&#x0364;che des Leibs und die rothe Ruhr:<lb/>
Man nimt davon nach belieben ein Mußcat-<lb/>
nuß groß.</p><lb/>
            <note place="left">Offene<lb/>
Scha&#x0364;den<lb/>
an heimli-<lb/>
chen Orten<lb/>
bey Mann<lb/>
und Weib.</note>
            <p>Wider die offene Scha&#x0364;den an heimlichen<lb/>
Orten bey Mann und Weib: Nim&#x0303; gedo&#x0364;r&#xA75B;te<lb/>
Granaten-rinde/ gebranten Bad&#x017F;chwam/<lb/>
guten Aloes/ jedes ein quintlein/ gebranten<lb/>
Alaun ein halb quintlein &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e alles zu ei-<lb/>
nem reinen Pulver/ und &#x017F;treue davon in den<lb/>
Schaden/ es bringet ihn bald zur Heilung.</p><lb/>
            <note place="left">Rothe<lb/>
Ruhr.</note>
            <p>Ein Granatapffel in einem wol vermach-<lb/>
ten Hafen zu Pulver in dem Ofen verbrant/<lb/>
und davon ein Me&#x017F;&#x017F;er&#x017F;pitzvoll in Wein oft<lb/>
gegeben/ i&#x017F;t ein gute Artzney wider die rothe<lb/>
Ruhr.</p><lb/>
            <p>Daß Wa&#x017F;&#x017F;er/ darinnen Granaten Rin-<lb/>
den gekochet worden/ den Kinderen &#x017F;o die<lb/><note place="left">Durch-<lb/>
&#x017F;chlechte/<lb/>
oder Kin-<lb/>
derbiatte-<lb/>
ren.</note>Kinderblatteren oder Durch&#x017F;chlechte bekom-<lb/>
men wollen/ u&#x0364;ber die Augen offt warm ge-<lb/>
&#x017F;chlagen/ oder die&#x017F;elbe damit warmlicht ge-<lb/>
wa&#x017F;chen/ verhindert die Blattern dahin zu<lb/>
kommen/ und &#x017F;olche zu verderben. Noch<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er aber i&#x017F;t es/ wenn auf folgende weiß<lb/>
ein Augenwa&#x017F;&#x017F;er zu eben dem&#x017F;elben Zweck<lb/>
zubereitet wird. Nim&#x0303; der Rinden von Gra-<lb/>
nata&#x0364;pffeln 3. quintl. oder ein loth; geuß fu&#x0364;nff<lb/>
biß 6. loth Ro&#x017F;en-Fenchel-und Wegerich-<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er daru&#x0364;ber/ laß ein Weile in warmem<lb/>
Sand oder A&#x017F;chen &#x017F;tehen/ hernach &#x017F;eige es<lb/>
durch fließpapier/ und mi&#x017F;che darunder pr<hi rendition="#aq">æ-</hi><lb/><cb/>
parierte Tutien 40. gran/ Saffran 4. biß 6.<lb/>
gran/ Camffer 3. gran. Solches kan man<lb/>
jeweilen fri&#x017F;ch wa&#x0364;rmen/ auffru&#x0364;ttlen und u&#x0364;-<lb/>
ber&#x017F;chlagen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Wilder Granatbaum.</hi> </head><lb/>
            <p>Der wilde Granatbaum i&#x017F;t dem zahmen<lb/>
a&#x0364;hnlich/ allein daß er ku&#x0364;rtzer und &#x017F;tachlicher<lb/>
i&#x017F;t/ bringet keine Frucht/ &#x017F;ondern nur dicke<lb/>
Blu&#x0364;ht/ die man <hi rendition="#aq">Balau&#x017F;tia</hi> nennet/ wie bey<lb/>
der Figur mit <hi rendition="#aq">num.</hi> 2. angedeutet worden.</p><lb/>
            <p>Er wach&#x017F;t viel in Syrien umb Alepo/ A-<lb/>
frica/ und im Spani&#x017F;chen Ko&#x0364;nigreich Gra-<lb/>
nata. Jn Per&#x017F;ien &#x017F;ind die wilden Granat-<lb/>
a&#x0364;pffel alle &#x017F;aur/ werden viel in Kanabach an<lb/>
den Ba&#x0364;chen herumb &#x017F;tehend gefunden. Die<lb/>
Per&#x017F;ier nemmen die Kernen herauß/ tro&#x0364;ck-<lb/>
nen &#x017F;ie auf/ und handlen darmit i<supplied>n</supplied> andere<lb/>
Oerter: &#x017F;ie werden gebraucht/ die Spei&#x017F;en<lb/>
darmit &#x017F;chwartz und &#x017F;aurlicht zu machen/<lb/>
man weichet &#x017F;ie alsdenn im Wa&#x017F;&#x017F;er/ und<lb/>
truckt den Safft durch ein Tuch: die Per-<lb/>
&#x017F;ier pre&#x017F;&#x017F;en auch den Saft fri&#x017F;ch auß/ ver-<lb/>
wahren ihn wol/ und fa&#x0364;rben gemeiniglich<lb/>
ihren Reiß bey den Ga&#x017F;tereyen darmit/ er<lb/>
gibt ihme ein anmu&#x0364;tige Sa&#x0364;ure/ denn die&#x017F;e<lb/>
Vo&#x0364;lcker in und bey ihren Spei&#x017F;en gern &#x017F;a&#x0364;ur-<lb/>
lichte Sa&#x0364;ft gebrauchen/ wie bey dem <hi rendition="#aq">Ada-<lb/>
mo Oleario</hi> in dem 5. Buch der Per&#x017F;iani&#x017F;chen<lb/>
Rei&#x017F;e-be&#x017F;chreibung im 9. Cap. zu le&#x017F;en i&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>Her&#xA75B; Wolfgang Jacob Du&#x0364;mler meldet<lb/>
in &#x017F;einem Baum-und Obsgarten/ im 2. theil<lb/>
am 10. Cap. Weil die Granat-ba&#x0364;ume auß<lb/>
warmen Landen/ &#x017F;onderlich auß Jtalien/ zu<lb/>
uns gebracht werden/ &#x017F;o wollen &#x017F;ie ihrer Na-<lb/>
tur und Eigen&#x017F;chafft nach/ einen warmen<lb/>
Lufft und gut Erdreich haben/ auch weil &#x017F;ie<lb/>
in der Winterka&#x0364;lte nicht dauren/ in den Kel-<lb/>
lern oder andern warmen orten auffbehal-<lb/>
ten werden.</p><lb/>
            <p>Am aller&#x017F;icher&#x017F;ten werden die Granaten-<lb/>
ba&#x0364;ume von den Neben&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o na&#x0364;ch&#x017F;t am<lb/>
Stammen von der Wurtzel auff&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
im Fru&#x0364;hling fortgepflantzet/ doch &#x017F;oll man<lb/>
die jungen Scho&#x017F;&#x017F;e eher nicht ab&#x017F;techen/ biß<lb/>
man ver&#x017F;ichert i&#x017F;t/ daß &#x017F;ie genug&#x017F;ame Wur-<lb/>
tzeln haben/ und zum ver&#x017F;etzen tauglich &#x017F;ind.<lb/>
Die Ver&#x017F;etzung kan in Scherben ge&#x017F;chehen/<lb/>
und wenn die Stra&#x0364;uchlein er&#x017F;tarcket/ mag<lb/>
man auch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Gefa&#x0364;ß zu den&#x017F;elben neh-<lb/>
men: wie man denn hier zu ho&#x0364;ltzerne Ku&#x0364;bel o-<lb/>
der viereckichte Ku&#x0364;&#x017F;ten machet/ welche ander-<lb/>
halb oder gar zwey Schuhe weit &#x017F;ind. Es<lb/>
begibt &#x017F;ich auch/ daß die in Ku&#x0364;beln oder Ku&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten gepflantzte Granatba&#x0364;ume anfahen im<lb/>
wach&#x017F;en &#x017F;till zu &#x017F;tehen/ daß &#x017F;ie keine junge<lb/>
Zweyge mehr treiben: &#x017F;olches i&#x017F;t ein Merck-<lb/>
mahl/ daß &#x017F;ie des Gewurtzes zu viel haben/<lb/>
und das Gefa&#x0364;ß zu eng i&#x017F;t/ darum muß man<lb/>
&#x017F;ie im nech&#x017F;ten Fru&#x0364;hling &#x017F;a&#x0364;uberlich außhe-<lb/>
ben/ ihnen die außwendige Wurtzel mit dem<lb/>
Hebme&#x017F;&#x017F;er ab&#x017F;chneiden/ alßdenn &#x017F;ie wider in<lb/>
die Ku&#x0364;bel oder Ku&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;etzen/ und mit guter<lb/>
Erden außfu&#x0364;llen. Schoor-erden mit Wey-<lb/>
den-genie&#x017F;t/ vermi&#x017F;cht/ i&#x017F;t &#x017F;ehr gut hier zu/ &#x017F;on-<lb/>
derlich aber Schwein-mi&#x017F;t. <hi rendition="#aq">NB.</hi> Die ver&#x017F;<supplied>e</supplied>tz-<lb/>
ten Ba&#x0364;ume &#x017F;ollen nicht alßbald an die Son-<lb/>
ne ge&#x017F;tellet/ &#x017F;ondern etliche Tage im Schat-<lb/>
ten gela&#x017F;&#x017F;en werden. Jn gro&#x017F;&#x017F;er Her&#xA75B;en Ga&#x0364;r-<lb/>
ten haben die Granaten-ba&#x0364;ume ihre Stelle<lb/>
in dem Pomerantzen-hauß/ da &#x017F;tehen &#x017F;ie in<lb/>
der Erden/ &#x017F;chlieffen mit ihren Wurtzeln tieff<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D</fw><fw place="bottom" type="catch">eyn/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0041] Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. nig/ iſt trefflich gut wider die Faͤule im Mund und des Zahnfleiſchs. Welchem der Halß inwendig geſchwollen/ oder das Zaͤpfflein geſchoſſen waͤre der gurgele lawlicht mit die- ſem Syrup und Brunellenwaſſer. Faͤule des Mundes und Zahn- fleiſchs. Geſchwol- lener Halß und ge- ſchoſſen Zaͤpflein. Die Blumen von den zahmen Granat- aͤpffeln nennet man Cytinum, wiewol der aͤuſſerſte Knopff oder calix fuͤrnemlich alſo genant wird/ ſie ziehet zuſam̃en und trocknet. Die wacklende Zaͤhne ſamt dem boͤſen Zahn- fleiſch/ werden nutzlich gewaſchen mit der Bruͤhe/ darinnen Granat-aͤpffelbluͤht geſot- ten iſt. Man doͤrꝛet auch die Blumen/ ſtoßt ſie zu Pulver/ und gibt ſolches auff 15. biß 20. und mehr Gran oͤffters ein zu Stillung des Blutens/ der Rothen und Weiſſen Ruhren. Wacklende Zaͤhne: boͤ- ſes Zahn- fleiſch. Rothe und weiſſe Ruhr. Die Rinden der Granataͤpffel neñet man Malicorium und Sidium, in den Apothecken aber Cortex granatorum, ſie ziehet auch zu- ſammen und trocknet. So man dieſe Rinde in Wein kocht/ und denſelben trincket/ toͤdtet er alle Wuͤrm im leibe: Conſtantinus ſchreibet/ das ſeye der Granaten ſonderliche Krafft. Wuͤrm. Eine ſonderliche Artzney zum Blut ſtel- len: Nimb Granaten-rinden/ Roͤmiſchen Vitriol und Alaun/ jedes ein Scrupel/ ſtoß zu Pulver/ und ſtreue davon auff/ es ſtel- let das Bluten an allen aͤuſſerlichen Orten des Leibs. Blut zu ſtillen. Von den zarten Blaͤttlein der zahmen Granaten-bluͤht wird ein Latwerg wie der Roſen-zucker gemacht/ dieſe Latwerg oder Granatenbluͤht-zucker bekomt den Weibern treflich wol/ ſo mit dem Weiſſen Fluß behaf- tet/ und denen die Monatliche Reinigung zu ſtarck flieſſet/ wie ſolches Franciſcus Cal- zolarius ein Veroneſiſcher Apotecker an vie- len Weiberen wahrgenommen/ und hernach Petro Matthiolo geoffenbahret hat: Er iſt auch ſehr nutzlich wider den Samen-fluß/ Durchbruͤche des Leibs und die rothe Ruhr: Man nimt davon nach belieben ein Mußcat- nuß groß. Weiſſer Weiber- flus: ſtarcke monatliche Reinigung der Weiber Samen- flus: durch- bruch des Leibs-rothe Ruhr. Wider die offene Schaͤden an heimlichen Orten bey Mann und Weib: Nim̃ gedoͤrꝛte Granaten-rinde/ gebranten Badſchwam/ guten Aloes/ jedes ein quintlein/ gebranten Alaun ein halb quintlein ſtoſſe alles zu ei- nem reinen Pulver/ und ſtreue davon in den Schaden/ es bringet ihn bald zur Heilung. Ein Granatapffel in einem wol vermach- ten Hafen zu Pulver in dem Ofen verbrant/ und davon ein Meſſerſpitzvoll in Wein oft gegeben/ iſt ein gute Artzney wider die rothe Ruhr. Daß Waſſer/ darinnen Granaten Rin- den gekochet worden/ den Kinderen ſo die Kinderblatteren oder Durchſchlechte bekom- men wollen/ uͤber die Augen offt warm ge- ſchlagen/ oder dieſelbe damit warmlicht ge- waſchen/ verhindert die Blattern dahin zu kommen/ und ſolche zu verderben. Noch beſſer aber iſt es/ wenn auf folgende weiß ein Augenwaſſer zu eben demſelben Zweck zubereitet wird. Nim̃ der Rinden von Gra- nataͤpffeln 3. quintl. oder ein loth; geuß fuͤnff biß 6. loth Roſen-Fenchel-und Wegerich- Waſſer daruͤber/ laß ein Weile in warmem Sand oder Aſchen ſtehen/ hernach ſeige es durch fließpapier/ und miſche darunder præ- parierte Tutien 40. gran/ Saffran 4. biß 6. gran/ Camffer 3. gran. Solches kan man jeweilen friſch waͤrmen/ auffruͤttlen und uͤ- berſchlagen. Durch- ſchlechte/ oder Kin- derbiatte- ren. Wilder Granatbaum. Der wilde Granatbaum iſt dem zahmen aͤhnlich/ allein daß er kuͤrtzer und ſtachlicher iſt/ bringet keine Frucht/ ſondern nur dicke Bluͤht/ die man Balauſtia nennet/ wie bey der Figur mit num. 2. angedeutet worden. Er wachſt viel in Syrien umb Alepo/ A- frica/ und im Spaniſchen Koͤnigreich Gra- nata. Jn Perſien ſind die wilden Granat- aͤpffel alle ſaur/ werden viel in Kanabach an den Baͤchen herumb ſtehend gefunden. Die Perſier nemmen die Kernen herauß/ troͤck- nen ſie auf/ und handlen darmit in andere Oerter: ſie werden gebraucht/ die Speiſen darmit ſchwartz und ſaurlicht zu machen/ man weichet ſie alsdenn im Waſſer/ und truckt den Safft durch ein Tuch: die Per- ſier preſſen auch den Saft friſch auß/ ver- wahren ihn wol/ und faͤrben gemeiniglich ihren Reiß bey den Gaſtereyen darmit/ er gibt ihme ein anmuͤtige Saͤure/ denn dieſe Voͤlcker in und bey ihren Speiſen gern ſaͤur- lichte Saͤft gebrauchen/ wie bey dem Ada- mo Oleario in dem 5. Buch der Perſianiſchen Reiſe-beſchreibung im 9. Cap. zu leſen iſt. Herꝛ Wolfgang Jacob Duͤmler meldet in ſeinem Baum-und Obsgarten/ im 2. theil am 10. Cap. Weil die Granat-baͤume auß warmen Landen/ ſonderlich auß Jtalien/ zu uns gebracht werden/ ſo wollen ſie ihrer Na- tur und Eigenſchafft nach/ einen warmen Lufft und gut Erdreich haben/ auch weil ſie in der Winterkaͤlte nicht dauren/ in den Kel- lern oder andern warmen orten auffbehal- ten werden. Am allerſicherſten werden die Granaten- baͤume von den Nebenſchoſſen/ ſo naͤchſt am Stammen von der Wurtzel auffſchieſſen/ im Fruͤhling fortgepflantzet/ doch ſoll man die jungen Schoſſe eher nicht abſtechen/ biß man verſichert iſt/ daß ſie genugſame Wur- tzeln haben/ und zum verſetzen tauglich ſind. Die Verſetzung kan in Scherben geſchehen/ und wenn die Straͤuchlein erſtarcket/ mag man auch groͤſſere Gefaͤß zu denſelben neh- men: wie man denn hier zu hoͤltzerne Kuͤbel o- der viereckichte Kuͤſten machet/ welche ander- halb oder gar zwey Schuhe weit ſind. Es begibt ſich auch/ daß die in Kuͤbeln oder Kuͤ- ſten gepflantzte Granatbaͤume anfahen im wachſen ſtill zu ſtehen/ daß ſie keine junge Zweyge mehr treiben: ſolches iſt ein Merck- mahl/ daß ſie des Gewurtzes zu viel haben/ und das Gefaͤß zu eng iſt/ darum muß man ſie im nechſten Fruͤhling ſaͤuberlich außhe- ben/ ihnen die außwendige Wurtzel mit dem Hebmeſſer abſchneiden/ alßdenn ſie wider in die Kuͤbel oder Kuͤſten ſetzen/ und mit guter Erden außfuͤllen. Schoor-erden mit Wey- den-genieſt/ vermiſcht/ iſt ſehr gut hier zu/ ſon- derlich aber Schwein-miſt. NB. Die verſetz- ten Baͤume ſollen nicht alßbald an die Son- ne geſtellet/ ſondern etliche Tage im Schat- ten gelaſſen werden. Jn groſſer Herꝛen Gaͤr- ten haben die Granaten-baͤume ihre Stelle in dem Pomerantzen-hauß/ da ſtehen ſie in der Erden/ ſchlieffen mit ihren Wurtzeln tieff eyn/ D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/41
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/41>, abgerufen am 03.12.2024.