Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-getichte.

so unglüklich bleiben müssen:
bin ich doch auf nichts beflissen
als auf ihren hohen preis/
dehr von keinem weichen weus.

Reinwurf/ 1645.

x.
An eine
junge Jungfrau/
als si ihren namens-tahg
beging.

OKind/ (*)o währtes kind/ von (+) perlen
auserkohren/
von perlen zu der wält gezeuget und gebohren/
auf! folge mit bedacht/ du perlen-tochter du/
der perlen-mutter nahch/ so izt in frihd' und
ruh

(*) Barbara heisst in der sirischen
sprache so vihl als eine kindes-toch-
ter/ oder kindes-kind.

(+) Margareta (also hihs ihre Frau
Mutter) bedeutet in grichischer
sprache so vihl als eine perl.

wi eine reine perl in Jesus schohsse schimmert/
und glänzet/ wi bei nacht ein lüchtes stärnlein
glimmert/
o kind/ o trautes kind! o mehr als perlen währt/
es sol erfüllet sein/ was du von Got begährt.
Ei folg' ihr träulich nahch in sitten und gebährden/
du perlen-währtes kind: (a) sei färtig from zu
wärden
und libe keuscheit/ zucht und reine frömmigkeit;
so würstu folgen nahch dehrselben/ so bereit

P 4

Ehren-getichte.

ſo ungluͤklich bleiben muͤſſen:
bin ich doch auf nichts befliſſen
als auf ihren hohen preis/
dehr von keinem weichen weus.

Reinwurf/ 1645.

x.
An eine
junge Jungfrau/
als ſi ihren namens-tahg
beging.

OKind/ (*)o waͤhrtes kind/ von (†) perlen
auserkohren/
von perlen zu der waͤlt gezeuget und gebohren/
auf! folge mit bedacht/ du perlen-tochter du/
der perlen-mutter nahch/ ſo izt in frihd’ und
ruh

(*) Barbara heiſſt in der ſiriſchen
ſprache ſo vihl als eine kindes-toch-
ter/ oder kindes-kind.

(†) Margareta (alſo hihs ihre Frau
Mutter) bedeutet in grichiſcher
ſprache ſo vihl als eine perl.

wi eine reine perl in Jeſus ſchohſſe ſchimmert/
und glaͤnzet/ wi bei nacht ein luͤchtes ſtaͤrnlein
glimmert/
o kind/ o trautes kind! o mehr als perlen waͤhrt/
es ſol erfuͤllet ſein/ was du von Got begaͤhrt.
Ei folg’ ihr traͤulich nahch in ſitten und gebaͤhrden/
du perlen-waͤhrtes kind: (a) ſei faͤrtig from zu
waͤrden
und libe keuſcheit/ zucht und reine froͤmmigkeit;
ſo wuͤrſtu folgen nahch dehrſelben/ ſo bereit

P 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="14">
            <pb facs="#f0359" n="343"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-getichte.</fw><lb/>
            <l>&#x017F;o unglu&#x0364;klich bleiben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
            <l>bin ich doch auf nichts befli&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>als auf ihren hohen preis/</l><lb/>
            <l>dehr von keinem weichen weus.</l>
          </lg><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Reinwurf/ <hi rendition="#g">1645</hi>.</hi> </dateline>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>x.<lb/>
An eine<lb/>
junge Jungfrau/<lb/>
als &#x017F;i ihren namens-tahg<lb/>
beging.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>Kind/ <note xml:id="f01" next="f02" place="end" n="(*)"/>o wa&#x0364;hrtes <hi rendition="#fr">kind</hi>/ von <note xml:id="f03" next="f04" place="end" n="(&#x2020;)"/> <hi rendition="#fr">perlen</hi><lb/><hi rendition="#et">auserkohren/</hi></l><lb/>
            <l>von perlen zu der wa&#x0364;lt gezeuget und gebohren/</l><lb/>
            <l>auf! folge mit bedacht/ du <hi rendition="#fr">perlen-tochter</hi> du/</l><lb/>
            <l>der <hi rendition="#fr">perlen-mutter</hi> nahch/ &#x017F;o izt in frihd&#x2019; und<lb/><hi rendition="#et">ruh</hi></l>
          </lg><lb/>
          <p>M. </p>
          <note xml:id="f02" prev="f01" place="end" n="(*)">Barbara hei&#x017F;&#x017F;t in der &#x017F;iri&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;prache &#x017F;o vihl als eine kindes-toch-<lb/>
ter/ oder kindes-kind.</note><lb/>
          <note xml:id="f04" prev="f03" place="end" n="(&#x2020;)">Margareta (al&#x017F;o hihs ihre Frau<lb/>
Mutter) bedeutet in grichi&#x017F;cher<lb/>
&#x017F;prache &#x017F;o vihl als eine perl.</note><lb/>
          <lg n="2">
            <l>wi eine reine perl in Je&#x017F;us &#x017F;choh&#x017F;&#x017F;e &#x017F;chimmert/</l><lb/>
            <l>und gla&#x0364;nzet/ wi bei nacht ein lu&#x0364;chtes &#x017F;ta&#x0364;rnlein<lb/><hi rendition="#et">glimmert/</hi></l><lb/>
            <l>o kind/ o trautes kind! o mehr als perlen wa&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>es &#x017F;ol erfu&#x0364;llet &#x017F;ein/ was du von Got bega&#x0364;hrt.</l><lb/>
            <l>Ei folg&#x2019; ihr tra&#x0364;ulich nahch in &#x017F;itten und geba&#x0364;hrden/</l><lb/>
            <l>du perlen-wa&#x0364;hrtes kind: <note xml:id="f05" next="f06" place="end" n="(a)"/> <hi rendition="#fr">&#x017F;ei fa&#x0364;rtig</hi> from zu<lb/><hi rendition="#et">wa&#x0364;rden</hi></l><lb/>
            <l>und libe keu&#x017F;cheit/ zucht und reine fro&#x0364;mmigkeit;</l><lb/>
            <l>&#x017F;o wu&#x0364;r&#x017F;tu folgen nahch dehr&#x017F;elben/ &#x017F;o bereit</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">P 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[343/0359] Ehren-getichte. ſo ungluͤklich bleiben muͤſſen: bin ich doch auf nichts befliſſen als auf ihren hohen preis/ dehr von keinem weichen weus. Reinwurf/ 1645. x. An eine junge Jungfrau/ als ſi ihren namens-tahg beging. OKind/ ⁽*⁾ o waͤhrtes kind/ von ⁽†⁾ perlen auserkohren/ von perlen zu der waͤlt gezeuget und gebohren/ auf! folge mit bedacht/ du perlen-tochter du/ der perlen-mutter nahch/ ſo izt in frihd’ und ruh M. ⁽*⁾ Barbara heiſſt in der ſiriſchen ſprache ſo vihl als eine kindes-toch- ter/ oder kindes-kind. ⁽†⁾ Margareta (alſo hihs ihre Frau Mutter) bedeutet in grichiſcher ſprache ſo vihl als eine perl. wi eine reine perl in Jeſus ſchohſſe ſchimmert/ und glaͤnzet/ wi bei nacht ein luͤchtes ſtaͤrnlein glimmert/ o kind/ o trautes kind! o mehr als perlen waͤhrt/ es ſol erfuͤllet ſein/ was du von Got begaͤhrt. Ei folg’ ihr traͤulich nahch in ſitten und gebaͤhrden/ du perlen-waͤhrtes kind: ⁽a⁾ ſei faͤrtig from zu waͤrden und libe keuſcheit/ zucht und reine froͤmmigkeit; ſo wuͤrſtu folgen nahch dehrſelben/ ſo bereit in P 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/359
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/359>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.