Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 1. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Einleitung.
Wein trinken, und der Räscher ist lächerlich, der
seine Zunge durch ununterbrochenes Kosten er-
müdet; vom Raucher denkt man billiger, weil
es eben Gewohnheit geworden ist, die man nicht
mehr beurtheilt, doch begreif' ich es wenigstens
nicht, wie selbst Frauen jetzt an vielen Orten da-
gegen tolerant werden.

Könnt ihr euch, sagte Lothar, einen rauchen-
den Apostel denken?

Eben so wenig, sagte Ernst, als den adli-
chen Tristan mit der Pfeife, oder den hochstre-
benden Don Quixote.

Dem Sancho aber, sagte Lothar, fehlt sie
beinah; hätten manche umarbeitende Uebersetzer
mehr Genie gehabt, so hätten sie diese lieber
hinzu fügen, als so manche Schönheit weglassen
dürfen.

Vielleicht ist dieses Bedürfniß, fiel Friedrich
ein, ein Surrogat für so manches verlorne Be-
dürfniß, des öffentlichen Lebens der Galanterie
der Gesellschaft, der Freiheit und der Feste.
Vielleicht soll sich zu Zeiten der Mensch mehr
betäuben, und dann ist es wohl möglich, daß
er seinen alten verrufenen blauen Dunst für ein
wirkliches Gut hält. Nicht bloß Taback, auch
philosophische Phrasen, Systeme, und manches
andre wird heut zu Tage geraucht, und beschwert
den Nichtrauchenden ebenfalls mit unleidlichem
Geruch.

Nicht so melankolisch, sagte Theodor, laßt

Einleitung.
Wein trinken, und der Raͤſcher iſt laͤcherlich, der
ſeine Zunge durch ununterbrochenes Koſten er-
muͤdet; vom Raucher denkt man billiger, weil
es eben Gewohnheit geworden iſt, die man nicht
mehr beurtheilt, doch begreif' ich es wenigſtens
nicht, wie ſelbſt Frauen jetzt an vielen Orten da-
gegen tolerant werden.

Koͤnnt ihr euch, ſagte Lothar, einen rauchen-
den Apoſtel denken?

Eben ſo wenig, ſagte Ernſt, als den adli-
chen Triſtan mit der Pfeife, oder den hochſtre-
benden Don Quixote.

Dem Sancho aber, ſagte Lothar, fehlt ſie
beinah; haͤtten manche umarbeitende Ueberſetzer
mehr Genie gehabt, ſo haͤtten ſie dieſe lieber
hinzu fuͤgen, als ſo manche Schoͤnheit weglaſſen
duͤrfen.

Vielleicht iſt dieſes Beduͤrfniß, fiel Friedrich
ein, ein Surrogat fuͤr ſo manches verlorne Be-
duͤrfniß, des oͤffentlichen Lebens der Galanterie
der Geſellſchaft, der Freiheit und der Feſte.
Vielleicht ſoll ſich zu Zeiten der Menſch mehr
betaͤuben, und dann iſt es wohl moͤglich, daß
er ſeinen alten verrufenen blauen Dunſt fuͤr ein
wirkliches Gut haͤlt. Nicht bloß Taback, auch
philoſophiſche Phraſen, Syſteme, und manches
andre wird heut zu Tage geraucht, und beſchwert
den Nichtrauchenden ebenfalls mit unleidlichem
Geruch.

Nicht ſo melankoliſch, ſagte Theodor, laßt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0050" n="39"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Einleitung</hi>.</fw><lb/>
Wein trinken, und der Ra&#x0364;&#x017F;cher i&#x017F;t la&#x0364;cherlich, der<lb/>
&#x017F;eine Zunge durch ununterbrochenes Ko&#x017F;ten er-<lb/>
mu&#x0364;det; vom Raucher denkt man billiger, weil<lb/>
es eben Gewohnheit geworden i&#x017F;t, die man nicht<lb/>
mehr beurtheilt, doch begreif' ich es wenig&#x017F;tens<lb/>
nicht, wie &#x017F;elb&#x017F;t Frauen jetzt an vielen Orten da-<lb/>
gegen tolerant werden.</p><lb/>
        <p>Ko&#x0364;nnt ihr euch, &#x017F;agte Lothar, einen rauchen-<lb/>
den Apo&#x017F;tel denken?</p><lb/>
        <p>Eben &#x017F;o wenig, &#x017F;agte Ern&#x017F;t, als den adli-<lb/>
chen Tri&#x017F;tan mit der Pfeife, oder den hoch&#x017F;tre-<lb/>
benden Don Quixote.</p><lb/>
        <p>Dem Sancho aber, &#x017F;agte Lothar, fehlt &#x017F;ie<lb/>
beinah; ha&#x0364;tten manche umarbeitende Ueber&#x017F;etzer<lb/>
mehr Genie gehabt, &#x017F;o ha&#x0364;tten &#x017F;ie die&#x017F;e lieber<lb/>
hinzu fu&#x0364;gen, als &#x017F;o manche Scho&#x0364;nheit wegla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
du&#x0364;rfen.</p><lb/>
        <p>Vielleicht i&#x017F;t die&#x017F;es Bedu&#x0364;rfniß, fiel Friedrich<lb/>
ein, ein Surrogat fu&#x0364;r &#x017F;o manches verlorne Be-<lb/>
du&#x0364;rfniß, des o&#x0364;ffentlichen Lebens der Galanterie<lb/>
der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, der Freiheit und der Fe&#x017F;te.<lb/>
Vielleicht &#x017F;oll &#x017F;ich zu Zeiten der Men&#x017F;ch mehr<lb/>
beta&#x0364;uben, und dann i&#x017F;t es wohl mo&#x0364;glich, daß<lb/>
er &#x017F;einen alten verrufenen blauen Dun&#x017F;t fu&#x0364;r ein<lb/>
wirkliches Gut ha&#x0364;lt. Nicht bloß Taback, auch<lb/>
philo&#x017F;ophi&#x017F;che Phra&#x017F;en, Sy&#x017F;teme, und manches<lb/>
andre wird heut zu Tage geraucht, und be&#x017F;chwert<lb/>
den Nichtrauchenden ebenfalls mit unleidlichem<lb/>
Geruch.</p><lb/>
        <p>Nicht &#x017F;o melankoli&#x017F;ch, &#x017F;agte Theodor, laßt<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0050] Einleitung. Wein trinken, und der Raͤſcher iſt laͤcherlich, der ſeine Zunge durch ununterbrochenes Koſten er- muͤdet; vom Raucher denkt man billiger, weil es eben Gewohnheit geworden iſt, die man nicht mehr beurtheilt, doch begreif' ich es wenigſtens nicht, wie ſelbſt Frauen jetzt an vielen Orten da- gegen tolerant werden. Koͤnnt ihr euch, ſagte Lothar, einen rauchen- den Apoſtel denken? Eben ſo wenig, ſagte Ernſt, als den adli- chen Triſtan mit der Pfeife, oder den hochſtre- benden Don Quixote. Dem Sancho aber, ſagte Lothar, fehlt ſie beinah; haͤtten manche umarbeitende Ueberſetzer mehr Genie gehabt, ſo haͤtten ſie dieſe lieber hinzu fuͤgen, als ſo manche Schoͤnheit weglaſſen duͤrfen. Vielleicht iſt dieſes Beduͤrfniß, fiel Friedrich ein, ein Surrogat fuͤr ſo manches verlorne Be- duͤrfniß, des oͤffentlichen Lebens der Galanterie der Geſellſchaft, der Freiheit und der Feſte. Vielleicht ſoll ſich zu Zeiten der Menſch mehr betaͤuben, und dann iſt es wohl moͤglich, daß er ſeinen alten verrufenen blauen Dunſt fuͤr ein wirkliches Gut haͤlt. Nicht bloß Taback, auch philoſophiſche Phraſen, Syſteme, und manches andre wird heut zu Tage geraucht, und beſchwert den Nichtrauchenden ebenfalls mit unleidlichem Geruch. Nicht ſo melankoliſch, ſagte Theodor, laßt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus01_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus01_1812/50
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 1. Berlin, 1812, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus01_1812/50>, abgerufen am 26.04.2024.