Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Was unternehmt ihr? Wißt ihr's? Schrecken euch
Nicht Babingtons, nicht Tichburns blut'ge Häupter,
Auf Londons Brücke warnend aufgesteckt,
Nicht das Verderben der unzähligen,
Die ihren Tod in gleichem Wagstück fanden,
Und meine Ketten schwerer nur gemacht?
Unglücklicher, verführter Jüngling -- flieht!
Flieht, wenn's noch Zeit ist -- wenn der Späher Burleigh
Nicht jetzt schon Kundschaft hat von euch, nicht schon
In eure Mitte den Verräther mischte.
Flieht aus dem Reiche schnell! Marien Stuart
Hat noch kein Glücklicher beschützt.

Mortimer.
Mich schrecken
Nicht Babingtons, nicht Tichburns blut'ge Häupter,
Auf Londons Brücke warnend aufgesteckt,
Nicht das Verderben der unzähl'gen andern,
Die ihren Tod in gleichem Wagstück fanden,
Sie fanden auch darin den ew'gen Ruhm,
Und Glück schon ist's, für eure Rettung sterben.

Maria.
Umsonst! Mich rettet nicht Gewalt, nicht List.
Der Feind ist wachsam und die Macht ist sein.
Nicht Paulet nur und seiner Wächter Schaar,
Ganz England hütet meines Kerkers Thore.

Was unternehmt ihr? Wißt ihr's? Schrecken euch
Nicht Babingtons, nicht Tichburns blut'ge Haͤupter,
Auf Londons Bruͤcke warnend aufgeſteckt,
Nicht das Verderben der unzaͤhligen,
Die ihren Tod in gleichem Wagſtuͤck fanden,
Und meine Ketten ſchwerer nur gemacht?
Ungluͤcklicher, verfuͤhrter Juͤngling — flieht!
Flieht, wenn's noch Zeit iſt — wenn der Spaͤher Burleigh
Nicht jetzt ſchon Kundſchaft hat von euch, nicht ſchon
In eure Mitte den Verraͤther miſchte.
Flieht aus dem Reiche ſchnell! Marien Stuart
Hat noch kein Gluͤcklicher beſchuͤtzt.

Mortimer.
Mich ſchrecken
Nicht Babingtons, nicht Tichburns blut'ge Haͤupter,
Auf Londons Bruͤcke warnend aufgeſteckt,
Nicht das Verderben der unzaͤhl'gen andern,
Die ihren Tod in gleichem Wagſtuͤck fanden,
Sie fanden auch darin den ew'gen Ruhm,
Und Gluͤck ſchon iſt's, fuͤr eure Rettung ſterben.

Maria.
Umſonſt! Mich rettet nicht Gewalt, nicht Liſt.
Der Feind iſt wachſam und die Macht iſt ſein.
Nicht Paulet nur und ſeiner Waͤchter Schaar,
Ganz England huͤtet meines Kerkers Thore.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0045" n="39"/>
Was unternehmt ihr? Wißt ihr's? Schrecken euch<lb/>
Nicht <hi rendition="#g">Babingtons</hi>, nicht <hi rendition="#g">Tichburns</hi> blut'ge Ha&#x0364;upter,<lb/>
Auf Londons Bru&#x0364;cke warnend aufge&#x017F;teckt,<lb/>
Nicht das Verderben der unza&#x0364;hligen,<lb/>
Die ihren Tod in gleichem Wag&#x017F;tu&#x0364;ck fanden,<lb/>
Und meine Ketten &#x017F;chwerer nur gemacht?<lb/>
Unglu&#x0364;cklicher, verfu&#x0364;hrter Ju&#x0364;ngling &#x2014; flieht!<lb/>
Flieht, wenn's noch Zeit i&#x017F;t &#x2014; wenn der Spa&#x0364;her Burleigh<lb/>
Nicht jetzt &#x017F;chon Kund&#x017F;chaft hat von euch, nicht &#x017F;chon<lb/>
In eure Mitte den Verra&#x0364;ther mi&#x017F;chte.<lb/>
Flieht aus dem Reiche &#x017F;chnell! Marien Stuart<lb/>
Hat noch kein Glu&#x0364;cklicher be&#x017F;chu&#x0364;tzt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mich &#x017F;chrecken<lb/>
Nicht Babingtons, nicht Tichburns blut'ge Ha&#x0364;upter,<lb/>
Auf Londons Bru&#x0364;cke warnend aufge&#x017F;teckt,<lb/>
Nicht das Verderben der unza&#x0364;hl'gen andern,<lb/>
Die ihren Tod in gleichem Wag&#x017F;tu&#x0364;ck fanden,<lb/>
Sie fanden auch darin den ew'gen Ruhm,<lb/>
Und Glu&#x0364;ck &#x017F;chon i&#x017F;t's, fu&#x0364;r eure Rettung &#x017F;terben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Um&#x017F;on&#x017F;t! Mich rettet nicht Gewalt, nicht Li&#x017F;t.<lb/>
Der Feind i&#x017F;t wach&#x017F;am und die Macht i&#x017F;t &#x017F;ein.<lb/>
Nicht Paulet nur und &#x017F;einer Wa&#x0364;chter Schaar,<lb/>
Ganz England hu&#x0364;tet meines Kerkers Thore.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0045] Was unternehmt ihr? Wißt ihr's? Schrecken euch Nicht Babingtons, nicht Tichburns blut'ge Haͤupter, Auf Londons Bruͤcke warnend aufgeſteckt, Nicht das Verderben der unzaͤhligen, Die ihren Tod in gleichem Wagſtuͤck fanden, Und meine Ketten ſchwerer nur gemacht? Ungluͤcklicher, verfuͤhrter Juͤngling — flieht! Flieht, wenn's noch Zeit iſt — wenn der Spaͤher Burleigh Nicht jetzt ſchon Kundſchaft hat von euch, nicht ſchon In eure Mitte den Verraͤther miſchte. Flieht aus dem Reiche ſchnell! Marien Stuart Hat noch kein Gluͤcklicher beſchuͤtzt. Mortimer. Mich ſchrecken Nicht Babingtons, nicht Tichburns blut'ge Haͤupter, Auf Londons Bruͤcke warnend aufgeſteckt, Nicht das Verderben der unzaͤhl'gen andern, Die ihren Tod in gleichem Wagſtuͤck fanden, Sie fanden auch darin den ew'gen Ruhm, Und Gluͤck ſchon iſt's, fuͤr eure Rettung ſterben. Maria. Umſonſt! Mich rettet nicht Gewalt, nicht Liſt. Der Feind iſt wachſam und die Macht iſt ſein. Nicht Paulet nur und ſeiner Waͤchter Schaar, Ganz England huͤtet meines Kerkers Thore.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/45
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/45>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.