Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein lauter Ruf des Schicksals war sie mir,
Das meinen Arm gewählt, euch zu befreien.
Die Freunde stimmen freudig bei, es giebt
Der Kardinal mir seinen Rath und Segen,
Und lehrt mich der Verstellung schwere Kunst.
Schnell ward der Plan entworfen, und ich trete
Den Rückweg an ins Vaterland, wo ich,
Ihr wißt's, vor zehen Tagen bin gelandet.
(Er hält inne.)
Ich sah euch, Königin -- Euch selbst!
Nicht euer Bild! -- O welchen Schatz bewahrt
Dieß Schloß! Kein Kerker! Eine Götterhalle,
Glanzvoller als der königliche Hof
Von England -- O des glücklichen, dem es
Vergönnt ist, eine Luft mit euch zu athmen!
Wohl hat sie Recht, die euch so tief verbirgt!
Aufstehen würde Englands ganze Jugend,
Kein Schwerdt in seiner Scheide müßig bleiben,
Und die Empörung mit gigantischem Haupt
Durch diese Friedensinsel schreiten, sähe
Der Britte seine Königin!
Maria.
Wohl ihr!
Säh jeder Britte sie mit euren Augen!
Ein lauter Ruf des Schickſals war ſie mir,
Das meinen Arm gewaͤhlt, euch zu befreien.
Die Freunde ſtimmen freudig bei, es giebt
Der Kardinal mir ſeinen Rath und Segen,
Und lehrt mich der Verſtellung ſchwere Kunſt.
Schnell ward der Plan entworfen, und ich trete
Den Ruͤckweg an ins Vaterland, wo ich,
Ihr wißt's, vor zehen Tagen bin gelandet.
(Er haͤlt inne.)
Ich ſah euch, Koͤnigin — Euch ſelbſt!
Nicht euer Bild! — O welchen Schatz bewahrt
Dieß Schloß! Kein Kerker! Eine Goͤtterhalle,
Glanzvoller als der koͤnigliche Hof
Von England — O des gluͤcklichen, dem es
Vergoͤnnt iſt, eine Luft mit euch zu athmen!
Wohl hat ſie Recht, die euch ſo tief verbirgt!
Aufſtehen wuͤrde Englands ganze Jugend,
Kein Schwerdt in ſeiner Scheide muͤßig bleiben,
Und die Empoͤrung mit gigantiſchem Haupt
Durch dieſe Friedensinſel ſchreiten, ſaͤhe
Der Britte ſeine Koͤnigin!
Maria.
Wohl ihr!
Saͤh jeder Britte ſie mit euren Augen!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOR">
            <p><pb facs="#f0040" n="34"/>
Ein lauter Ruf des Schick&#x017F;als war &#x017F;ie mir,<lb/>
Das <hi rendition="#g">meinen</hi> Arm gewa&#x0364;hlt, euch zu befreien.<lb/>
Die Freunde &#x017F;timmen freudig bei, es giebt<lb/>
Der Kardinal mir &#x017F;einen Rath und Segen,<lb/>
Und lehrt mich der Ver&#x017F;tellung &#x017F;chwere Kun&#x017F;t.<lb/>
Schnell ward der Plan entworfen, und ich trete<lb/>
Den Ru&#x0364;ckweg an ins Vaterland, wo ich,<lb/>
Ihr wißt's, vor zehen Tagen bin gelandet.</p><lb/>
            <stage>(Er ha&#x0364;lt inne.)</stage><lb/>
            <p>Ich &#x017F;ah euch, Ko&#x0364;nigin &#x2014; Euch &#x017F;elb&#x017F;t!<lb/>
Nicht euer Bild! &#x2014; O welchen Schatz bewahrt<lb/>
Dieß Schloß! Kein Kerker! Eine Go&#x0364;tterhalle,<lb/>
Glanzvoller als der ko&#x0364;nigliche Hof<lb/>
Von England &#x2014; O des glu&#x0364;cklichen, dem es<lb/>
Vergo&#x0364;nnt i&#x017F;t, eine Luft mit euch zu athmen!</p><lb/>
            <p>Wohl hat &#x017F;ie Recht, die euch &#x017F;o tief verbirgt!<lb/>
Auf&#x017F;tehen wu&#x0364;rde Englands ganze Jugend,<lb/>
Kein Schwerdt in &#x017F;einer Scheide mu&#x0364;ßig bleiben,<lb/>
Und die Empo&#x0364;rung mit giganti&#x017F;chem Haupt<lb/>
Durch die&#x017F;e Friedensin&#x017F;el &#x017F;chreiten, &#x017F;a&#x0364;he<lb/>
Der Britte &#x017F;eine Ko&#x0364;nigin!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohl ihr!<lb/>
Sa&#x0364;h jeder Britte &#x017F;ie mit euren Augen!</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0040] Ein lauter Ruf des Schickſals war ſie mir, Das meinen Arm gewaͤhlt, euch zu befreien. Die Freunde ſtimmen freudig bei, es giebt Der Kardinal mir ſeinen Rath und Segen, Und lehrt mich der Verſtellung ſchwere Kunſt. Schnell ward der Plan entworfen, und ich trete Den Ruͤckweg an ins Vaterland, wo ich, Ihr wißt's, vor zehen Tagen bin gelandet. (Er haͤlt inne.) Ich ſah euch, Koͤnigin — Euch ſelbſt! Nicht euer Bild! — O welchen Schatz bewahrt Dieß Schloß! Kein Kerker! Eine Goͤtterhalle, Glanzvoller als der koͤnigliche Hof Von England — O des gluͤcklichen, dem es Vergoͤnnt iſt, eine Luft mit euch zu athmen! Wohl hat ſie Recht, die euch ſo tief verbirgt! Aufſtehen wuͤrde Englands ganze Jugend, Kein Schwerdt in ſeiner Scheide muͤßig bleiben, Und die Empoͤrung mit gigantiſchem Haupt Durch dieſe Friedensinſel ſchreiten, ſaͤhe Der Britte ſeine Koͤnigin! Maria. Wohl ihr! Saͤh jeder Britte ſie mit euren Augen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/40
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/40>, abgerufen am 27.04.2024.