Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


begnügen, ohne den wirklichen Genuß zu ver-
langen*).

Die
*) Die Worte des angeführten Philosophen finden sich
in seiner Abhandlung de l'esprit, discours 3. cha-
pitre 10. und sind folgende: Dans un homme, qui
sera d'un caractere timide & defiant, le souve-
nir vif des maux qu'il a eprouves, doit d'abord
lui inspirer le desir de s'y soustraire, & le de-
terminer par cette raison a se refuser jusqu'a
des besoins dont il a, par la pauvrete acquis
l'habitude, de se priver. Une fois au dessus
du besoin, si cet homme atteint alors l'age de
trente-cinq ou quarante ans; si l'amour du
plaisir, dont chaque instant emousse la vivaci-
te, se fait moins vivement sentir a son coeur,
que fera-t-il alors? Plus difficile en plaisirs s'il
aime les femmes, il lui en faudra de plus bel-
les, & dont les faveurs soient plus cheres, il
voudra donc acquerir de nouvelles richesses
pour satisfaire ses nouveaux gouts: or dans
l'espace de temps, qu'il mettra a cette acquisi-
tion, si la defiance & la timidite, qui s'accrois-
sent avec l'age, & qu'on peut regarder comme
l'effet du sentiment de notre foiblesse, lui de-
montrent, qu'en fait de richesses, assez n'est ja-
mais assez; & si son avidite se trouve en equili-
bre avec son amour pour les plaisirs, il sera
soumis alors a deux attractions differentes:
pour obeir a l'une & a l'autre, cet homme,
sans


begnuͤgen, ohne den wirklichen Genuß zu ver-
langen*).

Die
*) Die Worte des angefuͤhrten Philoſophen finden ſich
in ſeiner Abhandlung de l'eſprit, diſcours 3. cha-
pitre 10. und ſind folgende: Dans un homme, qui
ſera d'un caractere timide & défiant, le ſouve-
nir vif des maux qu'il a éprouvés, doit d'abord
lui inſpirer le deſir de ſ'y ſouſtraire, & le de-
terminer par cette raiſon à ſe refuſer jusqu'à
des beſoins dont il a, par la pauvreté acquis
l'habitude, de ſe priver. Une fois au deſſus
du beſoin, ſi cet homme atteint alors l'âge de
trente-cinq ou quarante ans; ſi l'amour du
plaiſir, dont chaque inſtant émouſſe la vivaci-
té, ſe fait moins vivement ſentir à ſon coeur,
que fera-t-il alors? Plus difficile en plaiſirs ſ'il
aime les femmes, il lui en faudra de plus bel-
les, & dont les faveurs ſoient plus cheres, il
voudra donc acquerir de nouvelles richeſſes
pour ſatisfaire ſes nouveaux gouts: or dans
l'eſpace de temps, qu'il mettra à cette acquiſi-
tion, ſi la défiance & la timidité, qui ſ'accroiſ-
ſent avec l'âge, & qu'on peut regarder comme
l'effet du ſentiment de notre foibleſſe, lui dé-
montrent, qu'en fait de richeſſes, aſſez n'eſt ja-
mais aſſez; & ſi ſon avidité ſe trouve en équili-
bre avec ſon amour pour les plaiſirs, il ſera
ſoumis alors à deux attractions différentes:
pour obéir à l'une & à l'autre, cet homme,
ſans
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0191" n="475"/><lb/>
begnu&#x0364;gen, ohne den <hi rendition="#b">wirklichen Genuß</hi> zu ver-<lb/>
langen<note xml:id="seg2pn_15_1" next="#seg2pn_15_2" place="foot" n="*)">Die Worte des angefu&#x0364;hrten Philo&#x017F;ophen finden &#x017F;ich<lb/>
in &#x017F;einer Abhandlung <hi rendition="#aq">de l'e&#x017F;prit, di&#x017F;cours 3. cha-<lb/>
pitre 10.</hi> und &#x017F;ind folgende: <hi rendition="#aq">Dans un homme, qui<lb/>
&#x017F;era d'un caractere timide &amp; défiant, le &#x017F;ouve-<lb/>
nir vif des maux qu'il a éprouvés, doit d'abord<lb/>
lui in&#x017F;pirer le de&#x017F;ir de &#x017F;'y &#x017F;ou&#x017F;traire, &amp; le de-<lb/>
terminer par cette rai&#x017F;on à &#x017F;e refu&#x017F;er jusqu'à<lb/>
des be&#x017F;oins dont il a, par la pauvreté acquis<lb/>
l'habitude, de &#x017F;e priver. Une fois au de&#x017F;&#x017F;us<lb/>
du be&#x017F;oin, &#x017F;i cet homme atteint alors l'âge de<lb/>
trente-cinq ou quarante ans; &#x017F;i l'amour du<lb/>
plai&#x017F;ir, dont chaque in&#x017F;tant émou&#x017F;&#x017F;e la vivaci-<lb/>
té, &#x017F;e fait moins vivement &#x017F;entir à &#x017F;on coeur,<lb/>
que fera-t-il alors? Plus difficile en plai&#x017F;irs &#x017F;'il<lb/>
aime les femmes, il lui en faudra de plus bel-<lb/>
les, &amp; dont les faveurs &#x017F;oient plus cheres, il<lb/>
voudra donc acquerir de nouvelles riche&#x017F;&#x017F;es<lb/>
pour &#x017F;atisfaire &#x017F;es nouveaux gouts: or dans<lb/>
l'e&#x017F;pace de temps, qu'il mettra à cette acqui&#x017F;i-<lb/>
tion, &#x017F;i la défiance &amp; la timidité, qui &#x017F;'accroi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ent avec l'âge, &amp; qu'on peut regarder comme<lb/>
l'effet du &#x017F;entiment de notre foible&#x017F;&#x017F;e, lui dé-<lb/>
montrent, qu'en fait de riche&#x017F;&#x017F;es, <hi rendition="#i">a&#x017F;&#x017F;ez n'e&#x017F;t ja-<lb/>
mais a&#x017F;&#x017F;ez</hi>; &amp; &#x017F;i &#x017F;on avidité &#x017F;e trouve en équili-<lb/>
bre avec &#x017F;on amour pour les plai&#x017F;irs, il &#x017F;era<lb/>
&#x017F;oumis alors à deux attractions différentes:<lb/>
pour obéir à l'une &amp; à l'autre, cet homme,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;ans</hi></fw></note>.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[475/0191] begnuͤgen, ohne den wirklichen Genuß zu ver- langen *). Die *) Die Worte des angefuͤhrten Philoſophen finden ſich in ſeiner Abhandlung de l'eſprit, diſcours 3. cha- pitre 10. und ſind folgende: Dans un homme, qui ſera d'un caractere timide & défiant, le ſouve- nir vif des maux qu'il a éprouvés, doit d'abord lui inſpirer le deſir de ſ'y ſouſtraire, & le de- terminer par cette raiſon à ſe refuſer jusqu'à des beſoins dont il a, par la pauvreté acquis l'habitude, de ſe priver. Une fois au deſſus du beſoin, ſi cet homme atteint alors l'âge de trente-cinq ou quarante ans; ſi l'amour du plaiſir, dont chaque inſtant émouſſe la vivaci- té, ſe fait moins vivement ſentir à ſon coeur, que fera-t-il alors? Plus difficile en plaiſirs ſ'il aime les femmes, il lui en faudra de plus bel- les, & dont les faveurs ſoient plus cheres, il voudra donc acquerir de nouvelles richeſſes pour ſatisfaire ſes nouveaux gouts: or dans l'eſpace de temps, qu'il mettra à cette acquiſi- tion, ſi la défiance & la timidité, qui ſ'accroiſ- ſent avec l'âge, & qu'on peut regarder comme l'effet du ſentiment de notre foibleſſe, lui dé- montrent, qu'en fait de richeſſes, aſſez n'eſt ja- mais aſſez; & ſi ſon avidité ſe trouve en équili- bre avec ſon amour pour les plaiſirs, il ſera ſoumis alors à deux attractions différentes: pour obéir à l'une & à l'autre, cet homme, ſans

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/191
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 475. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/191>, abgerufen am 26.04.2024.