Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rumpolt, Marx: Ein new Kochbuch. Frankfurt (Main), 1581.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Foren oder Forellen seind achzenerley Speiß
vnd Trachten zu machen.
[Abbildung]

I.
TRucken abgesotten fein blaw. Nimm halb Wasser/ halb Wein
vnd Saltz darein/ daß du es auch nicht versaltzest/ setz es auff
das Feuwer/ vnd laß sieden. Nimm die Foren/ thu sie auff/ vnd
wasch sie fein sauber auß/ wenn du sie hast außgewaschen/ so
geuß guten sauren Essig darüber/ der fein laulicht ist/ so wer-
den sie fein klein/ wenns seudt/ so schüt es in das Fischbadel. Hastu aber kein
Weinessig/ so nimm Bieressig/ der fein laulicht ist/ hastu kein Wein in den Fisch-
badel zu giessen/ so nimm desto mehr Essig/ vnd schaw versaltz es nicht/ so wirt
es gut vnd wolgeschmack.

2. Gebraten Foren/ vnd kalt lassen werden/ ist auch gut.

3. Auß einer Foren Kärpelein zu machen. Nimm Forellen/ thu sie auff/
vnd krüm die Köpff/ steck ein Speil darein/ so bleiben sie krumb/ saltz eyn/ vnd
laß ein weil im Saltz ligen/ mach Baumöl heiß/ vnnd streich die Foren wol
ab/ daß das Saltz davon kompt/ zeuch sie in das heisse Oel/ backs nicht lang
darinnen/ thu es herauß/ vnd laß kalt werden/ vnnd wenn der Fisch kalt ist/
so mach das Oel wider warm/ das thu drey oder viermal/ vnd verbacks nit/
vnd wenn du es wilt auß dem Oel ziehen/ so leg es auff Lorberbletter/ laß al-
so stehen auff dem Bret/ vnnd kalt werden/ so ist es ein herrlichs Essen. Du
magsts in ein Schachtel eynmachen mit Lorberblettern/ so kanstu es schicken/
wohin du es haben wilt. Vnd wenn du es wilt auff ein Tisch geben/ so gib es
trucken one Essig/ so ist es gut vnd wolgeschmack. Denn man findt nit allzeit
die rechten Kärpelein/ so kann man sie auch auß den Foren machen.

4. Foren auff Vngerisch eynmacht. Nimm ein Weck/ vnd weich jhn in
Wein/ vnter deß thu die Foren auff/ vnd saltz eyn. Wenn der Weck weich ist/ so

Von Foren oder Forellen seind achzenerley Speiß
vnd Trachten zu machen.
[Abbildung]

I.
TRucken abgesotten fein blaw. Nim̃ halb Wasser/ halb Wein
vnd Saltz darein/ daß du es auch nicht versaltzest/ setz es auff
das Feuwer/ vnd laß sieden. Nim̃ die Foren/ thu sie auff/ vnd
wasch sie fein sauber auß/ wenn du sie hast außgewaschen/ so
geuß guten sauren Essig daruͤber/ der fein laulicht ist/ so wer-
den sie fein klein/ wenns seudt/ so schuͤt es in das Fischbadel. Hastu aber kein
Weinessig/ so nim̃ Bieressig/ der fein laulicht ist/ hastu kein Wein in dẽ Fisch-
badel zu giessen/ so nim̃ desto mehr Essig/ vnd schaw versaltz es nicht/ so wirt
es gut vnd wolgeschmack.

2. Gebraten Foren/ vnd kalt lassen werden/ ist auch gut.

3. Auß einer Foren Kaͤrpelein zu machen. Nim̃ Forellen/ thu sie auff/
vnd kruͤm die Koͤpff/ steck ein Speil darein/ so bleiben sie krumb/ saltz eyn/ vñ
laß ein weil im Saltz ligen/ mach Baumoͤl heiß/ vnnd streich die Foren wol
ab/ daß das Saltz davon kompt/ zeuch sie in das heisse Oel/ backs nicht lang
darinnen/ thu es herauß/ vnd laß kalt werden/ vnnd wenn der Fisch kalt ist/
so mach das Oel wider warm/ das thu drey oder viermal/ vnd verbacks nit/
vnd wenn du es wilt auß dem Oel ziehen/ so leg es auff Lorberbletter/ laß al-
so stehen auff dem Bret/ vnnd kalt werden/ so ist es ein herrlichs Essen. Du
magsts in ein Schachtel eynmachen mit Lorberblettern/ so kanstu es schickẽ/
wohin du es haben wilt. Vnd wenn du es wilt auff ein Tisch geben/ so gib es
trucken one Essig/ so ist es gut vnd wolgeschmack. Denn man findt nit allzeit
die rechten Kaͤrpelein/ so kann man sie auch auß den Foren machen.

4. Foren auff Vngerisch eynmacht. Nim̃ ein Weck/ vnd weich jhn in
Wein/ vnter deß thu die Foren auff/ vnd saltz eyn. Weñ der Weck weich ist/ so

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="1">
            <pb facs="#f0307" n="CIIIIa"/>
            <div n="2">
              <head><hi rendition="#b">Von Foren oder Forellen seind achzenerley Speiß</hi><lb/>
vnd
         Trachten zu machen.<lb/><figure/></head><lb/>
              <list>
                <item>I.<lb/><hi rendition="#in">T</hi>Rucken abgesotten fein blaw. Nim&#x0303; halb Wasser/ halb
          Wein<lb/>
vnd Saltz darein/ daß du es auch nicht versaltzest/ setz es auff<lb/>
das Feuwer/
          vnd laß sieden. Nim&#x0303; die Foren/ thu sie auff/ vnd<lb/>
wasch sie fein sauber auß/
          wenn du sie hast außgewaschen/ so<lb/>
geuß guten sauren Essig daru&#x0364;ber/ der fein
          laulicht ist/ so wer-<lb/>
den sie fein klein/ wenns seudt/ so schu&#x0364;t es in das
          Fischbadel. Hastu aber kein<lb/>
Weinessig/ so nim&#x0303; Bieressig/ der fein laulicht
          ist/ hastu kein Wein in de&#x0303; Fisch-<lb/>
badel zu giessen/ so nim&#x0303; desto mehr
          Essig/ vnd schaw versaltz es nicht/ so wirt<lb/>
es gut vnd wolgeschmack.</item><lb/>
                <item>2. Gebraten Foren/ vnd kalt lassen werden/ ist auch gut.</item><lb/>
                <item>3. Auß einer Foren Ka&#x0364;rpelein zu machen. Nim&#x0303; Forellen/ thu sie auff/<lb/>
vnd kru&#x0364;m die Ko&#x0364;pff/ steck ein Speil darein/ so bleiben sie krumb/
          saltz eyn/ vn&#x0303;<lb/>
laß ein weil im Saltz ligen/ mach Baumo&#x0364;l heiß/ vnnd
          streich die Foren wol<lb/>
ab/ daß das Saltz davon kompt/ zeuch sie in das heisse Oel/
          backs nicht lang<lb/>
darinnen/ thu es herauß/ vnd laß kalt werden/ vnnd wenn der Fisch
          kalt ist/<lb/>
so mach das Oel wider warm/ das thu drey oder viermal/ vnd verbacks nit/<lb/>
vnd wenn du es wilt auß dem Oel ziehen/ so leg es auff Lorberbletter/ laß al-<lb/>
so
          stehen auff dem Bret/ vnnd kalt werden/ so ist es ein herrlichs Essen. Du<lb/>
magsts in
          ein Schachtel eynmachen mit Lorberblettern/ so kanstu es schicke&#x0303;/<lb/>
wohin du es
          haben wilt. Vnd wenn du es wilt auff ein Tisch geben/ so gib es<lb/>
trucken one Essig/ so
          ist es gut vnd wolgeschmack. Denn man findt nit allzeit<lb/>
die rechten Ka&#x0364;rpelein/
          so kann man sie auch auß den Foren machen.</item><lb/>
                <item>4. Foren auff Vngerisch eynmacht. Nim&#x0303; ein Weck/ vnd weich jhn in<lb/>
Wein/
          vnter deß thu die Foren auff/ vnd saltz eyn. Wen&#x0303; der Weck weich ist/ so
</item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[CIIIIa/0307] Von Foren oder Forellen seind achzenerley Speiß vnd Trachten zu machen. [Abbildung] I. TRucken abgesotten fein blaw. Nim̃ halb Wasser/ halb Wein vnd Saltz darein/ daß du es auch nicht versaltzest/ setz es auff das Feuwer/ vnd laß sieden. Nim̃ die Foren/ thu sie auff/ vnd wasch sie fein sauber auß/ wenn du sie hast außgewaschen/ so geuß guten sauren Essig daruͤber/ der fein laulicht ist/ so wer- den sie fein klein/ wenns seudt/ so schuͤt es in das Fischbadel. Hastu aber kein Weinessig/ so nim̃ Bieressig/ der fein laulicht ist/ hastu kein Wein in dẽ Fisch- badel zu giessen/ so nim̃ desto mehr Essig/ vnd schaw versaltz es nicht/ so wirt es gut vnd wolgeschmack. 2. Gebraten Foren/ vnd kalt lassen werden/ ist auch gut. 3. Auß einer Foren Kaͤrpelein zu machen. Nim̃ Forellen/ thu sie auff/ vnd kruͤm die Koͤpff/ steck ein Speil darein/ so bleiben sie krumb/ saltz eyn/ vñ laß ein weil im Saltz ligen/ mach Baumoͤl heiß/ vnnd streich die Foren wol ab/ daß das Saltz davon kompt/ zeuch sie in das heisse Oel/ backs nicht lang darinnen/ thu es herauß/ vnd laß kalt werden/ vnnd wenn der Fisch kalt ist/ so mach das Oel wider warm/ das thu drey oder viermal/ vnd verbacks nit/ vnd wenn du es wilt auß dem Oel ziehen/ so leg es auff Lorberbletter/ laß al- so stehen auff dem Bret/ vnnd kalt werden/ so ist es ein herrlichs Essen. Du magsts in ein Schachtel eynmachen mit Lorberblettern/ so kanstu es schickẽ/ wohin du es haben wilt. Vnd wenn du es wilt auff ein Tisch geben/ so gib es trucken one Essig/ so ist es gut vnd wolgeschmack. Denn man findt nit allzeit die rechten Kaͤrpelein/ so kann man sie auch auß den Foren machen. 4. Foren auff Vngerisch eynmacht. Nim̃ ein Weck/ vnd weich jhn in Wein/ vnter deß thu die Foren auff/ vnd saltz eyn. Weñ der Weck weich ist/ so

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sonja Bayer, Tom Bilodeau, Thomas Gloning, Martina Grasse, Tanja Kasten, Marc Kuse, Yvonne Ziegler, Justus–Liebig-Universität: Bereitstellung der Transkription (2013-05-03T12:17:31Z)

Marc Kuse: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-03T12:17:31Z)

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-03T12:17:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Bodensignaturen, Kustoden, Kolumnentitel und Ligaturen werden nicht erfasst.
Schaft-s und rundes s werden nicht unterschieden.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581/307
Zitationshilfe:	Rumpolt, Marx: Ein new Kochbuch. Frankfurt (Main), 1581, S. CIIIIa. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rumpolt_kochbuch_1581/307>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.