Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 5. Leipzig, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
75.
Im Weg begegnen sich die Bien' und die Ameise,
Die singend in der Luft, und die am Boden leise.
Sie haben keine Zeit einander zu begrüßen,
Sie treibt der rege Fleiß auf Flügeln fort und Füßen.
Fort treibt sie reger Fleiß auf Flügeln und auf Füßen,
Zu büßen ihre Lust am bittern Werk und süßen.
Die Bien' am süßen Werk, die Ameis' an dem bittern,
Zu riechen Honigduft und Weihrauchkorn zu wittern.
Die Aems' am bittern Werk, die Bien' an ihrem süßen,
Arbeiten stets mit Lust, die Arbeitslust zu büßen.
Und fürchteten die Zeit zur Arbeit einzubüßen,
Nähmen sie sich die Zeit einander zu begrüßen.
Sie tummeln sich vorbei, und werden nicht gewahr,
Wie gleich und ungleich sie zusammen sind ein Paar.
75.
Im Weg begegnen ſich die Bien' und die Ameiſe,
Die ſingend in der Luft, und die am Boden leiſe.
Sie haben keine Zeit einander zu begruͤßen,
Sie treibt der rege Fleiß auf Fluͤgeln fort und Fuͤßen.
Fort treibt ſie reger Fleiß auf Fluͤgeln und auf Fuͤßen,
Zu buͤßen ihre Luſt am bittern Werk und ſuͤßen.
Die Bien' am ſuͤßen Werk, die Ameiſ' an dem bittern,
Zu riechen Honigduft und Weihrauchkorn zu wittern.
Die Aemſ' am bittern Werk, die Bien' an ihrem ſuͤßen,
Arbeiten ſtets mit Luſt, die Arbeitsluſt zu buͤßen.
Und fuͤrchteten die Zeit zur Arbeit einzubuͤßen,
Naͤhmen ſie ſich die Zeit einander zu begruͤßen.
Sie tummeln ſich vorbei, und werden nicht gewahr,
Wie gleich und ungleich ſie zuſammen ſind ein Paar.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0087" n="77"/>
        <div n="2">
          <head>75.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Im Weg begegnen &#x017F;ich die Bien' und die Amei&#x017F;e,</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;ingend in der Luft, und die am Boden lei&#x017F;e.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Sie haben keine Zeit einander zu begru&#x0364;ßen,</l><lb/>
              <l>Sie treibt der rege Fleiß auf Flu&#x0364;geln fort und Fu&#x0364;ßen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Fort treibt &#x017F;ie reger Fleiß auf Flu&#x0364;geln und auf Fu&#x0364;ßen,</l><lb/>
              <l>Zu bu&#x0364;ßen ihre Lu&#x017F;t am bittern Werk und &#x017F;u&#x0364;ßen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Die Bien' am &#x017F;u&#x0364;ßen Werk, die Amei&#x017F;' an dem bittern,</l><lb/>
              <l>Zu riechen Honigduft und Weihrauchkorn zu wittern.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Die Aem&#x017F;' am bittern Werk, die Bien' an ihrem &#x017F;u&#x0364;ßen,</l><lb/>
              <l>Arbeiten &#x017F;tets mit Lu&#x017F;t, die Arbeitslu&#x017F;t zu bu&#x0364;ßen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Und fu&#x0364;rchteten die Zeit zur Arbeit einzubu&#x0364;ßen,</l><lb/>
              <l>Na&#x0364;hmen &#x017F;ie &#x017F;ich die Zeit einander zu begru&#x0364;ßen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Sie tummeln &#x017F;ich vorbei, und werden nicht gewahr,</l><lb/>
              <l>Wie gleich und ungleich &#x017F;ie zu&#x017F;ammen &#x017F;ind ein Paar.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[77/0087] 75. Im Weg begegnen ſich die Bien' und die Ameiſe, Die ſingend in der Luft, und die am Boden leiſe. Sie haben keine Zeit einander zu begruͤßen, Sie treibt der rege Fleiß auf Fluͤgeln fort und Fuͤßen. Fort treibt ſie reger Fleiß auf Fluͤgeln und auf Fuͤßen, Zu buͤßen ihre Luſt am bittern Werk und ſuͤßen. Die Bien' am ſuͤßen Werk, die Ameiſ' an dem bittern, Zu riechen Honigduft und Weihrauchkorn zu wittern. Die Aemſ' am bittern Werk, die Bien' an ihrem ſuͤßen, Arbeiten ſtets mit Luſt, die Arbeitsluſt zu buͤßen. Und fuͤrchteten die Zeit zur Arbeit einzubuͤßen, Naͤhmen ſie ſich die Zeit einander zu begruͤßen. Sie tummeln ſich vorbei, und werden nicht gewahr, Wie gleich und ungleich ſie zuſammen ſind ein Paar.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839/87
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 5. Leipzig, 1839, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane05_1839/87>, abgerufen am 22.02.2025.