Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Als dieß geschrieben und mit des Obristen
Erlaubniß abgeschrieben war, kam Henrich gestie-
felt und gespornt, und sein Pferd war vor der
Thür. Jch übergab ihm also die Briefe an die
Familie, nebst denen an Fr. Norton und Fräu-
lein Howe, zugleich mit dem obigen Schreiben
des Obristen Mordens an Herrn Jakob Harlo-
we, und befahl ihm nach aller Möglichkeit mit ih-
nen zu eilen.

Der Obrist und ich haben Trauer bestellet
für uns und unsere Bedienten.


Der sechs und sechzigste Brief
von
Herrn Belford an Hrn. Rob. Lovelace.
Sonnabends, um zehn.

Die arme Fr. Norton ist angekommen. Sie
ward an die Thür gebracht und wollte also-
bald die Treppe hinauf gehen. Allein weil Fr.
Smithinn und Fr. Lovick bey einander waren und
weinten; und die erstere der wirklich ehrwürdigen
Frauen die unglückliche Zeitung zu plötzlich bey-
brachte: so sank sie zu ihren Füßen in Ohnmacht
nieder, so daß sie genöthigt wurden, ihr eine Ader
zu öffnen, damit sie sie zu sich selbst brächten, und
ihr das Vermögen zu klagen gäben. So bald

dieß
H h 3

Als dieß geſchrieben und mit des Obriſten
Erlaubniß abgeſchrieben war, kam Henrich geſtie-
felt und geſpornt, und ſein Pferd war vor der
Thuͤr. Jch uͤbergab ihm alſo die Briefe an die
Familie, nebſt denen an Fr. Norton und Fraͤu-
lein Howe, zugleich mit dem obigen Schreiben
des Obriſten Mordens an Herrn Jakob Harlo-
we, und befahl ihm nach aller Moͤglichkeit mit ih-
nen zu eilen.

Der Obriſt und ich haben Trauer beſtellet
fuͤr uns und unſere Bedienten.


Der ſechs und ſechzigſte Brief
von
Herrn Belford an Hrn. Rob. Lovelace.
Sonnabends, um zehn.

Die arme Fr. Norton iſt angekommen. Sie
ward an die Thuͤr gebracht und wollte alſo-
bald die Treppe hinauf gehen. Allein weil Fr.
Smithinn und Fr. Lovick bey einander waren und
weinten; und die erſtere der wirklich ehrwuͤrdigen
Frauen die ungluͤckliche Zeitung zu ploͤtzlich bey-
brachte: ſo ſank ſie zu ihren Fuͤßen in Ohnmacht
nieder, ſo daß ſie genoͤthigt wurden, ihr eine Ader
zu oͤffnen, damit ſie ſie zu ſich ſelbſt braͤchten, und
ihr das Vermoͤgen zu klagen gaͤben. So bald

dieß
H h 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0491" n="485"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Als dieß ge&#x017F;chrieben und mit des Obri&#x017F;ten<lb/>
Erlaubniß abge&#x017F;chrieben war, kam Henrich ge&#x017F;tie-<lb/>
felt und ge&#x017F;pornt, und &#x017F;ein Pferd war vor der<lb/>
Thu&#x0364;r. Jch u&#x0364;bergab ihm al&#x017F;o die Briefe an die<lb/>
Familie, neb&#x017F;t denen an Fr. Norton und Fra&#x0364;u-<lb/>
lein Howe, zugleich mit dem obigen Schreiben<lb/>
des Obri&#x017F;ten Mordens an Herrn Jakob Harlo-<lb/>
we, und befahl ihm nach aller Mo&#x0364;glichkeit mit ih-<lb/>
nen zu eilen.</p><lb/>
          <p>Der Obri&#x017F;t und ich haben Trauer be&#x017F;tellet<lb/>
fu&#x0364;r uns und un&#x017F;ere Bedienten.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der &#x017F;echs und &#x017F;echzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Belford an Hrn. Rob. Lovelace.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonnabends, um zehn.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>ie arme Fr. Norton i&#x017F;t angekommen. Sie<lb/>
ward an die Thu&#x0364;r gebracht und wollte al&#x017F;o-<lb/>
bald die Treppe hinauf gehen. Allein weil Fr.<lb/>
Smithinn und Fr. Lovick bey einander waren und<lb/>
weinten; und die er&#x017F;tere der wirklich ehrwu&#x0364;rdigen<lb/>
Frauen die unglu&#x0364;ckliche Zeitung zu plo&#x0364;tzlich bey-<lb/>
brachte: &#x017F;o &#x017F;ank &#x017F;ie zu ihren Fu&#x0364;ßen in Ohnmacht<lb/>
nieder, &#x017F;o daß &#x017F;ie geno&#x0364;thigt wurden, ihr eine Ader<lb/>
zu o&#x0364;ffnen, damit &#x017F;ie &#x017F;ie zu &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t bra&#x0364;chten, und<lb/>
ihr das Vermo&#x0364;gen zu klagen ga&#x0364;ben. So bald<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h 3</fw><fw place="bottom" type="catch">dieß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[485/0491] Als dieß geſchrieben und mit des Obriſten Erlaubniß abgeſchrieben war, kam Henrich geſtie- felt und geſpornt, und ſein Pferd war vor der Thuͤr. Jch uͤbergab ihm alſo die Briefe an die Familie, nebſt denen an Fr. Norton und Fraͤu- lein Howe, zugleich mit dem obigen Schreiben des Obriſten Mordens an Herrn Jakob Harlo- we, und befahl ihm nach aller Moͤglichkeit mit ih- nen zu eilen. Der Obriſt und ich haben Trauer beſtellet fuͤr uns und unſere Bedienten. Der ſechs und ſechzigſte Brief von Herrn Belford an Hrn. Rob. Lovelace. Sonnabends, um zehn. Die arme Fr. Norton iſt angekommen. Sie ward an die Thuͤr gebracht und wollte alſo- bald die Treppe hinauf gehen. Allein weil Fr. Smithinn und Fr. Lovick bey einander waren und weinten; und die erſtere der wirklich ehrwuͤrdigen Frauen die ungluͤckliche Zeitung zu ploͤtzlich bey- brachte: ſo ſank ſie zu ihren Fuͤßen in Ohnmacht nieder, ſo daß ſie genoͤthigt wurden, ihr eine Ader zu oͤffnen, damit ſie ſie zu ſich ſelbſt braͤchten, und ihr das Vermoͤgen zu klagen gaͤben. So bald dieß H h 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/491
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 485. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/491>, abgerufen am 03.12.2024.