Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der vier und zwanzigste Brief
von
Fräulein Howe an Fräulein Clarissa
Harlowe.
Montags, den 10ten Jul.

Jch nehme nun meine Feder wieder, theureste
Freundinn, damit ich meiner Mutter ge-
horche und Jhnen ihre Meynung über Jhre un-
glückliche Geschichte entdecke.

Sie redet beständig aus dem alten Tone,
und will behaupten, daß alle Jhre Unglücksfälle
von dem ersten verderblichen Schritte herrühren,
den Sie gethan haben. Denn sie glaubt; ich
kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand-
ten willens gewesen wären, nach noch einem ge-
meinschaftlichen Versuch, Jhrer Abneigung nach-
zugeben, wenn sie dieselbe so festgegründet gefun-
den hätten, als man, erlauben Sie mir es zu sa-
gen, durch eine thörichte Vermuthung, nach so
vielen, lächerlicherweise wiederholten Versu-
chen, sie nicht zu finden dachte.

Jn Ansehung dessen, was sie von dem schänd-
lichen Freygeiste zuletzt gelitten haben, bleibt sie
unveränderlich der Meynung, daß, wo sich alles,
in Absicht auf die Tränke und die Gewaltthätig-
keiten, die Sie ausgestanden haben, so verhält,
wie Sie berichtet haben; woran dieselbe nicht
zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche

Klage


Der vier und zwanzigſte Brief
von
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa
Harlowe.
Montags, den 10ten Jul.

Jch nehme nun meine Feder wieder, theureſte
Freundinn, damit ich meiner Mutter ge-
horche und Jhnen ihre Meynung uͤber Jhre un-
gluͤckliche Geſchichte entdecke.

Sie redet beſtaͤndig aus dem alten Tone,
und will behaupten, daß alle Jhre Ungluͤcksfaͤlle
von dem erſten verderblichen Schritte herruͤhren,
den Sie gethan haben. Denn ſie glaubt; ich
kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand-
ten willens geweſen waͤren, nach noch einem ge-
meinſchaftlichen Verſuch, Jhrer Abneigung nach-
zugeben, wenn ſie dieſelbe ſo feſtgegruͤndet gefun-
den haͤtten, als man, erlauben Sie mir es zu ſa-
gen, durch eine thoͤrichte Vermuthung, nach ſo
vielen, laͤcherlicherweiſe wiederholten Verſu-
chen, ſie nicht zu finden dachte.

Jn Anſehung deſſen, was ſie von dem ſchaͤnd-
lichen Freygeiſte zuletzt gelitten haben, bleibt ſie
unveraͤnderlich der Meynung, daß, wo ſich alles,
in Abſicht auf die Traͤnke und die Gewaltthaͤtig-
keiten, die Sie ausgeſtanden haben, ſo verhaͤlt,
wie Sie berichtet haben; woran dieſelbe nicht
zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche

Klage
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0162" n="156"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der vier und zwanzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Howe an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a<lb/>
Harlowe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Montags, den 10ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch nehme nun meine Feder wieder, theure&#x017F;te<lb/>
Freundinn, damit ich meiner Mutter ge-<lb/>
horche und Jhnen ihre Meynung u&#x0364;ber Jhre un-<lb/>
glu&#x0364;ckliche Ge&#x017F;chichte entdecke.</p><lb/>
          <p>Sie redet be&#x017F;ta&#x0364;ndig aus dem alten Tone,<lb/>
und will behaupten, daß alle Jhre Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle<lb/>
von dem er&#x017F;ten verderblichen Schritte herru&#x0364;hren,<lb/>
den Sie gethan haben. Denn &#x017F;ie glaubt; ich<lb/>
kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand-<lb/>
ten willens gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren, nach noch einem ge-<lb/>
mein&#x017F;chaftlichen Ver&#x017F;uch, Jhrer Abneigung nach-<lb/>
zugeben, wenn &#x017F;ie die&#x017F;elbe &#x017F;o fe&#x017F;tgegru&#x0364;ndet gefun-<lb/>
den ha&#x0364;tten, als man, erlauben Sie mir es zu &#x017F;a-<lb/>
gen, durch eine tho&#x0364;richte Vermuthung, nach &#x017F;o<lb/>
vielen, <hi rendition="#fr">la&#x0364;cherlicherwei&#x017F;e</hi> wiederholten Ver&#x017F;u-<lb/>
chen, &#x017F;ie nicht zu finden dachte.</p><lb/>
          <p>Jn An&#x017F;ehung de&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;ie von dem &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lichen Freygei&#x017F;te zuletzt gelitten haben, bleibt &#x017F;ie<lb/>
unvera&#x0364;nderlich der Meynung, daß, wo &#x017F;ich alles,<lb/>
in Ab&#x017F;icht auf die Tra&#x0364;nke und die Gewalttha&#x0364;tig-<lb/>
keiten, die Sie ausge&#x017F;tanden haben, &#x017F;o verha&#x0364;lt,<lb/>
wie Sie berichtet haben; woran die&#x017F;elbe nicht<lb/>
zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Klage</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0162] Der vier und zwanzigſte Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe. Montags, den 10ten Jul. Jch nehme nun meine Feder wieder, theureſte Freundinn, damit ich meiner Mutter ge- horche und Jhnen ihre Meynung uͤber Jhre un- gluͤckliche Geſchichte entdecke. Sie redet beſtaͤndig aus dem alten Tone, und will behaupten, daß alle Jhre Ungluͤcksfaͤlle von dem erſten verderblichen Schritte herruͤhren, den Sie gethan haben. Denn ſie glaubt; ich kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand- ten willens geweſen waͤren, nach noch einem ge- meinſchaftlichen Verſuch, Jhrer Abneigung nach- zugeben, wenn ſie dieſelbe ſo feſtgegruͤndet gefun- den haͤtten, als man, erlauben Sie mir es zu ſa- gen, durch eine thoͤrichte Vermuthung, nach ſo vielen, laͤcherlicherweiſe wiederholten Verſu- chen, ſie nicht zu finden dachte. Jn Anſehung deſſen, was ſie von dem ſchaͤnd- lichen Freygeiſte zuletzt gelitten haben, bleibt ſie unveraͤnderlich der Meynung, daß, wo ſich alles, in Abſicht auf die Traͤnke und die Gewaltthaͤtig- keiten, die Sie ausgeſtanden haben, ſo verhaͤlt, wie Sie berichtet haben; woran dieſelbe nicht zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche Klage

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/162
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/162>, abgerufen am 21.12.2024.