Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

an seine Geliebte verdanke. Mit folgenden leisen
Worten trägt er darin seine Bitte, sie zu sehen vor:

"Wenn ich wüßte, daß ich die schöne Seele, die
jetzt neben dem erhabnen Emanuel, neben dem Frühling
und unter ihren schönen Gedanken glücklich seyn
wird, nur einen Augenblick durch dieses Blatt be¬
klemmte oder störte: o recht gerne opferte ich diese
seelige Stunde auf, um sie vielleicht zu verdienen.
Aber nein, ewige Freundin, Ihr weiches Herz be¬
gehrt mein Schweigen nicht! Ach der Mensch muß
so oft Kälte und Kummer verbergen, warum noch
gar Liebe und Freude? -- Und ich würd' es auch
heute nicht können.

O wenn ein Erdenmensch in einem Traum durch
das Elysium gegangen, wenn große unbekannte Blu¬
men über ihn zusammengeschlagen wären, wenn ein
Seeliger, ihm eine von diesen Blumen gereicht hätte
mit den Worten: "diese erinnere dich, wenn du er¬
"wachst, daß du nicht geträumt hast!" wie würde
er schmachten nach dem elysischen Lande so oft er die
Blume ansähe. -- Unvergeßliche! Sie haben in der
Schimmernacht, wo mein Herz zweimal erlag, aber
nur einmal vor Schmerz, einem Menschen ein Eden
gegeben, das hinausreicht über sein leben; aber mir
war bisher als würd' ich wacher aus der zurückge¬

an ſeine Geliebte verdanke. Mit folgenden leiſen
Worten traͤgt er darin ſeine Bitte, ſie zu ſehen vor:

»Wenn ich wuͤßte, daß ich die ſchoͤne Seele, die
jetzt neben dem erhabnen Emanuel, neben dem Fruͤhling
und unter ihren ſchoͤnen Gedanken gluͤcklich ſeyn
wird, nur einen Augenblick durch dieſes Blatt be¬
klemmte oder ſtoͤrte: o recht gerne opferte ich dieſe
ſeelige Stunde auf, um ſie vielleicht zu verdienen.
Aber nein, ewige Freundin, Ihr weiches Herz be¬
gehrt mein Schweigen nicht! Ach der Menſch muß
ſo oft Kaͤlte und Kummer verbergen, warum noch
gar Liebe und Freude? — Und ich wuͤrd' es auch
heute nicht koͤnnen.

O wenn ein Erdenmenſch in einem Traum durch
das Elyſium gegangen, wenn große unbekannte Blu¬
men uͤber ihn zuſammengeſchlagen waͤren, wenn ein
Seeliger, ihm eine von dieſen Blumen gereicht haͤtte
mit den Worten: »dieſe erinnere dich, wenn du er¬
»wachſt, daß du nicht getraͤumt haſt!« wie wuͤrde
er ſchmachten nach dem elyſiſchen Lande ſo oft er die
Blume anſaͤhe. — Unvergeßliche! Sie haben in der
Schimmernacht, wo mein Herz zweimal erlag, aber
nur einmal vor Schmerz, einem Menſchen ein Eden
gegeben, das hinausreicht uͤber ſein leben; aber mir
war bisher als wuͤrd' ich wacher aus der zuruͤckge¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0049" n="39"/>
an &#x017F;eine Geliebte verdanke. Mit folgenden lei&#x017F;en<lb/>
Worten tra&#x0364;gt er darin &#x017F;eine Bitte, &#x017F;ie zu &#x017F;ehen vor:</p><lb/>
          <p>»Wenn ich wu&#x0364;ßte, daß ich die &#x017F;cho&#x0364;ne Seele, die<lb/>
jetzt neben dem erhabnen Emanuel, neben dem Fru&#x0364;hling<lb/>
und <choice><sic>nnter</sic><corr>unter</corr></choice> ihren &#x017F;cho&#x0364;nen Gedanken glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn<lb/>
wird, nur einen Augenblick durch die&#x017F;es Blatt be¬<lb/>
klemmte oder &#x017F;to&#x0364;rte: o recht gerne opferte ich die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;eelige Stunde auf, um &#x017F;ie vielleicht zu verdienen.<lb/>
Aber nein, ewige Freundin, Ihr weiches Herz be¬<lb/>
gehrt mein Schweigen nicht! Ach der Men&#x017F;ch muß<lb/>
&#x017F;o oft Ka&#x0364;lte und Kummer verbergen, warum noch<lb/>
gar Liebe und Freude? &#x2014; Und ich wu&#x0364;rd' es auch<lb/>
heute nicht ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>O wenn ein Erdenmen&#x017F;ch in einem Traum durch<lb/>
das Ely&#x017F;ium gegangen, wenn große unbekannte Blu¬<lb/>
men u&#x0364;ber ihn zu&#x017F;ammenge&#x017F;chlagen wa&#x0364;ren, wenn ein<lb/>
Seeliger, ihm eine von die&#x017F;en Blumen gereicht ha&#x0364;tte<lb/>
mit den Worten: »die&#x017F;e erinnere dich, wenn du er¬<lb/>
»wach&#x017F;t, daß du nicht getra&#x0364;umt ha&#x017F;t!« wie wu&#x0364;rde<lb/>
er &#x017F;chmachten nach dem ely&#x017F;i&#x017F;chen Lande &#x017F;o oft er die<lb/>
Blume an&#x017F;a&#x0364;he. &#x2014; Unvergeßliche! Sie haben in der<lb/>
Schimmernacht, wo mein Herz zweimal erlag, aber<lb/>
nur einmal vor Schmerz, einem Men&#x017F;chen ein Eden<lb/>
gegeben, das hinausreicht u&#x0364;ber &#x017F;ein leben; aber mir<lb/>
war bisher als wu&#x0364;rd' ich wacher aus der zuru&#x0364;ckge¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0049] an ſeine Geliebte verdanke. Mit folgenden leiſen Worten traͤgt er darin ſeine Bitte, ſie zu ſehen vor: »Wenn ich wuͤßte, daß ich die ſchoͤne Seele, die jetzt neben dem erhabnen Emanuel, neben dem Fruͤhling und unter ihren ſchoͤnen Gedanken gluͤcklich ſeyn wird, nur einen Augenblick durch dieſes Blatt be¬ klemmte oder ſtoͤrte: o recht gerne opferte ich dieſe ſeelige Stunde auf, um ſie vielleicht zu verdienen. Aber nein, ewige Freundin, Ihr weiches Herz be¬ gehrt mein Schweigen nicht! Ach der Menſch muß ſo oft Kaͤlte und Kummer verbergen, warum noch gar Liebe und Freude? — Und ich wuͤrd' es auch heute nicht koͤnnen. O wenn ein Erdenmenſch in einem Traum durch das Elyſium gegangen, wenn große unbekannte Blu¬ men uͤber ihn zuſammengeſchlagen waͤren, wenn ein Seeliger, ihm eine von dieſen Blumen gereicht haͤtte mit den Worten: »dieſe erinnere dich, wenn du er¬ »wachſt, daß du nicht getraͤumt haſt!« wie wuͤrde er ſchmachten nach dem elyſiſchen Lande ſo oft er die Blume anſaͤhe. — Unvergeßliche! Sie haben in der Schimmernacht, wo mein Herz zweimal erlag, aber nur einmal vor Schmerz, einem Menſchen ein Eden gegeben, das hinausreicht uͤber ſein leben; aber mir war bisher als wuͤrd' ich wacher aus der zuruͤckge¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/49
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/49>, abgerufen am 26.04.2024.