Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lied
Jani Gebhardi.

MOrata trawrig klaget
Die schöne Zier der Statt/
Wie Myrto Kranckheit plaget
Vnd tödlich machet matt.
Die hellen Augen gossen
Vil heisse Brünnelein/
Die röte war verflossen
Der zarten Wängelein.

Kein Speise wolt jhr schmecken
Vor Angst vnd schwerer Pein/
Im Hause must sie stecken/
Vnd stets bey Myrto sein/
Niemand da kunt genießen
Ihr werden gegenwarth
Das Vnglück thet verdrießen
Moratae Diener hart/

Daphnis vor andern allen
Sich hefftig drob entsetzt/
Daß jhn diß Leid gefallen/
Die jhm sein Hertz ergetzt.
All frewdt jhm auch verschwunde/
Wolt sein gleich seiner Lieb/
Groß seufftzen manche Stunde/
Ohn auffhörlich er trieb.

Sein Lieder jhm entsuncken/
Die Phoebus offt gehört/
Sein Hertz von Leid war truncken/
Da Venus sonst einkehrt/
Die Seitenspiel Stumm waren
An finsternorth verbannt/
Dazu sich Fauni schaaren
Gantz dürstiglich gewandt/

Endlich

Lied
Jani Gebhardi.

MOrata trawrig klaget
Die ſchoͤne Zier der Statt/
Wie Myrto Kranckheit plaget
Vnd toͤdlich machet matt.
Die hellen Augen goſſen
Vil heiſſe Bruͤnnelein/
Die roͤte war verfloſſen
Der zarten Waͤngelein.

Kein Speiſe wolt jhr ſchmecken
Vor Angſt vnd ſchwerer Pein/
Im Hauſe muſt ſie ſtecken/
Vnd ſtets bey Myrto ſein/
Niemand da kunt genießen
Ihr werden gegenwarth
Das Vngluͤck thet verdrießen
Moratæ Diener hart/

Daphnis vor andern allen
Sich hefftig drob entſetzt/
Daß jhn diß Leid gefallen/
Die jhm ſein Hertz ergetzt.
All frewdt jhm auch verſchwunde/
Wolt ſein gleich ſeiner Lieb/
Groß ſeufftzen manche Stunde/
Ohn auffhoͤrlich er trieb.

Sein Lieder jhm entſuncken/
Die Phœbus offt gehoͤrt/
Sein Hertz von Leid war truncken/
Da Venus ſonſt einkehrt/
Die Seitenſpiel Stumm waren
An finſternorth verbannt/
Dazu ſich Fauni ſchaaren
Gantz duͤrſtiglich gewandt/

Endlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0228" n="208"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Lied</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Jani Gebhardi.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">M</hi>Orata</hi> trawrig klaget</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Zier der Statt/</l><lb/>
            <l>Wie <hi rendition="#aq">Myrto</hi> Kranckheit plaget</l><lb/>
            <l>Vnd to&#x0364;dlich machet matt.</l><lb/>
            <l>Die hellen Augen go&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Vil hei&#x017F;&#x017F;e Bru&#x0364;nnelein/</l><lb/>
            <l>Die ro&#x0364;te war verflo&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Der zarten Wa&#x0364;ngelein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Kein Spei&#x017F;e wolt jhr &#x017F;chmecken</l><lb/>
            <l>Vor Ang&#x017F;t vnd &#x017F;chwerer Pein/</l><lb/>
            <l>Im Hau&#x017F;e mu&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;tecken/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;tets bey <hi rendition="#aq">Myrto</hi> &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Niemand da kunt genießen</l><lb/>
            <l>Ihr werden gegenwarth</l><lb/>
            <l>Das Vnglu&#x0364;ck thet verdrießen</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Moratæ</hi> Diener hart/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Daphnis vor andern allen</l><lb/>
            <l>Sich hefftig drob ent&#x017F;etzt/</l><lb/>
            <l>Daß jhn diß Leid gefallen/</l><lb/>
            <l>Die jhm &#x017F;ein Hertz ergetzt.</l><lb/>
            <l>All frewdt jhm auch ver&#x017F;chwunde/</l><lb/>
            <l>Wolt &#x017F;ein gleich &#x017F;einer Lieb/</l><lb/>
            <l>Groß &#x017F;eufftzen manche Stunde/</l><lb/>
            <l>Ohn auffho&#x0364;rlich er trieb.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Sein Lieder jhm ent&#x017F;uncken/</l><lb/>
            <l>Die <hi rendition="#aq">Ph&#x0153;bus</hi> offt geho&#x0364;rt/</l><lb/>
            <l>Sein Hertz von Leid war truncken/</l><lb/>
            <l>Da <hi rendition="#aq">Venus</hi> &#x017F;on&#x017F;t einkehrt/</l><lb/>
            <l>Die Seiten&#x017F;piel Stumm waren</l><lb/>
            <l>An fin&#x017F;ternorth verbannt/</l><lb/>
            <l>Dazu &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Fauni</hi> &#x017F;chaaren</l><lb/>
            <l>Gantz du&#x0364;r&#x017F;tiglich gewandt/</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Endlich</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[208/0228] Lied Jani Gebhardi. MOrata trawrig klaget Die ſchoͤne Zier der Statt/ Wie Myrto Kranckheit plaget Vnd toͤdlich machet matt. Die hellen Augen goſſen Vil heiſſe Bruͤnnelein/ Die roͤte war verfloſſen Der zarten Waͤngelein. Kein Speiſe wolt jhr ſchmecken Vor Angſt vnd ſchwerer Pein/ Im Hauſe muſt ſie ſtecken/ Vnd ſtets bey Myrto ſein/ Niemand da kunt genießen Ihr werden gegenwarth Das Vngluͤck thet verdrießen Moratæ Diener hart/ Daphnis vor andern allen Sich hefftig drob entſetzt/ Daß jhn diß Leid gefallen/ Die jhm ſein Hertz ergetzt. All frewdt jhm auch verſchwunde/ Wolt ſein gleich ſeiner Lieb/ Groß ſeufftzen manche Stunde/ Ohn auffhoͤrlich er trieb. Sein Lieder jhm entſuncken/ Die Phœbus offt gehoͤrt/ Sein Hertz von Leid war truncken/ Da Venus ſonſt einkehrt/ Die Seitenſpiel Stumm waren An finſternorth verbannt/ Dazu ſich Fauni ſchaaren Gantz duͤrſtiglich gewandt/ Endlich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/228
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/228>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.