Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kalbfleisch auf unterschiedliche Arten zuzurichten.

mit Milchrahm und Butter/ schneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/ Musca-
tenblüh und Fleischbrühe/ lässet es alles untereinander fein dicklicht einsieden.

4. Oder/ Man nimmt Petersilien und Majoran/ hacket es untereinander/
thut es in die Fleischbrühe/ lässet es sieden/ würtzet es mit Pfeffer/ Jngwer und
Muscatenblüh/ giesset es über das Fleisch.

5. Oder/ Man siedet das Kalbfleisch nicht zu weich/ thut es in einen Hafen
mit sauren Milchrahm und Butter/ schneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/
Muscatenblühe und Cardomömlein und Fleischbrühe/ lässet alles untereinander
fein dicklicht einsieden.

6. Oder/ Man thut das gesottene Kalbfleisch in einem Tiegel/ hacket fri-
schen Speck klein/ thut Jngwer/ Pfeffer/ Saffran/ Muscatenblüh und ein wenig
Fleischbrühe daran/ lässet es sieden/ daß es ein dickes Brühlein bekommet.

7. Das Kalbfleisch zu ziemlichen Stücklein zerhauen/ und mit Wein oder
mit halb Wein und halb Wasser/ oder mit Wasser und ein wenig Essig gesotten/
sauber verschaumt/ und alsdann mit ein wenig gebrannten Meel/ Saltz/ Jngwer
und Pfeffer ausgemacht/ und vollends kochen lassen.

8. Oder/ Man machet ein dünnes süsses Brühlein daran/ mit gebrannten
Meel/ gesottenen Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Zimmet etc. und/ nach Belieben/ Ro-
sinlein/ Weinbeerlein/ Mandeln etc.

9. Oder/ Ein säuerlicht Wildpret-Brühlein/ von ein wenig gebrannten
Meel/ Jngwer/ Pfeffer/ Nägelein/ und ein wenig zerstossenen Wacholderbeeren/
mit etwas geriebenen Lebkuchen.

10. Oder/ Man thut Saffran/ Zimmet/ Jngwer und eine Hand voll sau-
ber gewaschene kleine Weinbeer daran.

11. Oder/ Man macht es mit Kümmel/ geschweisten Zwiebeln und gelb Ge-
würtz aus.

12. Oder/ abgesotten/ alsdann rohe Speck-Grüblein/ kleingeschnittenen
Peterlein/ Jngwer/ gantze Negelein/ Pfeffer/ Muscatennus etc. daran gethan/
und sittlich wie eine Pasteten dämpffen lassen/ mit Zusatz/ nach Belieben/ frischer
Butter/ Pomerantzen/ Citronen oder Cappern.

62. Kalbfleisch auf Pasteten-Manier zu dämpf-
fen.

Man bestreuet einen irrdenen Tiegel oder Stollehafen mit Jngwer/ Pfeffer/
Negelein/ Muscatenblüh und Saltz/ leget das Kalbfleisch zu Stücken geschnitten/
darein/ thut Speck-Grüblein/ Marck oder sonsten Fett/ auch Fleischbrühe und ein
wenig Essig darzu/ und lässet es sittlich dämpffen.

Oder/ Man thut auch Pomerantzen/ Citronen oder unzeitige Traubenbeer/
Agrestgenannt/ und kleingeschnittenen Peterlein darein.

63. Von

Kalbfleiſch auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.

mit Milchrahm und Butter/ ſchneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſca-
tenbluͤh und Fleiſchbruͤhe/ laͤſſet es alles untereinander fein dicklicht einſieden.

4. Oder/ Man nimmt Peterſilien und Majoran/ hacket es untereinander/
thut es in die Fleiſchbruͤhe/ laͤſſet es ſieden/ wuͤrtzet es mit Pfeffer/ Jngwer und
Muſcatenbluͤh/ gieſſet es uͤber das Fleiſch.

5. Oder/ Man ſiedet das Kalbfleiſch nicht zu weich/ thut es in einen Hafen
mit ſauren Milchrahm und Butter/ ſchneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/
Muſcatenbluͤhe und Cardomoͤmlein und Fleiſchbruͤhe/ laͤſſet alles untereinander
fein dicklicht einſieden.

6. Oder/ Man thut das geſottene Kalbfleiſch in einem Tiegel/ hacket fri-
ſchen Speck klein/ thut Jngwer/ Pfeffer/ Saffran/ Muſcatenbluͤh und ein wenig
Fleiſchbruͤhe daran/ laͤſſet es ſieden/ daß es ein dickes Bruͤhlein bekommet.

7. Das Kalbfleiſch zu ziemlichen Stuͤcklein zerhauen/ und mit Wein oder
mit halb Wein und halb Waſſer/ oder mit Waſſer und ein wenig Eſſig geſotten/
ſauber verſchaumt/ und alsdann mit ein wenig gebrannten Meel/ Saltz/ Jngwer
und Pfeffer ausgemacht/ und vollends kochen laſſen.

8. Oder/ Man machet ein duͤnnes ſuͤſſes Bruͤhlein daran/ mit gebrannten
Meel/ geſottenen Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Zimmet ꝛc. und/ nach Belieben/ Ro-
ſinlein/ Weinbeerlein/ Mandeln ꝛc.

9. Oder/ Ein ſaͤuerlicht Wildpret-Bruͤhlein/ von ein wenig gebrannten
Meel/ Jngwer/ Pfeffer/ Naͤgelein/ und ein wenig zerſtoſſenen Wacholderbeeren/
mit etwas geriebenen Lebkuchen.

10. Oder/ Man thut Saffran/ Zimmet/ Jngwer und eine Hand voll ſau-
ber gewaſchene kleine Weinbeer daran.

11. Oder/ Man macht es mit Kuͤmmel/ geſchweiſten Zwiebeln und gelb Ge-
wuͤrtz aus.

12. Oder/ abgeſotten/ alsdann rohe Speck-Gruͤblein/ kleingeſchnittenen
Peterlein/ Jngwer/ gantze Negelein/ Pfeffer/ Muſcatennus ꝛc. daran gethan/
und ſittlich wie eine Paſteten daͤmpffen laſſen/ mit Zuſatz/ nach Belieben/ friſcher
Butter/ Pomerantzen/ Citronen oder Cappern.

62. Kalbfleiſch auf Paſteten-Manier zu daͤmpf-
fen.

Man beſtreuet einen irrdenen Tiegel oder Stollehafen mit Jngwer/ Pfeffer/
Negelein/ Muſcatenbluͤh und Saltz/ leget das Kalbfleiſch zu Stuͤcken geſchnitten/
darein/ thut Speck-Gruͤblein/ Marck oder ſonſten Fett/ auch Fleiſchbruͤhe und ein
wenig Eſſig darzu/ und laͤſſet es ſittlich daͤmpffen.

Oder/ Man thut auch Pomerantzen/ Citronen oder unzeitige Traubenbeer/
Agreſtgenannt/ und kleingeſchnittenen Peterlein darein.

63. Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0117" n="95"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kalbflei&#x017F;ch auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
mit Milchrahm und Butter/ &#x017F;chneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/ Mu&#x017F;ca-<lb/>
tenblu&#x0364;h und Flei&#x017F;chbru&#x0364;he/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es alles untereinander fein dicklicht ein&#x017F;ieden.</p><lb/>
          <p>4. Oder/ Man nimmt Peter&#x017F;ilien und Majoran/ hacket es untereinander/<lb/>
thut es in die Flei&#x017F;chbru&#x0364;he/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;ieden/ wu&#x0364;rtzet es mit Pfeffer/ Jngwer und<lb/>
Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h/ gie&#x017F;&#x017F;et es u&#x0364;ber das Flei&#x017F;ch.</p><lb/>
          <p>5. Oder/ Man &#x017F;iedet das Kalbflei&#x017F;ch nicht zu weich/ thut es in einen Hafen<lb/>
mit &#x017F;auren Milchrahm und Butter/ &#x017F;chneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/<lb/>
Mu&#x017F;catenblu&#x0364;he und Cardomo&#x0364;mlein und Flei&#x017F;chbru&#x0364;he/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et alles untereinander<lb/>
fein dicklicht ein&#x017F;ieden.</p><lb/>
          <p>6. Oder/ Man thut das ge&#x017F;ottene Kalbflei&#x017F;ch in einem Tiegel/ hacket fri-<lb/>
&#x017F;chen Speck klein/ thut Jngwer/ Pfeffer/ Saffran/ Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h und ein wenig<lb/>
Flei&#x017F;chbru&#x0364;he daran/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;ieden/ daß es ein dickes Bru&#x0364;hlein bekommet.</p><lb/>
          <p>7. Das Kalbflei&#x017F;ch zu ziemlichen Stu&#x0364;cklein zerhauen/ und mit Wein oder<lb/>
mit halb Wein und halb Wa&#x017F;&#x017F;er/ oder mit Wa&#x017F;&#x017F;er und ein wenig E&#x017F;&#x017F;ig ge&#x017F;otten/<lb/>
&#x017F;auber ver&#x017F;chaumt/ und alsdann mit ein wenig gebrannten Meel/ Saltz/ Jngwer<lb/>
und Pfeffer ausgemacht/ und vollends kochen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>8. Oder/ Man machet ein du&#x0364;nnes &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Bru&#x0364;hlein daran/ mit gebrannten<lb/>
Meel/ ge&#x017F;ottenen Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Zimmet &#xA75B;c. und/ nach Belieben/ Ro-<lb/>
&#x017F;inlein/ Weinbeerlein/ Mandeln &#xA75B;c.</p><lb/>
          <p>9. Oder/ Ein &#x017F;a&#x0364;uerlicht Wildpret-Bru&#x0364;hlein/ von ein wenig gebrannten<lb/>
Meel/ Jngwer/ Pfeffer/ Na&#x0364;gelein/ und ein wenig zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Wacholderbeeren/<lb/>
mit etwas geriebenen Lebkuchen.</p><lb/>
          <p>10. Oder/ Man thut Saffran/ Zimmet/ Jngwer und eine Hand voll &#x017F;au-<lb/>
ber gewa&#x017F;chene kleine Weinbeer daran.</p><lb/>
          <p>11. Oder/ Man macht es mit Ku&#x0364;mmel/ ge&#x017F;chwei&#x017F;ten Zwiebeln und gelb Ge-<lb/>
wu&#x0364;rtz aus.</p><lb/>
          <p>12. Oder/ abge&#x017F;otten/ alsdann rohe Speck-Gru&#x0364;blein/ kleinge&#x017F;chnittenen<lb/>
Peterlein/ Jngwer/ gantze Negelein/ Pfeffer/ Mu&#x017F;catennus &#xA75B;c. daran gethan/<lb/>
und &#x017F;ittlich wie eine Pa&#x017F;teten da&#x0364;mpffen la&#x017F;&#x017F;en/ mit Zu&#x017F;atz/ nach Belieben/ fri&#x017F;cher<lb/>
Butter/ Pomerantzen/ Citronen oder Cappern.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">62. Kalbflei&#x017F;ch auf Pa&#x017F;teten-Manier zu da&#x0364;mpf-<lb/>
fen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man be&#x017F;treuet einen irrdenen Tiegel oder Stollehafen mit Jngwer/ Pfeffer/<lb/>
Negelein/ Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h und Saltz/ leget das Kalbflei&#x017F;ch zu Stu&#x0364;cken ge&#x017F;chnitten/<lb/>
darein/ thut Speck-Gru&#x0364;blein/ Marck oder &#x017F;on&#x017F;ten Fett/ auch Flei&#x017F;chbru&#x0364;he und ein<lb/>
wenig E&#x017F;&#x017F;ig darzu/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es &#x017F;ittlich da&#x0364;mpffen.</p><lb/>
          <p>Oder/ Man thut auch Pomerantzen/ Citronen oder unzeitige Traubenbeer/<lb/>
Agre&#x017F;tgenannt/ und kleinge&#x017F;chnittenen Peterlein darein.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">63. Von</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0117] Kalbfleiſch auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. mit Milchrahm und Butter/ ſchneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſca- tenbluͤh und Fleiſchbruͤhe/ laͤſſet es alles untereinander fein dicklicht einſieden. 4. Oder/ Man nimmt Peterſilien und Majoran/ hacket es untereinander/ thut es in die Fleiſchbruͤhe/ laͤſſet es ſieden/ wuͤrtzet es mit Pfeffer/ Jngwer und Muſcatenbluͤh/ gieſſet es uͤber das Fleiſch. 5. Oder/ Man ſiedet das Kalbfleiſch nicht zu weich/ thut es in einen Hafen mit ſauren Milchrahm und Butter/ ſchneidet Limonien daran/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcatenbluͤhe und Cardomoͤmlein und Fleiſchbruͤhe/ laͤſſet alles untereinander fein dicklicht einſieden. 6. Oder/ Man thut das geſottene Kalbfleiſch in einem Tiegel/ hacket fri- ſchen Speck klein/ thut Jngwer/ Pfeffer/ Saffran/ Muſcatenbluͤh und ein wenig Fleiſchbruͤhe daran/ laͤſſet es ſieden/ daß es ein dickes Bruͤhlein bekommet. 7. Das Kalbfleiſch zu ziemlichen Stuͤcklein zerhauen/ und mit Wein oder mit halb Wein und halb Waſſer/ oder mit Waſſer und ein wenig Eſſig geſotten/ ſauber verſchaumt/ und alsdann mit ein wenig gebrannten Meel/ Saltz/ Jngwer und Pfeffer ausgemacht/ und vollends kochen laſſen. 8. Oder/ Man machet ein duͤnnes ſuͤſſes Bruͤhlein daran/ mit gebrannten Meel/ geſottenen Wein/ Jngwer/ Pfeffer/ Zimmet ꝛc. und/ nach Belieben/ Ro- ſinlein/ Weinbeerlein/ Mandeln ꝛc. 9. Oder/ Ein ſaͤuerlicht Wildpret-Bruͤhlein/ von ein wenig gebrannten Meel/ Jngwer/ Pfeffer/ Naͤgelein/ und ein wenig zerſtoſſenen Wacholderbeeren/ mit etwas geriebenen Lebkuchen. 10. Oder/ Man thut Saffran/ Zimmet/ Jngwer und eine Hand voll ſau- ber gewaſchene kleine Weinbeer daran. 11. Oder/ Man macht es mit Kuͤmmel/ geſchweiſten Zwiebeln und gelb Ge- wuͤrtz aus. 12. Oder/ abgeſotten/ alsdann rohe Speck-Gruͤblein/ kleingeſchnittenen Peterlein/ Jngwer/ gantze Negelein/ Pfeffer/ Muſcatennus ꝛc. daran gethan/ und ſittlich wie eine Paſteten daͤmpffen laſſen/ mit Zuſatz/ nach Belieben/ friſcher Butter/ Pomerantzen/ Citronen oder Cappern. 62. Kalbfleiſch auf Paſteten-Manier zu daͤmpf- fen. Man beſtreuet einen irrdenen Tiegel oder Stollehafen mit Jngwer/ Pfeffer/ Negelein/ Muſcatenbluͤh und Saltz/ leget das Kalbfleiſch zu Stuͤcken geſchnitten/ darein/ thut Speck-Gruͤblein/ Marck oder ſonſten Fett/ auch Fleiſchbruͤhe und ein wenig Eſſig darzu/ und laͤſſet es ſittlich daͤmpffen. Oder/ Man thut auch Pomerantzen/ Citronen oder unzeitige Traubenbeer/ Agreſtgenannt/ und kleingeſchnittenen Peterlein darein. 63. Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/117
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/117>, abgerufen am 21.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.