Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wäldchens andere Abtheilung.

KEin Wetter ist so groß/ kein Donner kan so knallen/
Daß endlich nicht ein schön und warmer Sonnen-
schein
Darauf erfolgen solt'; Es geht so in gemein
Mit allen Menschen zu: Es kan nicht auf sie fallen
Des Unglükks schwere Last so endlich mit der Zeit/
Sich nicht verkehren solt? in süsse Fröligkeit.

Gott lässet die Sonne nach der
Trübsal scheinen.

GOtt lässt nach Schlag und Sturm die Sonne wieder
scheinen/
So schenkket er uns auch viel Freude nach dem Weinen.

Quid gloria ris fatue? an tu ignora[s]
quod per idem ostium, quo dotem pre-
ciosam intromisisti, libertatem emise-
ris. Democrit. Rid. pag. 9.

OSchweig nur albrer Mensch. Was machstu so viel
Worte/
Daß du so reich gefreyt? durch eben selbe Pforte
Giebt dir der göldne Schatz/ die Freyheit gute Nacht
Wodurch die reiche Braut zu dir ist eingebracht.

Si fortune me tourmente,
Esperance me contente.

WEnn das Glükk mich schläget nieder
Tröstet mich die Hoffnung wieder.

Non laudandus est, qui plus credit
quae audit quam quaevidet. Plaut.

Der

L vj

waͤldchens andere Abtheilung.

KEin Wetter iſt ſo groß/ kein Donner kan ſo knallen/
Daß endlich nicht ein ſchoͤn und warmer Sonnen-
ſchein
Darauf erfolgen ſolt’; Es geht ſo in gemein
Mit allen Menſchen zu: Es kan nicht auf ſie fallen
Des Ungluͤkks ſchwere Laſt ſo endlich mit der Zeit/
Sich nicht verkehren ſolt? in ſuͤſſe Froͤligkeit.

Gott laͤſſet die Sonne nach der
Truͤbſal ſcheinen.

GOtt laͤſſt nach Schlag und Sturm die Sonne wieder
ſcheinen/
So ſchenkket er uns auch viel Freude nach dem Weinen.

Quid gloria ris fatue? an tu ignora[s]
quod per idem oſtium, quo dotem pre-
cioſam intromiſiſti, libertatem emiſe-
ris. Democrit. Rid. pag. 9.

OSchweig nur albrer Menſch. Was machſtu ſo viel
Worte/
Daß du ſo reich gefreyt? durch eben ſelbe Pforte
Giebt dir der goͤldne Schatz/ die Freyheit gute Nacht
Wodurch die reiche Braut zu dir iſt eingebracht.

Si fortune me tourmente,
Eſperance me contente.

WEnn das Gluͤkk mich ſchlaͤget nieder
Troͤſtet mich die Hoffnung wieder.

Non laudandus eſt, qui plus credit
quæ audit quam quævidet. Plaut.

Der

L vj

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0253" n="217[227]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">wa&#x0364;ldchens andere Abtheilung.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">K</hi>Ein Wetter i&#x017F;t &#x017F;o groß/ kein Donner kan &#x017F;o knallen/</l><lb/>
            <l>Daß endlich nicht ein &#x017F;cho&#x0364;n und warmer Sonnen-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chein</hi> </l><lb/>
            <l>Darauf erfolgen &#x017F;olt&#x2019;; Es geht &#x017F;o in gemein</l><lb/>
            <l>Mit allen Men&#x017F;chen zu: Es kan nicht auf &#x017F;ie fallen</l><lb/>
            <l>Des Unglu&#x0364;kks &#x017F;chwere La&#x017F;t &#x017F;o endlich mit der Zeit/</l><lb/>
            <l>Sich nicht verkehren &#x017F;olt? in &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Fro&#x0364;ligkeit.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Gott la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et die Sonne nach der<lb/>
Tru&#x0364;b&#x017F;al &#x017F;cheinen.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">G</hi>Ott la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t nach Schlag und Sturm die Sonne wieder</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;cheinen/</hi> </l><lb/>
            <l>So &#x017F;chenkket er uns auch viel Freude nach dem Weinen.</l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Quid gloria ris fatue? an tu ignora<supplied>s</supplied><lb/>
quod per idem o&#x017F;tium, quo dotem pre-<lb/>
cio&#x017F;am intromi&#x017F;i&#x017F;ti, libertatem emi&#x017F;e-<lb/>
ris. <hi rendition="#i">Democrit. Rid. pag. 9.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>Schweig nur albrer Men&#x017F;ch. Was mach&#x017F;tu &#x017F;o viel</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Worte/</hi> </l><lb/>
            <l>Daß du &#x017F;o reich gefreyt? durch eben &#x017F;elbe Pforte</l><lb/>
            <l>Giebt dir der go&#x0364;ldne Schatz/ die Freyheit gute Nacht</l><lb/>
            <l>Wodurch die reiche Braut zu dir i&#x017F;t eingebracht.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Si fortune me tourmente,<lb/>
E&#x017F;perance me contente.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Enn das Glu&#x0364;kk mich &#x017F;chla&#x0364;get nieder</l><lb/>
            <l>Tro&#x0364;&#x017F;tet mich die Hoffnung wieder.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Non laudandus e&#x017F;t, qui plus credit<lb/>
quæ audit quam quævidet. <hi rendition="#i">Plaut.</hi></hi> </head><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L vj</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[217[227]/0253] waͤldchens andere Abtheilung. KEin Wetter iſt ſo groß/ kein Donner kan ſo knallen/ Daß endlich nicht ein ſchoͤn und warmer Sonnen- ſchein Darauf erfolgen ſolt’; Es geht ſo in gemein Mit allen Menſchen zu: Es kan nicht auf ſie fallen Des Ungluͤkks ſchwere Laſt ſo endlich mit der Zeit/ Sich nicht verkehren ſolt? in ſuͤſſe Froͤligkeit. Gott laͤſſet die Sonne nach der Truͤbſal ſcheinen. GOtt laͤſſt nach Schlag und Sturm die Sonne wieder ſcheinen/ So ſchenkket er uns auch viel Freude nach dem Weinen. Quid gloria ris fatue? an tu ignoras quod per idem oſtium, quo dotem pre- cioſam intromiſiſti, libertatem emiſe- ris. Democrit. Rid. pag. 9. OSchweig nur albrer Menſch. Was machſtu ſo viel Worte/ Daß du ſo reich gefreyt? durch eben ſelbe Pforte Giebt dir der goͤldne Schatz/ die Freyheit gute Nacht Wodurch die reiche Braut zu dir iſt eingebracht. Si fortune me tourmente, Eſperance me contente. WEnn das Gluͤkk mich ſchlaͤget nieder Troͤſtet mich die Hoffnung wieder. Non laudandus eſt, qui plus credit quæ audit quam quævidet. Plaut. Der L vj

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/253
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch- und Musikalisches Lustwäldchen. Hamburg, 1652, S. 217[227]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustwaeldchen_1652/253>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.