Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mariane. Warum nicht, mein Lieber? Fürch-
ten Sie schon wieder?

Siegwart. Sollt' ich etwa nicht? Ach Maria-
ne, Mariane! Jhre Gleichgültigkeit ist mir uner-
klärlich. Jch kann nie ohne Zittern an den Hof-
rath denken. Sie wissen, welchen Schrecken er
uns schon gemacht hat.

Mariane. Und doch giengs vorüber. Seyn
Sie ruhig! An meiner Liebe werden Sie doch
nicht zweifeln?

Siegwart. An Jhrer Liebe warlich nicht!
Aber schützt diese uns vor allem? Jch fürchte, ich
fürchte, das Schicksal, oder Menschen werden uns
nicht zusammen leben lassen.

Mariane. So läßts uns doch zusammen ster-
ben. Denk an die Vögel dort im Busch! Ach
Siegwart! du hast viel zu wenig Glauben an die
Vorsehung, und an dich, und mich. Mein Herz
hast du. Meine Hand noch nicht, aber sie soll
keines andern werden. Jch schwör es dir aufs
neu vor Gott und allen Heiligen. Man könnte
dich mir rauben, aber keinem andern geben kann
mich niemand. Dazu gehört mein Wille, und den
Willen eines Menschen hat noch kein Mensch
gezwungen.


Mariane. Warum nicht, mein Lieber? Fuͤrch-
ten Sie ſchon wieder?

Siegwart. Sollt’ ich etwa nicht? Ach Maria-
ne, Mariane! Jhre Gleichguͤltigkeit iſt mir uner-
klaͤrlich. Jch kann nie ohne Zittern an den Hof-
rath denken. Sie wiſſen, welchen Schrecken er
uns ſchon gemacht hat.

Mariane. Und doch giengs voruͤber. Seyn
Sie ruhig! An meiner Liebe werden Sie doch
nicht zweifeln?

Siegwart. An Jhrer Liebe warlich nicht!
Aber ſchuͤtzt dieſe uns vor allem? Jch fuͤrchte, ich
fuͤrchte, das Schickſal, oder Menſchen werden uns
nicht zuſammen leben laſſen.

Mariane. So laͤßts uns doch zuſammen ſter-
ben. Denk an die Voͤgel dort im Buſch! Ach
Siegwart! du haſt viel zu wenig Glauben an die
Vorſehung, und an dich, und mich. Mein Herz
haſt du. Meine Hand noch nicht, aber ſie ſoll
keines andern werden. Jch ſchwoͤr es dir aufs
neu vor Gott und allen Heiligen. Man koͤnnte
dich mir rauben, aber keinem andern geben kann
mich niemand. Dazu gehoͤrt mein Wille, und den
Willen eines Menſchen hat noch kein Menſch
gezwungen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0444" n="864"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Mariane.</hi> Warum nicht, mein Lieber? Fu&#x0364;rch-<lb/>
ten Sie &#x017F;chon wieder?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Sollt&#x2019; ich etwa nicht? Ach Maria-<lb/>
ne, Mariane! Jhre Gleichgu&#x0364;ltigkeit i&#x017F;t mir uner-<lb/>
kla&#x0364;rlich. Jch kann nie ohne Zittern an den Hof-<lb/>
rath denken. Sie wi&#x017F;&#x017F;en, welchen Schrecken er<lb/>
uns &#x017F;chon gemacht hat.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Mariane.</hi> Und doch giengs voru&#x0364;ber. Seyn<lb/>
Sie ruhig! An meiner Liebe werden Sie doch<lb/>
nicht zweifeln?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> An Jhrer Liebe warlich nicht!<lb/>
Aber &#x017F;chu&#x0364;tzt die&#x017F;e uns vor allem? Jch fu&#x0364;rchte, ich<lb/>
fu&#x0364;rchte, das Schick&#x017F;al, oder Men&#x017F;chen werden uns<lb/>
nicht zu&#x017F;ammen leben la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Mariane.</hi> So la&#x0364;ßts uns doch zu&#x017F;ammen &#x017F;ter-<lb/>
ben. Denk an die Vo&#x0364;gel dort im Bu&#x017F;ch! Ach<lb/>
Siegwart! du ha&#x017F;t viel zu wenig Glauben an die<lb/>
Vor&#x017F;ehung, und an dich, und mich. Mein Herz<lb/>
ha&#x017F;t du. Meine Hand noch nicht, aber &#x017F;ie &#x017F;oll<lb/>
keines andern werden. Jch &#x017F;chwo&#x0364;r es dir aufs<lb/>
neu vor Gott und allen Heiligen. Man ko&#x0364;nnte<lb/>
dich mir rauben, aber keinem andern geben kann<lb/>
mich niemand. Dazu geho&#x0364;rt mein Wille, und den<lb/>
Willen eines Men&#x017F;chen hat noch kein Men&#x017F;ch<lb/>
gezwungen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[864/0444] Mariane. Warum nicht, mein Lieber? Fuͤrch- ten Sie ſchon wieder? Siegwart. Sollt’ ich etwa nicht? Ach Maria- ne, Mariane! Jhre Gleichguͤltigkeit iſt mir uner- klaͤrlich. Jch kann nie ohne Zittern an den Hof- rath denken. Sie wiſſen, welchen Schrecken er uns ſchon gemacht hat. Mariane. Und doch giengs voruͤber. Seyn Sie ruhig! An meiner Liebe werden Sie doch nicht zweifeln? Siegwart. An Jhrer Liebe warlich nicht! Aber ſchuͤtzt dieſe uns vor allem? Jch fuͤrchte, ich fuͤrchte, das Schickſal, oder Menſchen werden uns nicht zuſammen leben laſſen. Mariane. So laͤßts uns doch zuſammen ſter- ben. Denk an die Voͤgel dort im Buſch! Ach Siegwart! du haſt viel zu wenig Glauben an die Vorſehung, und an dich, und mich. Mein Herz haſt du. Meine Hand noch nicht, aber ſie ſoll keines andern werden. Jch ſchwoͤr es dir aufs neu vor Gott und allen Heiligen. Man koͤnnte dich mir rauben, aber keinem andern geben kann mich niemand. Dazu gehoͤrt mein Wille, und den Willen eines Menſchen hat noch kein Menſch gezwungen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/444
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 864. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/444>, abgerufen am 26.04.2024.