Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Mein Vater hat mir heut geschrieben. Er ist sehr
böse, daß ich schon über die Zeit ausgeblieben bin,
und droht, mich zu enterben, wenn ich nicht zwi-
schen heut und drey Wochen zu Hause sey. Das
kostet mich, bey Gott! mein Leben; ich fühls schon.
Jch kann an keinem andern Ort seyn, als wo sie ist!
Das weis mein Vater, und ich soll doch fort. O,
ich möchte rasend werden über das verwünschte
Schicksal, das mich hieher brachte! Seit ich Ma-
rianen sah, hatt ich keinen, ganz frohen, Augenblick,
und das dauert nun schon ins zweyte Jahr. Nun
soll ich gar sie nicht mehr sehen. Das einzige, was
mich bisher noch erhalten hat; sonst wäre ich längst
todt. -- Sagt, was fang ich nun an? Beydes ist
gleich schrecklich: Ohne sie seyn, und von seinem Va-
ter enterbt und verflucht werden. Er hält Wort;
ich kenn ihn schon. -- Nun rathet mir! Sieg-
wart und Kronhelm zuckten die Achseln; keiner wu-
ste, was er sagen sollte? -- Nicht wahr, sagte er,
ihr könnt mir auch nicht rathen? Und wie solls
nun ich? -- Das beste ist, daß es nicht mehr lang
währt! Es steckt mir so schon etlich Tage her ein
Schelm im Leib. -- Nur das Weggehn, davor
graut mir! Jch wollt mir lieber jetzt gleich eine
Kugel vor den Kopf schiessen lassen; so wärs doch


Mein Vater hat mir heut geſchrieben. Er iſt ſehr
boͤſe, daß ich ſchon uͤber die Zeit ausgeblieben bin,
und droht, mich zu enterben, wenn ich nicht zwi-
ſchen heut und drey Wochen zu Hauſe ſey. Das
koſtet mich, bey Gott! mein Leben; ich fuͤhls ſchon.
Jch kann an keinem andern Ort ſeyn, als wo ſie iſt!
Das weis mein Vater, und ich ſoll doch fort. O,
ich moͤchte raſend werden uͤber das verwuͤnſchte
Schickſal, das mich hieher brachte! Seit ich Ma-
rianen ſah, hatt ich keinen, ganz frohen, Augenblick,
und das dauert nun ſchon ins zweyte Jahr. Nun
ſoll ich gar ſie nicht mehr ſehen. Das einzige, was
mich bisher noch erhalten hat; ſonſt waͤre ich laͤngſt
todt. — Sagt, was fang ich nun an? Beydes iſt
gleich ſchrecklich: Ohne ſie ſeyn, und von ſeinem Va-
ter enterbt und verflucht werden. Er haͤlt Wort;
ich kenn ihn ſchon. — Nun rathet mir! Sieg-
wart und Kronhelm zuckten die Achſeln; keiner wu-
ſte, was er ſagen ſollte? — Nicht wahr, ſagte er,
ihr koͤnnt mir auch nicht rathen? Und wie ſolls
nun ich? — Das beſte iſt, daß es nicht mehr lang
waͤhrt! Es ſteckt mir ſo ſchon etlich Tage her ein
Schelm im Leib. — Nur das Weggehn, davor
graut mir! Jch wollt mir lieber jetzt gleich eine
Kugel vor den Kopf ſchieſſen laſſen; ſo waͤrs doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0203" n="623"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Mein Vater hat mir heut ge&#x017F;chrieben. Er i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e, daß ich &#x017F;chon u&#x0364;ber die Zeit ausgeblieben bin,<lb/>
und droht, mich zu enterben, wenn ich nicht zwi-<lb/>
&#x017F;chen heut und drey Wochen zu Hau&#x017F;e &#x017F;ey. Das<lb/>
ko&#x017F;tet mich, bey Gott! mein Leben; ich fu&#x0364;hls &#x017F;chon.<lb/>
Jch kann an keinem andern Ort &#x017F;eyn, als wo &#x017F;ie i&#x017F;t!<lb/>
Das weis mein Vater, und ich &#x017F;oll doch fort. O,<lb/>
ich mo&#x0364;chte ra&#x017F;end werden u&#x0364;ber das verwu&#x0364;n&#x017F;chte<lb/>
Schick&#x017F;al, das mich hieher brachte! Seit ich Ma-<lb/>
rianen &#x017F;ah, hatt ich keinen, ganz frohen, Augenblick,<lb/>
und das dauert nun &#x017F;chon ins zweyte Jahr. Nun<lb/>
&#x017F;oll ich gar &#x017F;ie nicht mehr &#x017F;ehen. Das einzige, was<lb/>
mich bisher noch erhalten hat; &#x017F;on&#x017F;t wa&#x0364;re ich la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
todt. &#x2014; Sagt, was fang ich nun an? Beydes i&#x017F;t<lb/>
gleich &#x017F;chrecklich: Ohne &#x017F;ie &#x017F;eyn, und von &#x017F;einem Va-<lb/>
ter enterbt und verflucht werden. Er ha&#x0364;lt Wort;<lb/>
ich kenn ihn &#x017F;chon. &#x2014; Nun rathet mir! Sieg-<lb/>
wart und Kronhelm zuckten die Ach&#x017F;eln; keiner wu-<lb/>
&#x017F;te, was er &#x017F;agen &#x017F;ollte? &#x2014; Nicht wahr, &#x017F;agte er,<lb/>
ihr ko&#x0364;nnt mir auch nicht rathen? Und wie &#x017F;olls<lb/>
nun ich? &#x2014; Das be&#x017F;te i&#x017F;t, daß es nicht mehr lang<lb/>
wa&#x0364;hrt! Es &#x017F;teckt mir &#x017F;o &#x017F;chon etlich Tage her ein<lb/>
Schelm im Leib. &#x2014; Nur das Weggehn, davor<lb/>
graut mir! Jch wollt mir lieber jetzt gleich eine<lb/>
Kugel vor den Kopf &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;o wa&#x0364;rs doch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[623/0203] Mein Vater hat mir heut geſchrieben. Er iſt ſehr boͤſe, daß ich ſchon uͤber die Zeit ausgeblieben bin, und droht, mich zu enterben, wenn ich nicht zwi- ſchen heut und drey Wochen zu Hauſe ſey. Das koſtet mich, bey Gott! mein Leben; ich fuͤhls ſchon. Jch kann an keinem andern Ort ſeyn, als wo ſie iſt! Das weis mein Vater, und ich ſoll doch fort. O, ich moͤchte raſend werden uͤber das verwuͤnſchte Schickſal, das mich hieher brachte! Seit ich Ma- rianen ſah, hatt ich keinen, ganz frohen, Augenblick, und das dauert nun ſchon ins zweyte Jahr. Nun ſoll ich gar ſie nicht mehr ſehen. Das einzige, was mich bisher noch erhalten hat; ſonſt waͤre ich laͤngſt todt. — Sagt, was fang ich nun an? Beydes iſt gleich ſchrecklich: Ohne ſie ſeyn, und von ſeinem Va- ter enterbt und verflucht werden. Er haͤlt Wort; ich kenn ihn ſchon. — Nun rathet mir! Sieg- wart und Kronhelm zuckten die Achſeln; keiner wu- ſte, was er ſagen ſollte? — Nicht wahr, ſagte er, ihr koͤnnt mir auch nicht rathen? Und wie ſolls nun ich? — Das beſte iſt, daß es nicht mehr lang waͤhrt! Es ſteckt mir ſo ſchon etlich Tage her ein Schelm im Leib. — Nur das Weggehn, davor graut mir! Jch wollt mir lieber jetzt gleich eine Kugel vor den Kopf ſchieſſen laſſen; ſo waͤrs doch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/203
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 623. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/203>, abgerufen am 26.04.2024.