Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Am 26sten September.

Jch habe deinen Freund gesehn im Traume, den
bescheidnen Kronhelm. Blaß war seine Wange,
gleich der meinigen, und trüb sein Auge. Er klagte,
daß ein Mädchen untreu sey, daß er so heiß und
treu geliebt hat; daß sie sich durch Menschen len-
ken lasse, von ihm ab; daß sie wanke von der Lie-
be, die ihm stark schien, wie der Tod. -- Jst
das möglich, mein Erwählter, daß man weiche
von der Liebe? Könnt ich weichen von dir, du
mein Bräutigam? -- Alle Mädchen, sagt' er,
wären schwach und unbeständig; wären allzubieg-
sam; liessen sich von jedem Winde lenken. Jst das
wahr, mein Lieber? Sind die Mädchen so? Bin
ich nur allein treu bis ans Ende? -- O so will
ich meine Schwestern hassen, wenn sie falsch sind;
wenn sie den betriegen können, der ihr Herz liebt. --
Als er klagte, stand ein Mädchen in der Ferne,
hatte Züge fast wie du, aber traurig wars, wie ich.
Und dieß Mädchen, das so gut schien, dir so ähn-
lich war, mein Theurer, könnte falsch seyn? --
Sag ihr, daß ich treu sey, ohne Hofnung!

Am 26ſten September.

Jch habe deinen Freund geſehn im Traume, den
beſcheidnen Kronhelm. Blaß war ſeine Wange,
gleich der meinigen, und truͤb ſein Auge. Er klagte,
daß ein Maͤdchen untreu ſey, daß er ſo heiß und
treu geliebt hat; daß ſie ſich durch Menſchen len-
ken laſſe, von ihm ab; daß ſie wanke von der Lie-
be, die ihm ſtark ſchien, wie der Tod. — Jſt
das moͤglich, mein Erwaͤhlter, daß man weiche
von der Liebe? Koͤnnt ich weichen von dir, du
mein Braͤutigam? — Alle Maͤdchen, ſagt’ er,
waͤren ſchwach und unbeſtaͤndig; waͤren allzubieg-
ſam; lieſſen ſich von jedem Winde lenken. Jſt das
wahr, mein Lieber? Sind die Maͤdchen ſo? Bin
ich nur allein treu bis ans Ende? — O ſo will
ich meine Schweſtern haſſen, wenn ſie falſch ſind;
wenn ſie den betriegen koͤnnen, der ihr Herz liebt. —
Als er klagte, ſtand ein Maͤdchen in der Ferne,
hatte Zuͤge faſt wie du, aber traurig wars, wie ich.
Und dieß Maͤdchen, das ſo gut ſchien, dir ſo aͤhn-
lich war, mein Theurer, koͤnnte falſch ſeyn? —
Sag ihr, daß ich treu ſey, ohne Hofnung!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0106" n="526"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Am 26&#x017F;ten September.</hi><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <p>Jch habe deinen Freund ge&#x017F;ehn im Traume, den<lb/>
be&#x017F;cheidnen <hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Blaß war &#x017F;eine Wange,<lb/>
gleich der meinigen, und tru&#x0364;b &#x017F;ein Auge. Er klagte,<lb/>
daß ein Ma&#x0364;dchen untreu &#x017F;ey, daß er &#x017F;o heiß und<lb/>
treu geliebt hat; daß &#x017F;ie &#x017F;ich durch Men&#x017F;chen len-<lb/>
ken la&#x017F;&#x017F;e, von ihm ab; daß &#x017F;ie wanke von der Lie-<lb/>
be, die ihm &#x017F;tark &#x017F;chien, wie der Tod. &#x2014; J&#x017F;t<lb/>
das mo&#x0364;glich, mein Erwa&#x0364;hlter, daß man weiche<lb/>
von der Liebe? Ko&#x0364;nnt ich weichen von dir, du<lb/>
mein Bra&#x0364;utigam? &#x2014; Alle Ma&#x0364;dchen, &#x017F;agt&#x2019; er,<lb/>
wa&#x0364;ren &#x017F;chwach und unbe&#x017F;ta&#x0364;ndig; wa&#x0364;ren allzubieg-<lb/>
&#x017F;am; lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich von jedem Winde lenken. J&#x017F;t das<lb/>
wahr, mein Lieber? Sind die Ma&#x0364;dchen &#x017F;o? Bin<lb/>
ich nur allein treu bis ans Ende? &#x2014; O &#x017F;o will<lb/>
ich meine Schwe&#x017F;tern ha&#x017F;&#x017F;en, wenn &#x017F;ie fal&#x017F;ch &#x017F;ind;<lb/>
wenn &#x017F;ie den betriegen ko&#x0364;nnen, der ihr Herz liebt. &#x2014;<lb/>
Als er klagte, &#x017F;tand ein Ma&#x0364;dchen in der Ferne,<lb/>
hatte Zu&#x0364;ge fa&#x017F;t wie du, aber traurig wars, wie ich.<lb/>
Und dieß Ma&#x0364;dchen, das &#x017F;o gut &#x017F;chien, dir &#x017F;o a&#x0364;hn-<lb/>
lich war, mein Theurer, ko&#x0364;nnte fal&#x017F;ch &#x017F;eyn? &#x2014;<lb/>
Sag ihr, daß ich treu &#x017F;ey, ohne Hofnung!</p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[526/0106] Am 26ſten September. Jch habe deinen Freund geſehn im Traume, den beſcheidnen Kronhelm. Blaß war ſeine Wange, gleich der meinigen, und truͤb ſein Auge. Er klagte, daß ein Maͤdchen untreu ſey, daß er ſo heiß und treu geliebt hat; daß ſie ſich durch Menſchen len- ken laſſe, von ihm ab; daß ſie wanke von der Lie- be, die ihm ſtark ſchien, wie der Tod. — Jſt das moͤglich, mein Erwaͤhlter, daß man weiche von der Liebe? Koͤnnt ich weichen von dir, du mein Braͤutigam? — Alle Maͤdchen, ſagt’ er, waͤren ſchwach und unbeſtaͤndig; waͤren allzubieg- ſam; lieſſen ſich von jedem Winde lenken. Jſt das wahr, mein Lieber? Sind die Maͤdchen ſo? Bin ich nur allein treu bis ans Ende? — O ſo will ich meine Schweſtern haſſen, wenn ſie falſch ſind; wenn ſie den betriegen koͤnnen, der ihr Herz liebt. — Als er klagte, ſtand ein Maͤdchen in der Ferne, hatte Zuͤge faſt wie du, aber traurig wars, wie ich. Und dieß Maͤdchen, das ſo gut ſchien, dir ſo aͤhn- lich war, mein Theurer, koͤnnte falſch ſeyn? — Sag ihr, daß ich treu ſey, ohne Hofnung!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/106
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/106>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.