Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tagshimmel; mild dein Lächeln, wie die Abendson-
ne; golden sind deine Locken, wie die goldbesäum-
ten Wolken, wenn die Sonne sinkt. Der du jezt
schon so lieblich bist, wie wirst du einst geschmückt
seyn in den Tagen der Belohnung! Wie einher-
gehn unter Engeln und Gerechten!

Jch bin blaß geworden wie die Lilie des Gar-
tens, und mein Haupt senkt sich zur Erde. Meine
Mutter weint und traurt: Ach meine Tochter, war-
um bist du blaß geworden, wie die Lilie des Gar-
tens? Warum senket sich dein Haupt zur Erden? --
Ach meine Mutter, laß mich schweigen, und mein
Leid nicht kund thun! Ach, ich kann nicht reden;
laß mich schweigen, Mutter! Bringt die welke
Blum' in Schatten, daß sie wieder aufleb in der
kühlen Dämmerung des Klosters! Warum willst
du trauren, meine Tochter, in der Einsamkeit des
Klosters? Warum soll ich einsam seyn mit deinem
Vater, und nicht blühen sehen deine Schönheit,
daß sich unser Herz daran ergötze!

Ach, mein Vater, meine Mutter trauren, und
ich darf nicht reden. Meine Schönheit kann nicht
blühen vor euren Augen. Seht ihr nie die Rose,
wie sie welkte, weil ein Wurm in ihrem Busen

tagshimmel; mild dein Laͤcheln, wie die Abendſon-
ne; golden ſind deine Locken, wie die goldbeſaͤum-
ten Wolken, wenn die Sonne ſinkt. Der du jezt
ſchon ſo lieblich biſt, wie wirſt du einſt geſchmuͤckt
ſeyn in den Tagen der Belohnung! Wie einher-
gehn unter Engeln und Gerechten!

Jch bin blaß geworden wie die Lilie des Gar-
tens, und mein Haupt ſenkt ſich zur Erde. Meine
Mutter weint und traurt: Ach meine Tochter, war-
um biſt du blaß geworden, wie die Lilie des Gar-
tens? Warum ſenket ſich dein Haupt zur Erden? —
Ach meine Mutter, laß mich ſchweigen, und mein
Leid nicht kund thun! Ach, ich kann nicht reden;
laß mich ſchweigen, Mutter! Bringt die welke
Blum’ in Schatten, daß ſie wieder aufleb in der
kuͤhlen Daͤmmerung des Kloſters! Warum willſt
du trauren, meine Tochter, in der Einſamkeit des
Kloſters? Warum ſoll ich einſam ſeyn mit deinem
Vater, und nicht bluͤhen ſehen deine Schoͤnheit,
daß ſich unſer Herz daran ergoͤtze!

Ach, mein Vater, meine Mutter trauren, und
ich darf nicht reden. Meine Schoͤnheit kann nicht
bluͤhen vor euren Augen. Seht ihr nie die Roſe,
wie ſie welkte, weil ein Wurm in ihrem Buſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <p><pb facs="#f0104" n="524"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
tagshimmel; mild dein La&#x0364;cheln, wie die Abend&#x017F;on-<lb/>
ne; golden &#x017F;ind deine Locken, wie die goldbe&#x017F;a&#x0364;um-<lb/>
ten Wolken, wenn die Sonne &#x017F;inkt. Der du jezt<lb/>
&#x017F;chon &#x017F;o lieblich bi&#x017F;t, wie wir&#x017F;t du ein&#x017F;t ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt<lb/>
&#x017F;eyn in den Tagen der Belohnung! Wie einher-<lb/>
gehn unter Engeln und Gerechten!</p><lb/>
                <p>Jch bin blaß geworden wie die Lilie des Gar-<lb/>
tens, und mein Haupt &#x017F;enkt &#x017F;ich zur Erde. Meine<lb/>
Mutter weint und traurt: Ach meine Tochter, war-<lb/>
um bi&#x017F;t du blaß geworden, wie die Lilie des Gar-<lb/>
tens? Warum &#x017F;enket &#x017F;ich dein Haupt zur Erden? &#x2014;<lb/>
Ach meine Mutter, laß mich &#x017F;chweigen, und mein<lb/>
Leid nicht kund thun! Ach, ich kann nicht reden;<lb/>
laß mich &#x017F;chweigen, Mutter! Bringt die welke<lb/>
Blum&#x2019; in Schatten, daß &#x017F;ie wieder aufleb in der<lb/>
ku&#x0364;hlen Da&#x0364;mmerung des Klo&#x017F;ters! Warum will&#x017F;t<lb/>
du trauren, meine Tochter, in der Ein&#x017F;amkeit des<lb/>
Klo&#x017F;ters? Warum &#x017F;oll ich ein&#x017F;am &#x017F;eyn mit deinem<lb/>
Vater, und nicht blu&#x0364;hen &#x017F;ehen deine Scho&#x0364;nheit,<lb/>
daß &#x017F;ich un&#x017F;er Herz daran ergo&#x0364;tze!</p><lb/>
                <p>Ach, mein Vater, meine Mutter trauren, und<lb/>
ich darf nicht reden. Meine Scho&#x0364;nheit kann nicht<lb/>
blu&#x0364;hen vor euren Augen. Seht ihr nie die Ro&#x017F;e,<lb/>
wie &#x017F;ie welkte, weil ein Wurm in ihrem Bu&#x017F;en<lb/></p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[524/0104] tagshimmel; mild dein Laͤcheln, wie die Abendſon- ne; golden ſind deine Locken, wie die goldbeſaͤum- ten Wolken, wenn die Sonne ſinkt. Der du jezt ſchon ſo lieblich biſt, wie wirſt du einſt geſchmuͤckt ſeyn in den Tagen der Belohnung! Wie einher- gehn unter Engeln und Gerechten! Jch bin blaß geworden wie die Lilie des Gar- tens, und mein Haupt ſenkt ſich zur Erde. Meine Mutter weint und traurt: Ach meine Tochter, war- um biſt du blaß geworden, wie die Lilie des Gar- tens? Warum ſenket ſich dein Haupt zur Erden? — Ach meine Mutter, laß mich ſchweigen, und mein Leid nicht kund thun! Ach, ich kann nicht reden; laß mich ſchweigen, Mutter! Bringt die welke Blum’ in Schatten, daß ſie wieder aufleb in der kuͤhlen Daͤmmerung des Kloſters! Warum willſt du trauren, meine Tochter, in der Einſamkeit des Kloſters? Warum ſoll ich einſam ſeyn mit deinem Vater, und nicht bluͤhen ſehen deine Schoͤnheit, daß ſich unſer Herz daran ergoͤtze! Ach, mein Vater, meine Mutter trauren, und ich darf nicht reden. Meine Schoͤnheit kann nicht bluͤhen vor euren Augen. Seht ihr nie die Roſe, wie ſie welkte, weil ein Wurm in ihrem Buſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/104
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 524. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/104>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.