Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dasjenige/ was man thun soll/ bedacht ge-
wesen ist.

LXIX.

Man reist sich viel geschwinder und
leichter aus den Gefahren/ denen man hier-
unden unterworffen ist durch weisen Raht/
als durch grosse Macht. Es ist ein grös-
sers Ubel/ wann man nicht wol zu leben
weiß/ als wann man gar nicht leben kan.
Es ist schwerer/ das Glück zu hemmen/ als
dasselbe anzutreffen.

LXX.

Halt dein Wort/ und leiste alles/ was du
versprochen hast/ mit guter Treue; Ein
Mann hat nichts mehr zu verliehren/ wann
er seinen Credit verlohren/ und man ihm
nicht mehr trauet. Es giebet Leute/ die
also gewohnet sind zum Schweren/ daß
man ihnen kaum glaubet/ auch wann sie
schon die Warheit reden. Derjenige/
welcher keinen Lust hat die Warheit anzu-
hören/ sagt dieselbe auch nicht gern. Die
Schmelcheley ist ein sehr gefährliches Ubel/
aber sie behält doch allezeit ihren Lauff.

LXXI.

Alles und gar nichts glauben/ sind zwey
Extremitäten/ vor denen man sich hüten

muß;

dasjenige/ was man thun ſoll/ bedacht ge-
weſen iſt.

LXIX.

Man reiſt ſich viel geſchwinder und
leichter aus den Gefahren/ denen man hier-
unden unterworffen iſt durch weiſen Raht/
als durch groſſe Macht. Es iſt ein groͤſ-
ſers Ubel/ wann man nicht wol zu leben
weiß/ als wann man gar nicht leben kan.
Es iſt ſchwerer/ das Gluͤck zu hemmen/ als
daſſelbe anzutreffen.

LXX.

Halt dein Wort/ und leiſte alles/ was du
verſprochen haſt/ mit guter Treue; Ein
Mann hat nichts mehr zu verliehren/ wann
er ſeinen Credit verlohren/ und man ihm
nicht mehr trauet. Es giebet Leute/ die
alſo gewohnet ſind zum Schweren/ daß
man ihnen kaum glaubet/ auch wann ſie
ſchon die Warheit reden. Derjenige/
welcher keinen Luſt hat die Warheit anzu-
hoͤren/ ſagt dieſelbe auch nicht gern. Die
Schmelcheley iſt ein ſehr gefaͤhrliches Ubel/
aber ſie behaͤlt doch allezeit ihren Lauff.

LXXI.

Alles und gar nichts glauben/ ſind zwey
Extremitäten/ vor denen man ſich huͤten

muß;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="32"/>
dasjenige/ was man thun &#x017F;oll/ bedacht ge-<lb/>
we&#x017F;en i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Man rei&#x017F;t &#x017F;ich viel ge&#x017F;chwinder und<lb/>
leichter aus den Gefahren/ denen man hier-<lb/>
unden unterworffen i&#x017F;t durch wei&#x017F;en Raht/<lb/>
als durch gro&#x017F;&#x017F;e Macht. Es i&#x017F;t ein gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ers Ubel/ wann man nicht wol zu leben<lb/>
weiß/ als wann man gar nicht leben kan.<lb/>
Es i&#x017F;t &#x017F;chwerer/ das Glu&#x0364;ck zu hemmen/ als<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe anzutreffen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Halt dein Wort/ und lei&#x017F;te alles/ was du<lb/>
ver&#x017F;prochen ha&#x017F;t/ mit guter Treue; Ein<lb/>
Mann hat nichts mehr zu verliehren/ wann<lb/>
er &#x017F;einen Credit verlohren/ und man ihm<lb/>
nicht mehr trauet. Es giebet Leute/ die<lb/>
al&#x017F;o gewohnet &#x017F;ind zum Schweren/ daß<lb/>
man ihnen kaum glaubet/ auch wann &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chon die Warheit reden. Derjenige/<lb/>
welcher keinen Lu&#x017F;t hat die Warheit anzu-<lb/>
ho&#x0364;ren/ &#x017F;agt die&#x017F;elbe auch nicht gern. Die<lb/>
Schmelcheley i&#x017F;t ein &#x017F;ehr gefa&#x0364;hrliches Ubel/<lb/>
aber &#x017F;ie beha&#x0364;lt doch allezeit ihren Lauff.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Alles und gar nichts glauben/ &#x017F;ind zwey<lb/><hi rendition="#aq">Extremitä</hi>ten/ vor denen man &#x017F;ich hu&#x0364;ten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">muß;</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[32/0043] dasjenige/ was man thun ſoll/ bedacht ge- weſen iſt. LXIX. Man reiſt ſich viel geſchwinder und leichter aus den Gefahren/ denen man hier- unden unterworffen iſt durch weiſen Raht/ als durch groſſe Macht. Es iſt ein groͤſ- ſers Ubel/ wann man nicht wol zu leben weiß/ als wann man gar nicht leben kan. Es iſt ſchwerer/ das Gluͤck zu hemmen/ als daſſelbe anzutreffen. LXX. Halt dein Wort/ und leiſte alles/ was du verſprochen haſt/ mit guter Treue; Ein Mann hat nichts mehr zu verliehren/ wann er ſeinen Credit verlohren/ und man ihm nicht mehr trauet. Es giebet Leute/ die alſo gewohnet ſind zum Schweren/ daß man ihnen kaum glaubet/ auch wann ſie ſchon die Warheit reden. Derjenige/ welcher keinen Luſt hat die Warheit anzu- hoͤren/ ſagt dieſelbe auch nicht gern. Die Schmelcheley iſt ein ſehr gefaͤhrliches Ubel/ aber ſie behaͤlt doch allezeit ihren Lauff. LXXI. Alles und gar nichts glauben/ ſind zwey Extremitäten/ vor denen man ſich huͤten muß;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/43
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/43>, abgerufen am 03.12.2024.