[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in der Welt anzustifften. Ja so bald er
sich erkläret hat als einen Feind der Tu-
gend/ so wendet er seine Macht an/ seine Un-
terthanen zu plagen: Dann die oberste
Authorität/ dabey die Gütigkeit nicht ist/
schlägt in eine Grausamkeit und Tyranney
aus/ und alsdann/ wann sie nicht von der
Klugheit unterhalten wird/ so ist sie nichts
anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels
und Unheils/ so sich auf die Unterthanen er-
giesset/ und bißweilen die gantze Herrschafft
überschwemmet.

LI.

Ein Fürst soll sein Wort eben so heilig
halten/ als er eifferig ist seine Würdigkeit
und den Nutzen seines Landes zu befodern.
Man hat alles verlohren/ wann man sei-
nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe
ist/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den
Leib kommet/ aus welchen sie gegangen ist:
Er muß ihm die Religion nicht dienen las-
sen/ seine Herrschafft zu erweitern/ noch sein
Wort treulich halten/ weil es seinen Nutzen
betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in
allen beyden nur um dieser Ursache willen
handelt/ so wird er alle gute Meynung/ so
man von ihm gehabt/ fallen lassen/ und wird

in der Welt anzuſtifften. Ja ſo bald er
ſich erklaͤret hat als einen Feind der Tu-
gend/ ſo wendet er ſeine Macht an/ ſeine Un-
terthanen zu plagen: Dann die oberſte
Authoritaͤt/ dabey die Guͤtigkeit nicht iſt/
ſchlaͤgt in eine Grauſamkeit und Tyranney
aus/ und alsdann/ wann ſie nicht von der
Klugheit unterhalten wird/ ſo iſt ſie nichts
anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels
und Unheils/ ſo ſich auf die Unterthanen er-
gieſſet/ und bißweilen die gantze Herrſchafft
uͤberſchwemmet.

LI.

Ein Fuͤrſt ſoll ſein Wort eben ſo heilig
halten/ als er eifferig iſt ſeine Wuͤrdigkeit
und den Nutzen ſeines Landes zu befodern.
Man hat alles verlohren/ wann man ſei-
nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe
iſt/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den
Leib kommet/ aus welchen ſie gegangen iſt:
Er muß ihm die Religion nicht dienen laſ-
ſen/ ſeine Herrſchafft zu erweitern/ noch ſein
Wort treulich halten/ weil es ſeinen Nutzen
betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in
allen beyden nur um dieſer Urſache willen
handelt/ ſo wird er alle gute Meynung/ ſo
man von ihm gehabt/ fallen laſſen/ und wird

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0202" n="201[191]"/>
in der Welt anzu&#x017F;tifften. Ja &#x017F;o bald er<lb/>
&#x017F;ich erkla&#x0364;ret hat als einen Feind der Tu-<lb/>
gend/ &#x017F;o wendet er &#x017F;eine Macht an/ &#x017F;eine Un-<lb/>
terthanen zu plagen: Dann die ober&#x017F;te<lb/>
Authorita&#x0364;t/ dabey die Gu&#x0364;tigkeit nicht i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;gt in eine Grau&#x017F;amkeit und Tyranney<lb/>
aus/ und alsdann/ wann &#x017F;ie nicht von der<lb/>
Klugheit unterhalten wird/ &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie nichts<lb/>
anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels<lb/>
und Unheils/ &#x017F;o &#x017F;ich auf die Unterthanen er-<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et/ und bißweilen die gantze Herr&#x017F;chafft<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;chwemmet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LI.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll &#x017F;ein Wort eben &#x017F;o heilig<lb/>
halten/ als er eifferig i&#x017F;t &#x017F;eine Wu&#x0364;rdigkeit<lb/>
und den Nutzen &#x017F;eines Landes zu befodern.<lb/>
Man hat alles verlohren/ wann man &#x017F;ei-<lb/>
nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe<lb/>
i&#x017F;t/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den<lb/>
Leib kommet/ aus welchen &#x017F;ie gegangen i&#x017F;t:<lb/>
Er muß ihm die Religion nicht dienen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;eine Herr&#x017F;chafft zu erweitern/ noch &#x017F;ein<lb/>
Wort treulich halten/ weil es &#x017F;einen Nutzen<lb/>
betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in<lb/>
allen beyden nur um die&#x017F;er Ur&#x017F;ache willen<lb/>
handelt/ &#x017F;o wird er alle gute Meynung/ &#x017F;o<lb/>
man von ihm gehabt/ fallen la&#x017F;&#x017F;en/ und wird<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201[191]/0202] in der Welt anzuſtifften. Ja ſo bald er ſich erklaͤret hat als einen Feind der Tu- gend/ ſo wendet er ſeine Macht an/ ſeine Un- terthanen zu plagen: Dann die oberſte Authoritaͤt/ dabey die Guͤtigkeit nicht iſt/ ſchlaͤgt in eine Grauſamkeit und Tyranney aus/ und alsdann/ wann ſie nicht von der Klugheit unterhalten wird/ ſo iſt ſie nichts anders/ als eine leidige Qvelle alles Ubels und Unheils/ ſo ſich auf die Unterthanen er- gieſſet/ und bißweilen die gantze Herrſchafft uͤberſchwemmet. LI. Ein Fuͤrſt ſoll ſein Wort eben ſo heilig halten/ als er eifferig iſt ſeine Wuͤrdigkeit und den Nutzen ſeines Landes zu befodern. Man hat alles verlohren/ wann man ſei- nen Credit verlohren hat/ welcher bey nahe iſt/ wie die Seele/ welche nicht wieder in den Leib kommet/ aus welchen ſie gegangen iſt: Er muß ihm die Religion nicht dienen laſ- ſen/ ſeine Herrſchafft zu erweitern/ noch ſein Wort treulich halten/ weil es ſeinen Nutzen betrifft/ dann wann man mercket/ daß er in allen beyden nur um dieſer Urſache willen handelt/ ſo wird er alle gute Meynung/ ſo man von ihm gehabt/ fallen laſſen/ und wird er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/202
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 201[191]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/202>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.